朋友
莫逆
【原文】
子祀、子輿、子犁、子來四人相與語曰：「孰知死生存亡之一體，吾與之友矣。」四人相視而笑，莫逆①於心，相與為友。
【注釋】
①莫逆：指兩人意氣相投，交往密切友好。
【譯文】
子祀、子輿、子犁、子來四人互相說：「誰若知道死生存亡原為一體，那我就與他作朋友。」四個人相視而笑，志同道合，互相成為好朋友。
傾蓋
【原文】
孔子之郯（tán），遭程子於途，傾蓋①而語終日，甚相浹洽②，顧謂子路曰：「取束帛以贈先生。」
【注釋】
①傾蓋：途中相遇，停車交談，雙方車蓋往一起傾斜，形容一見如故或偶然的接觸。
②浹洽（jiāqià）：和諧，融洽。
【譯文】
孔子在去往郯國的路上遇到程子，停車交談，二人車上的傘蓋靠在一起，談得非常融洽，孔子回頭對子路說：「取一捆布贈給先生。」
刎頸交
【原文】
陳餘年少，父事張耳，兩人相與為刎頸之交①，後乃有隙。
【注釋】
①刎頸之交：刎頸，割脖子；交，交情，友誼。比喻可以同生死、共患難的朋友。
【譯文】
陳餘年輕時，將張耳當作父親一樣侍奉，兩人成為即使為對方砍頭也在所不惜的朋友，但是後來卻產生了嫌隙。
管鮑分金
【原文】
管仲①與鮑叔②相友善。仲曰：「吾困時，嘗與鮑叔賈，分財則吾多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。生我者父母，知我者鮑叔也。」
【注釋】
①管仲：（前723—前645），姬姓，管氏，名夷吾，字仲，諡敬，春秋時期法家代表人物，潁上人（今安徽潁上），中國古代著名的經濟學家、哲學家、政治家、軍事家。
②鮑叔：（前723—前644），姒姓，鮑氏，名叔牙。潁上人，春秋時期齊國大夫。
【譯文】
管仲和鮑叔牙關係非常好。管仲說：「我貧困之時，曾與鮑叔牙一起做生意，分錢時我會多分自己一點，鮑叔牙不認為我貪心，因為他理解我的貧困。生養我的是父母，理解我的是鮑叔牙。」
絕交惡聲
【原文】
燕樂毅書：「古之君子，交絕不出惡聲；忠臣去國，不潔其名。」
【譯文】
燕國樂毅給國君上書說：「古時，君子絕交，不會說對方壞話；忠臣離開自己的國家，也不會標榜自己多麼高潔。」
五交
【原文】
劉孝標《廣絕交論》，謂勢交、論交、窮交、量交、賄交，此五交皆不能恤貧，故絕之也。
【譯文】
劉孝標的《廣絕交論》記載，因對方勢力而進行的交往、因對方名望而進行的交往、不得志時互相利用而進行的交往、考慮自己是否能得益的交往、因貪圖財富而進行的交往，這五種交往都不應進行。
負荊請罪
【原文】
藺相如①為趙上卿，位在廉頗②右。頗曰：「我見相如，必辱之。」相如望見頗，引車避之。左右以為恥。曰：「強秦不敢加兵於趙者，以吾兩人耳。今兩虎相鬥，勢不俱生。吾先國家之急而後私仇。」頗聞之，肉袒負荊，至門謝罪。
【注釋】
①藺相如：生卒年不詳，戰國時趙國上卿，著名的政治家、外交家。
②廉頗：（前305—前230），嬴姓，廉氏，名頗，戰國末期趙國名將。
【譯文】
藺相如當時是趙國上卿，地位在廉頗之上。廉頗有些嫉妒，說：「我見到藺相如，一定要當面侮辱他。」藺相如遠遠地看到廉頗正向這邊過來，就吩咐下人給廉頗讓路。手下人都覺得很恥辱。藺相如說：「秦國現在勢力很強大，之所以不敢對趙國用兵，是因為趙國有我們兩個人。如果兩隻老虎窩裡鬥，肯定不能全存活。應當先念及國家的安危，再考慮個人榮辱才是。」廉頗聽到了這番話，知道自己錯了，便脫光上衣背負著荊條，到藺相如門前謝罪。