說到飄花，想必對翡翠有了解的人都應該知道，飄花翡翠，通常最好的就是飄正綠色的花，可以說，這是非常難得的飄花，而飄藍花是比較多見的，也就是人們常稱的「藍花冰」。然而，卻還一種黑色的飄花存在。
不得不說，一提到黑色的飄花，很多人就爭議到，翡翠的飄藍花、飄綠花是較常見，而黑色的花，已經不算是花了。如果實在要說呢，也就可能是商家的說法而言。一般黑色都是閃石類的、碳質的包體，簡單地說，也就是雜質、瑕疵。
殊不知，一般能出現飄花的翡翠，其底子是很重要的，可以說，種越細膩水潤，結構越密實，水頭越好，越通透就越好。所以，能出現飄花形式的翡翠，基本都在冰糯種以上。
加上，對於黑色的翡翠來說，通常都是以兩種形式出現，一種是墨黑色，覆蓋整塊冰種翡翠，整體上看起來是黑色的，而在強光的照射下卻是呈現綠色，種水很好；而另一種便就是以飄花的形式出現，這也就是行業內所說的「黑冰」，是屬於天然翡翠的一種，冰地飄黑花。
不過，值得注意的是，對於冰種飄黑花翡翠，其不僅要求黑花越黑越好，光澤度要高，且還需要顏色分布均勻，不能是斑點狀或是塊狀的，最好就是想雲朵那般絮狀的黑花。
此外，冰種飄黑花翡翠品質與否，其實與冰種翡翠的評判標準是一致的，水頭要足，質地也要細膩，種老為準，最好就是能起瑩的。因為只有品質好的冰種飄黑花翡翠，在雕刻上，才能產生出獨特的中國畫的水墨般感覺，給人另一番風味，並讓人感覺到其美的魅力感所在。