「給你點顏色瞧瞧」英語怎麼說?

2020-12-24 中國日報網

在上季結束時發現自己懷孕的Gloria苦惱於怎麼把這個消息告訴Jay，在他最不想要任何「驚喜」的65歲生日那天。而Jay卻如往年一樣，以更不平靜的方式度過了他的生日。與此同時，沒能領養到一個小baby的Mitch和Cam在考慮領養一隻小貓。

1. jump through hoops

hoop是一種用木頭、金屬或塑料製成的環，jump through hoops形容的是「克服種種障礙、飽受折磨」。

We had to jump through hoops to get my Dad admitted to hospital.

我們必須克服種種障礙才讓醫院收下我父親。

2. give sb a piece of your mind

△米奇爾他們去動物中心領養小貓，卻被告知不合條件，不能領養，卡梅隆很生氣。

give sb a piece of your mind感覺就是給誰點顏色看看，翻譯為「嚴厲責備，斥責（某人）」。

斥責一般有這幾種表達：

①rebuke

I was rebuked by my manager for being late.

我因為遲到而遭到經理的訓斥。

②reprimand

She was reprimanded by her teacher for biting another girl.

她因為咬了另一個女孩而受到了老師的訓斥。

③revile

What right had the crowd to revile the players for something they could not help?

觀眾有什麼權力因為隊員們無能為力的事情而謾罵他們？

3. in store

in store不是儲藏的意思嘛，有句話叫未雨綢繆，囤東西就是要為以後做準備。

所以in store也有「即將發生」的意思哦：

You never know what's in store for you.

你永遠不會知道等待你的是什麼。

（來源：滬江英語 編輯：yaning）

來源：滬江英語

相關焦點

  • 「給你點顏色瞧瞧」英語怎麼說?
    give sb a piece of your mind感覺就是給誰點顏色看看，翻譯為「嚴厲責備，斥責（某人）」。 斥責一般有這幾種表達： ①rebuke I was rebuked by my manager for being late. 我因為遲到而遭到經理的訓斥。
  • 三亞海棠灣，給你點顏色瞧瞧
    有時候，你來了，太陽卻沒有來，不好意思，明天還是你，倘若你不來，太陽還是會來的，後悔的只是沒有堅持來的那個你。有時候，老天會和你開個玩笑，滿天的烏雲緊緊團結在太陽周圍，堆積在地平線，紋絲不動，擋在太陽升起的必經通道前，讓人「望陽興嘆」。 我們講日出，指太陽初升出地平線或最初看到的太陽的出現。
  • 「給你點顏色」英語怎麼說?不是give you some color
    「給你點顏色」英語怎麼說？一時之間你可能還真的想不到。不過別發愁，Leanne老師會通過5句乘坐公交必備口語+3個交通出行萬能句式，讓你記住這些有趣的表達！01. Which bus to take to get to the First Department Store?
  • 「給你點顏色」英語怎麼說?不是give you some color
    「給你點顏色」英語怎麼說？一時之間你可能還真的想不到。不過別發愁，Leanne老師會通過5句乘坐公交必備口語+3個交通出行萬能句式，讓你記住這些有趣的表達！01. Which bus to take to get to the First Department Store?
  • [撥儂一盒水彩筆]給你點顏色瞧瞧
    消息樹 [撥儂一盒水彩筆]給你點顏色瞧瞧
  • 告訴你千奇百怪的顏色用英語怎麼說
    告訴你千奇百怪的顏色用英語怎麼說 來源：鄭州奧數網整理      2011-06-24 15:45:15 　　pink 粉紅色 　　salmon pink 橙紅色 　　baby pink 淺粉紅色 　　shocking pink
  • 告訴你千奇百怪的顏色用英語怎麼說
    告訴你千奇百怪的顏色用英語怎麼說 來源：鄭州奧數網整理      2011-06-24 15:45:15 　　pink 粉紅色 　　salmon pink 橙紅色 　　baby pink 淺粉紅色 　　shocking pink
  • 「給你點顏色看看」不是give you color see see,那用英語咋說?
    也正是如此，如果你把中文句子翻譯得不好，那中式英語可是會鬧出笑話的哦。按照老規矩，拋出幾句，你看看你會用英語怎麼說？1）你給我過來！2）給你點顏色看看！3）你自討苦吃！這句話很多時候是帶有某種情緒（比如生氣）說出來的，不過，「你給我過來」可不是you give me come here，那用英語怎麼說？你可以直接說「come here」（那「給我」去哪了？其實這裡的「給我」在中文裡只是表示一種命令語氣，沒有實際意義），英語中就用祈使句表達了。
  • 不給你點顏色瞧瞧，你就不知道柬埔寨有多美
    你知道嗎？如果把世界上的顏色細分，可以多達1600萬種的顏色色彩，是城市獨特的魅力元素，每個城市都有自己專屬的色彩，那麼，在你眼裡，柬埔寨的城市是什麼顏色？不給你點顏色瞧瞧，你就不知道柬埔寨有多美~柬埔寨的城市色彩，隨著時間流動而愈顯異彩紛呈，城市格局也在不斷塑造
  • 「點讚」用英語怎麼說?
    「點讚」用英語怎麼說？每一天，我們都會刷微博，刷朋友圈。看到喜歡的內容，會「點讚」。中文點的是「贊」，英語裡點的是「Like」。你有沒有成天忙著給別人「Like」，或者時刻緊盯著有沒有人給你「Like」？專家說，這是一種社交壓力（social pressure）。
  • 「給你點顏色看看」不是give you color see see,那用英語咋說?
    也正是如此，如果你把中文句子翻譯得不好，那中式英語可是會鬧出笑話的哦。按照老規矩，拋出幾句，你看看你會用英語怎麼說？1）你給我過來！2）給你點顏色看看！3）你自討苦吃！這句話很多時候是帶有某種情緒（比如生氣）說出來的，不過，「你給我過來」可不是you give me come here，那用英語怎麼說？你可以直接說「come here」（那「給我」去哪了？其實這裡的「給我」在中文裡只是表示一種命令語氣，沒有實際意義），英語中就用祈使句表達了。
  • 天冷了,「多穿點」用英語怎麼說?
    1SPEAKING 冬天正當時， 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢？Wear more？這樣說語法上沒錯， 但英語母語者一般不這麼說，而且這麼說有強加於人的感覺，不怎麼禮貌。那麼，「多穿點」英語怎麼說呢？01.
  • 長安的秋天是什麼顏色？我想給ta點「顏色」瞧瞧
    歲月流轉，季節輪迴當微涼的風翻過了夏季的浮華明媚靜美的秋天帶著濃鬱的色彩溫婉的姿態不期而至要不了多久秋天就會用他手中的調色板，讓長安變成五顏六色這裡小編集齊了往年長安秋天各種各樣的顏色那簡直美得太不像話隨手一拍就是一副色彩斑斕
  • 我們經常點外賣,你知道「外賣」用英語怎麼說嗎?
    「外賣」英語怎麼說？　　我今天想點外賣了。　　Order做動詞的時候，意思是點菜；訂貨，所以Order in 就是把點的東西，送到你在的地方=叫外賣。　　例句：　　I'm too tired to cook. Let's order in.　　我太累，就不做飯了，我們叫外賣吧。　　「外賣小哥」英語怎麼說？
  • 「讓你難忘的中國食物是什麼?」瞧瞧老外怎麼說,一些回答亮了
    在quora上就有外國人提問道：「讓你難忘的中國食物是什麼？」現在我們就來瞧瞧老外是怎麼說的，一些外國人的回答亮了。有外國人說道：「它是中國的牛肉麵，2年後我和妻子還時常懷念起這種讓人難忘的食物，那是一碗不可多得的食物。當我們到來的這裡我們找不到吃的，盲目走進一家餐館，我們發現它在其他桌子上共同擁有。
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    既然隨便吃點的話，那就點一份炸雞，兩個漢堡，三份薯條，完美！你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。
  • 來點顏色瞧瞧,大海邊的沙灘不止是只有黃色!
    這不前兩天的大暑小編這裡便是一場傾盆大雨，用英語來說就是下貓下狗對吧，雖然大暑已經過去但是天氣還是很炎熱有木有！！況且在這個高中生剛畢業的暑期裡怎麼能少了去水上世界或者是海灘的遊玩呢！現在小編就來和大家敲一敲各種各樣各式各樣的沙灘吧！應該大多數你們見過的都是黃色的沙子和白色的之類的吧？有沒有聽說過七彩的呢？
  • [高中生英語口語]各種顏色英語怎麼說
    [高中生英語口語]各種顏色英語怎麼說 2011-10-27 14:47 來源：網際網路 作者：
  • 「菊花」的英語到底怎麼說?
    菊花通常在秋天開，開著各式各樣大小顏色不同的花。bloom 開花This plant blooms between May and June.這種植物在5月至6月間開花。315來了，「名譽掃地」英語怎麼說？「消息絕對可靠」 英語怎麼說？「我能續杯嗎？」 英語怎麼說？"過獎了」；「受寵若驚」 英文怎麼說？「搶鏡」 英語怎麼說？「她（他）對我忽冷忽熱的」英語怎麼說？愚人節整人必備表達 | 「你拉鏈沒拉」英語怎麼說？
  • 「矜持點」英語怎麼說!你肯定一看就會!
    本期說一個英文表達「矜持點」。還是老規矩，先搞清楚「矜持」的中文意思。「矜持點」常常用於讓別人別表現得那麼急切，稍微冷靜一點，別搞得如狼似虎一般。「矜持點」英語怎麼說？Play it cool 矜持點。