日本天皇夫婦全程無翻譯溝通 川普被嚇到「英文在哪裡學的?」

2020-12-15 騰訊網

日本德仁天皇27日正式在東京皇居歡迎來訪的美國總統川普,為日本進入令和時代以來,德仁天皇首次接見外國領袖。曾經在牛津大學留學的德仁天皇全程以流利英語與川普交談,川普似乎非常驚訝,不止誇讚德仁英語講得很好,還忍不住問「英文在哪裡學的?」

綜合日媒報導,川普27日上午偕同夫人梅拉妮婭,先出席了官方舉行的歡迎儀式,在東京皇居東庭與天皇德仁和皇后雅子會面。隨後,川普下午與日本首相安倍晉三正式展開會晤,晚間再出席宮中舉行的國宴。

在上午舉行的歡迎儀式中,川普夫婦的坐車於9時20分左右抵達,身穿黑色西裝的德仁天皇笑著與川普握手,並直接以英語問候說「初次見面」。身穿米白色套裝的雅子皇后也笑著走近,用英語與川普夫婦互相問候,雙方都沒有通過翻譯。

在歡迎儀式結束後,天皇夫婦與川普夫婦笑著步入宮殿,在皇居「竹之間」進行短暫會晤。日本宮內廳表示,川普夫婦向德仁贈送了喜愛的中提琴、向雅子贈送了文具。天皇夫婦則回贈裝飾用的瓷瓶,還有一個用金箔裝飾的小盒子。

值得一提的是,川普在會晤期間大讚德仁的英語說得非常好,還問他「在哪裡學的英語?」德仁回答自己曾在牛津大學留學過,並介紹雅子皇后也是哈佛大學的校友。

川普大約在皇居停留了50分鐘,於上午10時左右搭車離開皇居,天皇夫婦則站在玄關前揮手送行,直到對方座車駛離視線範圍外為止。至於晚間的宮中晚宴則在皇居中最大的「豐明殿」舉行,受邀者包括日本政府領袖、皇室成員,以及對日美友好關係有所貢獻的各界人士。

根據時事通信社曝光的晚宴菜色清單,此次宮中準備了法式清湯、法式煎扁口魚、牛排、時令色拉、富士山造型冰淇淋(香草與抹茶口味),以及水果。飲料則有日本酒、白酒、紅酒和香檳。

相關焦點

  • 川普結束訪日之旅 日本天皇夫婦親赴其下榻酒店道別
    當地時間2019年5月28日,日本東京,28日是美國總統川普訪日之行的最後一天。當天一早,日本德仁天皇夫婦乘車來到川普下榻酒店,與川普道別。日本廣播公司(NHK)28日報導稱,當地時間早9時,德仁天皇夫婦從居住地出發,乘車前往川普下榻的酒店。
  • 日本天皇請川普吃法式大餐 投其所好主菜羊肉換牛排
    昨晚,日本德仁天皇在皇居內舉辦宮中晚宴,招待訪日的美國總統川普夫婦。一向喜愛美式快餐的川普,在日本皇宮吃了一頓法式大餐。圖說:德仁天皇在皇居舉辦國宴,歡迎川普夫婦到訪。東方IC德仁天皇在晚宴致辭時表示,日美關係是構建於許多人們犧牲與獻身努力之上的,「(兩國國民)殷切期盼進一步加深毫不動搖的紐帶,朝著充滿希望的未來,為世界和平與繁榮作出貢獻。」川普則把日美同盟稱作「豐厚的財產」。當天早些時候,天皇夫婦專門舉辦歡迎儀式迎接川普夫婦。其間,天皇夫婦沒有通過翻譯,直接以英語交流,被日媒認為展現了令和時代皇室風範。
  • 雅子與來賓全程英文交流,曾是外交官,嫁入皇室卻患上適應障礙症
    美國第一夫人梅拉尼婭在最近幾天跟著她的丈夫美國總統川普一同前往了日本進行了為期四天的友好外交訪問,在這四天之中,梅拉尼婭頻繁更換了六套衣服,每一件都是價格不菲的高昂奢侈品,可以算得上是出盡了風頭。在這一次美國總統夫婦前往日本的訪問中,人們除了把視線的焦點放在川普夫婦身上意以外,日本現任天皇德仁,以及他的妻子雅子皇后也成為了世界人民關注的焦點,前段時間,除了雅子皇后在紀子妃的陪同下出席了日本紅十字大會並參與頒獎之外,德仁一家好像並沒有什麼消息,甚至可以說是音信全無,這一次,德仁夫婦也算是爭了一口氣。
  • 酒品比菜品多,赴天皇晚宴,川普吃的是……
    昨晚,日本德仁天皇在皇居內舉辦宮中晚宴,招待訪日的美國總統川普夫婦。一向喜愛美式快餐的川普,吃了一頓法式大餐。當地時間2019年5月27日,日本德仁天皇在皇居舉辦國宴,歡迎美國總統川普夫婦到訪。川普夫婦與德仁天皇夫婦在晚宴上祝酒。
  • 川普拜會日本天皇夫婦 未有行鞠躬禮
    川普拜會日本天皇【環球網綜合報導】香港東網11月6日報導稱,正在訪日的美國總統川普周一(6日)與夫人梅拉尼亞首次到皇居拜會日本天皇明仁夫婦。由於川普過往不時發表出位言論,早前訪歐時某些舉動也備受批判,引起日本輿論擔心他拜會日皇時會有失禮的行為。
  • 川普見日本天皇,舉手投足和前6位總統有何不同?
    過去幾十年,美國總統享受到日本國賓禮遇的只有6位,分別是1974年福特、1979年卡特、1983年裡根、1992年老布希、1996年柯林頓以及2014年的歐巴馬。原則上,日本國賓禮遇每年僅限一到兩次,同一國家通常相隔10年左右才給予國賓規格。
  • 日本明仁天皇夫婦賞櫻花 用英語與中國遊客聊天
    (原標題:日本明仁天皇夫婦賞櫻 用英語與中國遊客聊天)
  • 日本天皇夫婦首次訪問衝繩縣久米島 - 新京報 - 好新聞,無止境
    中新網11月20日電 據共同社報導,正在衝繩縣訪問的日本天皇夫婦20日乘坐專機從衝繩本島前往久米島
  • 日本天皇夫婦首次視察衝繩縣久米島
    11月20日上午,日本天皇夫婦抵達位於衝繩縣久米島町的久米島機場,首次造訪該島【環球網報導 記者 王歡】據日本共同社11月20日消息,正在衝繩縣視察的日本天皇夫婦20日乘坐專機從衝繩本島前往久米島,這是兩人首次造訪該島。
  • 日本新天皇德仁英語流利 臺媒:川普嚇了一跳
    參考消息網5月28日報導臺媒稱,日本新天皇德仁夫婦27日在皇居接待令和新時代首位國賓——美國總統川普夫婦。德仁首次談話提到,今日美日兩國友誼建立在過去許多的犧牲之上,希望今後兩國人民能一同為世界和平做出貢獻。
  • 蔡英文翻譯:教訓啊!連英文媒體也會「亂報」
    對此,曾在蔡英文勝選記者會亮相的「口譯哥」趙怡翔28日在社交媒體臉書發文,批評路透社的翻譯稱,「這場教訓學到,英文報也會亂報英文,誰說國際媒體就是專業?」去年520蔡英文就職典禮,趙怡翔為翻譯,獲得不少臺灣人好評趙怡翔說,他這兩天認識到好「翻譯」的重要性。
  • 日本天皇夫婦慶祝50年金婚
    東方網4月11日消息:10日是日本明仁天皇和美智子皇后結婚50周年紀念日,為此日本皇室安排了一系列慶祝活動,其中包括一場有50對金婚夫婦參加的聚會。   據美聯社報導,天皇夫婦於1959年4月10日喜結連理,當時明仁還是皇太子。   天皇和皇后定於10日當天參加家庭晚宴並與政府官員會面。
  • 日本天皇夫婦在帛琉悼念太平洋戰爭戰歿者
    【環球網綜合報導】據日本《產經新聞》4月9日報導,日本明仁天皇與皇后美智子於當地時間9日上午前往太平洋戰爭激戰地貝裡琉島,並前往日本政府在該國興建的「西太平洋陣亡者之碑」,獻花悼念二戰期間死於當地的日本士兵。此外,天皇夫婦還與當年在當地作戰的日本老兵會面,表示慰問。據報導,天皇夫婦前日夜宿在日本海上保安廳特別派遣的巡邏艦上,9日前往該島的二戰美軍陣亡軍人紀念碑悼念。
  • 西班牙國王對日本進行國事訪問天皇夫婦親自迎接
    【環球網報導 記者 馬麗】據日本共同社4月5日報導,西班牙國王菲利普六世夫婦對日本進行國事訪問,5日日本皇宮舉行歡迎儀式,日本天皇夫婦親自迎接。此外,皇太子夫婦、首相安倍晉三夫婦及部分閣僚也出席了儀式。明年兩國將迎來建交150周年紀念。
  • 日本明仁天皇夫婦首次訪問日本最西端與那國島
    【環球網綜合報導】據日本《朝日新聞》3月28日報導,正在日本衝繩縣訪問的日本明仁天皇夫婦,於28日當天從那霸機場乘坐專機,前往日本最西端的與那國島進行訪問。報導稱,日本明仁天皇極為重視作為日本的象徵前往各地遙遠的島嶼進行訪問。
  • 日本天皇夫婦訪問帛琉 為太平洋戰爭戰役者獻花
    【環球軍事報導】據日本《產經新聞》4月9日報導,日本明仁天皇與皇后美智子於當地時間9日上午前往太平洋戰爭激戰地貝裡琉島,並前往日本政府在該國興建的「西太平洋陣亡者之碑」,獻花悼念二戰期間死於當地的日本士兵。此外,天皇夫婦還與當年在當地作戰的日本老兵會面,表示慰問。
  • 川普在東京皇宮與日本天皇會面
    川普在東京皇宮與日本天皇會面
  • 日本天皇夫婦訪問衝繩 悼念對馬丸事件遇難者
    【環球網綜合報導】據日本NHK電視臺6月26日報導,為悼念二戰中被美軍擊沉的學童疏散船「對馬丸」號上的遇難者,日本天皇夫婦於26日前往衝繩。據了解,1944年8月22日,從衝繩疏散民眾的「對馬丸」號運輸船在開往長崎途中被美軍潛艇的魚雷擊沉,造成約1500人遇難,其中約780人為學童。
  • 日本政府探討天皇退位後住處 將儘可能節省費用
    據日媒報導,日本政府近來正在探討天皇實現退位後,天皇夫婦從現在的皇宮御所移居皇太子一家居住的東京元赤坂「東宮御所」事宜。成為日本新天皇的皇太子將與家人移居皇宮御所。   報導稱,日本天皇及皇太子均希望將皇位繼承的相關費用控制在最少程度。
  • 川普抵達日本東京羽田機場
    【環球網快訊 記者 崔天也】日本廣播公司(NHK)剛剛消息,美國總統川普於當地時間下午17時左右乘坐專機「空軍一號」抵達東京羽田機場,開啟為期4天的赴日之行。nhk直播截圖  據日媒此前公布的川普訪日行程表,川普乘機抵達後,將前往美國駐日大使公邸,隨後入住酒店。此後,26日,川普和安倍打完高爾夫後,將觀看相撲比賽,並將於當晚和安倍進行非正式晚宴。27日,川普將會見日本新天皇夫婦,隨後於東京迎賓館與安倍進行會談。