將四季,都穿在身上的日本人

日本，是一個四季分明的國家。

古時的日本人，一邊細膩的感知四季變化，一邊欣賞自然之美，並將從自然中獲得的色彩靈感，轉移到自己的身上。

於是就誕生了：

「櫻色、山吹色、鶯色、水色、露草色、東雲色、堇色、躑躅色…」

▲ 日本山櫻

這些典雅的名字所對應的顏色，被日本人稱為 「傳統色」。

日本傳統色，共有一千多種，已有千百年的歷史了，與日本社會的傳統文化及日常生活息息相關。 

比如，貴族女性的外套最愛就是 紅梅色，女孩的浴衣喜歡打 撫子色的撫子結，秋風起時女生喜歡穿上 女郎花色的衣服，年輕武士的鎧甲上一定要有 萌木色…

這些顏色的背後，都有屬於自己的故事。

平安時代，生活相對安定，貴族的服飾顏色，都是根據四季的植物、自然的風景來命名的。

衣服的穿法，也非常講究：

不同配色的衣服在什麼季節穿、什麼場合穿、對應的性別、年齡等，都有要求，還得日夜比拼誰運用的顏色更有品味。

這些顏色不僅本身很美，名字也起得令人窒息，光讀這些名字，你就能感受到季節的更迭。 

▲  冬景中第一抹春天的色彩

高貴女性的外套顏色

正如梅花的別名「春告草」所表示的那樣，它作為宣告漫長嚴冬結束的花而深受人們喜愛。在平安時代，梅色成為高貴女性的外套顏色。

▲  像春天的嫩芽一樣的顏色

青春活力的象徵

萌木色作為春天的顏色，也是從平安時代就開始用了，是日本傳統色中表現黃綠色的代表性顏色。

孕育生命之春的萌木色，代表了新生之喜悅，同時也被當作充滿活力的青春的象徵，非常適合朝氣蓬勃的年輕人，常被用在年輕武士的鎧甲上。  

▲  微微翻紫的粉紅色

就像可愛的女孩子

撫子是石竹科石竹屬花卉的總稱

夏季，由於花火大會、祭祀等活動，人們常要穿著浴衣。

在女性浴衣的花紋和圖案中，撫子花象徵優雅、美麗和文靜，很受年輕女性的喜愛。

連腰帶打結的方法也成了「撫子結」，這種像重疊的羽毛一樣的撫子結，看起來非常可愛。

▲  泛亮藍的紫色

被視為高貴浪漫的顏色

藤色是從平安時代宮女到現代時髦的日本女子都喜歡的顏色，也是很有層次的顏色，包括「藍藤色」「淡藤色」「白藤色」等，十分豐富。

因紫藤的「藤」字，與平安時代的權貴藤原氏的「藤」字相通，所以，藤色也被視為高貴的顏色。

淡雅柔和的藤色，是能襯託女性美的顏色，常常用在手帕、扇子等小配件上。

▲  給人涼爽之感的黃色

秋天穿在身上的顏色

女郎花是「秋季七草」之一，色如其名，是給人涼爽之感的黃色。它同樣誕生於平安時代，被認為是適合秋天穿在身上的顏色。

「女郎」，意指身份高貴的女性及年輕的女性，人們便用此花在秋風中靜靜搖曳的樣子來比喻她們。

▲  桔梗花一樣的顏色

美麗的幻想空間

夏天轉入秋天時，桔梗會開出像吊鐘一樣的紫色花，這就是桔梗色的來源。

同樣是「秋季七草」之一的桔梗，在過去，還被稱為「朝顏」，是青紫系顏色中具有代表性的傳統色。

宮澤賢治曾在多部作品中，用桔梗色來形容美麗的幻想空間。

美麗遼闊的桔梗色的天空

上萬隻小鳥一群接一群爭相啼叫著飛了過去

——宮澤賢治《銀河鐵道之夜》

到了日本江戶時代，除自然景觀外，還誕生了許多和動物相關，或者帶有寓意的傳統色名字。

比如，東雲色、瓶窺色，都是捕捉到了瞬間的美感。

江戶時代中期，百姓生活變得富足，都希望穿更鮮豔華麗的衣服。

但幕府因財政緊縮，為了維持社會階級秩序的穩定，頒布了「禁止奢侈」的禁令：

百姓們只能穿素色。

但這禁錮不了民眾的想像力，他們開發出了各種新顏色，統稱為「四十八茶白鼠」，讓一直以來遭到嫌棄的茶色和鼠色變成了「瀟灑」的顏色。

▲  像黎明時東方天空一樣的黃紅色

晴朗天氣很適合穿在身上

東雲色也被稱為「曙色」，是像黎明時東方天空一樣的黃紅色，是江戶時代出現的新穎色名，捕捉了瞬間的美感，命名的智慧著實令人讚嘆。

曙染也是和服傳統的染色手法，誕生於江戶時代。染衣服下擺的時候，留一點白，染上部的時候，用紅色之類暈染。

正如名字中的「曙」一樣，曙染是將衣服染成黎明時天空的樣子，「東雲色」的別名之所以叫「曙色」，就是來自於此。

曙色的和服適合開學儀式、畢業典禮等場合，晴朗的日子裡穿上它也很合適。

▲  朱䴉的長羽毛的顏色

很適合做腮紅呢

朱䴉學名為Nipponia Nippon，鴇色是朱䴉的長羽毛的顏色。雖然日本本土品種的朱䴉已經滅絕，朱䴉成了國際保護動物，可是很早以前，朱䴉在日本是隨處可見的。

鴇色又名「少女色」，水嫩嫩的感覺很適合年輕女性。

鴇色的腮紅，能使柔軟的肌膚在春天柔和的陽光下更加魅力四射。鴇色除了能讓日本女性的膚色變得更美，還可以用在指甲油中裝點指甲。

此外，還可以用在手帕、手鏡等小配件上。

▲  如同樹鶯羽毛一樣的顏色

是素淡的黃綠色

鶯色，是如同樹鶯羽毛一樣的顏色，是素淡的黃綠色，也是誕生於江戶時代。

那時人們流行把樹鶯當動物來養，所以形成了穿鶯色衣服的風尚。再加上江戶時代禁止穿鮮豔的衣服，鶯色自然很受愛好素色的江湖人喜愛。

▲  裝有染料的藍瓶裡浸染一次

染出稍稍能看出的藍色

在根據濃淡的不同命名的色名中，最淺的顏色就是「瓶窺」。

將布料、絲線只在裝有染料的藍瓶裡浸染一次，染出稍稍能看出的藍色，即為「瓶窺」。

▲  江戶人深愛的花的顏色

也是江戶的代表色

受《伊勢物語》中和歌的影響，紫草成了武藏野（現在的東京郊外）的象徵色。

江戶時代，人們注意到這個史實，但他們認為江戶才是紫色的地盤，於是在江戶製作出更加藍的新紫色，並自豪地以「江戶紫」命名，別稱「今紫」。

▲  是用蓼藍染制而成的深沉的藍色

最流行的男性和服顏色之一

關於這個特別名字的由來，有「收納衣服和家具的庫房入口掛簾的顏色」、「庫房裡的陰暗色」、「出入江戶城庫房的工作人員衣服的顏色」等幾個不同的說法。

在藍色系的顏色中，納戶色是特別受歡迎的顏色，被用在男性和服的裡子上，曾在江戶時代流行。

江戶時代末期，納戶色還被用在女性和服上，也傳出了「御納戶色」這樣的別名。在現代，納戶色作為和服的顏色依然有著很高的人氣。

▲  追求新鮮的新橋藝伎喜歡的

時髦的藍綠色

到了明治時代後期，隨著化學染料的引進，日本出現了新的顏色。

新橋色與往日從動植物中提取的天然染料完全不同，是一種鮮豔的顏色。

早早就將這種顏色用在和服上引領時尚的，正是喜歡追求新鮮的新橋藝伎。後來，這種時髦的藍綠色，就被人們說成了「新橋色」。

春天的第一道彩虹

映照著漫山遍野的新芽

——小林一茶《九番日記》

春天的天空第一次出現的彩虹叫「初虹」。柔和的陽光下，初虹與春霞的色彩融為一體，天空呈現出似綠若藍的新橋色。

以上這些日本傳統顏色背後的故事，都來自《日本傳統色》這本書，今年3月份剛上市，由雅眾文化和中信出版集團聯合推出。

除了這些顏色外，本書還從上千種傳統色中精選了160種最具代表性的顏色，你還將看到它們的寓意和背後故事。

點擊下圖購買

《日本傳統色》

[日] 長澤陽子 著

[日] 艾弗森·朋子 繪

從1100種日本傳統色中

精選最具代表的160種

配以花鳥蟲魚、四季風物的

絕美手繪 圖文書

日本傳統色，是誕生於千百年的日本社會、文化、生活中的色彩感覺而形成的固有色名，共有1100種。包含了日本的衣食住行、祭祀儀禮、藝術文學…

目之所及，都有它們的身影。

茜色、東雲、瓶窺、鈍色、赤朽色、萱草色、留紺色…

這些典雅的色名與多彩的顏色塑造的世界，有著人與自然的相互關照，有著對四季變換的細膩感知，生動記錄了古往今來人們的生活情趣和審美之心。

日本傳統色研究專家長澤陽子，從上千種傳統色中精選了160種最具代表性的顏色，按春夏秋冬的四季推移，並配合精美的彩繪，呈現了160首無與倫比的「色彩風物詩」。

這是一本很美的書，無論內容，還是裝幀。

推薦給你。

▲ 點擊圖片購買

 老規矩 

請在本條推文下留言

將有機會獲得

小通給你準備的

一份驚喜

獲獎名單將在5月31日前公布

請關注小通推送的

第4條文章

點 「在看」 是一種非常高冷的表現方式

不給對方任何回復的機會，只是默默地告訴對方

朕已閱 ↓