聽力技巧:跨越英語聽力障礙的五個建議

2020-12-16 新東方網

  建議三:場景會話,了解套路

  在某些特定的英文場合,對於即將展開的對話你要有一個心理準備。我們可以在去某些場合之前先做做預習:Google一下自己即將「遭遇」的話題,或者買本實境英語教材做參考,或者是詢問native speakers或有海外生活經歷的朋友,後者是最好的方式。下面舉幾個我在美國遇到的例子。

  有一天我跟先生在美國的Denny’s餐廳吃午餐。當時服務員說的話大致如下。

  例1

  Step 1. 確定人數:How many are in your party?

  Step 2. 確認預定:Do you have a reservation?

  Step 3. 引領入位:Right this way.

  Step 4. 點飲品:Can I get you something to drink,ma』am? And for you, sir?

  Step 5. 點餐:Are you ready to order?

  Step 6. 配菜:That comes with either fries or salad. Which would you prefer?

  Step 7. 詢問做法:How would you like your eggs?

  在餐廳,服務員還有可能說的無非就是「Can I get you anything else?」「How was eveything?」等非功能性套話。

  例2

  有一次我在AT&T retailer (美國電話公司零售商)買了一張60美元包月套餐的電話卡。我便打電話給AT&T的客服電話,得到了以下語音提示(voice prompt)。

  Step 1. 歡迎詞:Welcome to AT&T.

  Step 2. 客戶套餐信息:You are on the $60 monthly unlimited calls plan with data which renews (續期) on April 3rd. You have 1.9 GB data left in your plan. Also, your account has zero balance (餘額).

  Step 3. 辦理何種業務:What would you like to do? You can say 「add money (充值),」 「features (特色功能),」 「rate plan (資費計劃)」 or 「account balance (帳戶餘額).」

  當系統沒有得到你的指令時,你會聽到以下內容。

  Step 4. 具體選項:Here are your choices: Add money to your account, say 「add money」 or press 1. To check your feature packages or buy features, say 「features」 or press 2. For changes to your rate plan, say 「rate plan」 or press 3. To get your account balance, say 「account balance」 or press 4.

  小結

  在類似的日常生活場景之下,談話內容的隨機性不大。大家可以先在腦子裡把一些關鍵表達過一遍,查一查別人會怎麼說,想一想自己該怎麼應對。到了「現場」,就是做個複習加操練,實在是沒什麼可怕的。

  建議四:習慣用語,務必拿下

  不少英語學習者的詞彙量不少,語法功底尚可,可一旦與native speakers交流起來,仍感到障礙重重。具體表現為:第一階段,聽了一遍,對不起,沒聽懂;第二階段,「Pardon」 若干次以後,還是不懂;第三階段,即便是說話人把單詞一個一個讀給你聽,依然不懂。其中的原因之一就是native speakers在說話時會使用一些日積月累的習慣性表達方式,這主要體現在習語和慣用句型的使用方面。當你不熟悉他們的表達習慣時,自然就會聽不懂。以下我將從習語運用和慣用句型兩方面為大家舉例簡析。

  大家可以先感受一下習慣用語,看自己能否正確理解其含義。

  1.It’s up to you to decide when we start. (up to跟「上」「去」沒關係,而是「由……決定」的意思。)

  2. Your idea makes sense. (make sense在這裡不是「製造感覺」,而是「看上去有道理」的意思。)

  3. I figured out how to use the machine. (figure out不是「計算出」的意思,而是「弄明白」的意思。)

  4. I was kind of tired when I came back. (kind of不是「一種」的意思,而是表示程度,意為「有點兒」。)

  5. The skirt costs an arm and a leg. (cost an arm and a leg不是真的要你拿一條胳膊和一條腿來交換,而是指東西的價格不菲,貴得要命。)

  6. It is no sweat to finish my work tomorrow. (no sweat不是「沒出汗」,而是強調做事情不費勁。)

  小結 習慣用語是聽力提高不可逾越的一道坎,萬萬不可「聽詞」生義。筆者建議大家買本《牛津英語習語詞典》(Oxford Idioms Dictionary for Learners of English)或《柯林斯COBUILD袖珍英語習語詞典》(Collins COBUILD Pocket Idioms Dictionary),放在手邊,常翻常記。積累習語是個長期的過程,你別無選擇,只能儘早歸納整理,熟記熟背。每天三個還是五個,隨你!

相關焦點

  • 新東方老師輔導:跨越英語聽力障礙的五個建議
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力輔導>正文新東方老師輔導:跨越英語聽力障礙的五個建議 2019-05-09 15:12 來源:新東方英語 作者:沈靜
  • 聽力技巧:跨越英語聽力障礙的五個建議
    建議三:場景會話,了解套路   在某些特定的英文場合,對於即將展開的對話你要有一個心理準備。我們可以在去某些場合之前先做做預習:Google一下自己即將「遭遇」的話題,或者買本實境英語教材做參考,或者是詢問native speakers或有海外生活經歷的朋友,後者是最好的方式。下面舉幾個我在美國遇到的例子。
  • 聽力障礙女孩英語聽力免考
    半島都市報6月12日訊(記者 單俊楠 實習生 王彩雲) 6月13日,青島中考英語筆試舉行,青島50中有聽力障礙的初三女生欣欣(化名),考前被確認不用再參加英語聽力和口語測試,將按照英語筆試得分比例算分。
  • 中考英語聽力高分技巧:如何理解聽力理解概述
    (一)聽力理解概述   聽力在整個的語言交際活動中約佔50%左右。聽力部分在近年的上海市中考卷中已佔總成績的四分之一,可見聽力在英語中的重要性。初中階段的聽力主要考查學生對所聽語言材料的理解能力。聽力部分共有五個部分組成:選圖片、快速應答、對話、短文和表格。
  • 聽力聽不懂?逆襲英語聽力滿分的小技巧收好
    給大家講個笑話先。學渣聽英語聽力:Conversation 1: $%@@#$%%.Conversation 2: @#$%@&*#.……聽力到此結束。學霸聽英語聽力:Conversation 1: 這件襯衫的價格是十五英鎊。Conversation 2: 我的書包放家裡了。大家應該都有聽過這個joke,雖然很搞笑,但是確實很真實。
  • 聽力漲分秘籍:英語四級聽力解題技巧
    快速瀏覽選項這個技巧,考前每天花個半小時多練練。   2、不要糾纏!不要糾纏!不要糾纏!   聽力沒聽懂非常正常,但是有些同學比較擰,一道題沒有聽懂,就會非常執著,一定要想起來那個單詞是什麼意思,同學,該放棄的就放棄,錯一道聽力並不影響你考600+啊!   大多數題目的答案,其實是可以在聽的過程中找到,所以要邊聽邊選。
  • 2020英語四級聽力考試技巧以及注意事項
    2020年大學英語四級聽力考試技巧有預讀各小題預測聽力主題、項均以動詞的某種形式開頭、選項中含有表示評論或感受的動詞等。四級聽力技巧二:選項均以動詞的某種形式開頭含有這類選項的問題通常提問指向「行為活動」。根據動詞的不同形式,問題考查的重點也不同。1、選項均以動詞原形開頭,問題大多是關於建議某人做某事,有時也表示為了某種目的而要做某事。2、選項均以動名詞開頭,問題大多是關於某個正在進行的動作或者某項計劃或打算。
  • 12月份英語四六級考前聽力衝刺技巧 別讓聽力成為你的遺憾
    哈嘍,君君們,我是Ella,今天給大家分享聽力部分,考前要說能快速提升得分的四六級考卷模塊就是聽力了,也應君君們的需要,今天出了這篇文章,希望能對大家的聽力能有所幫助。
  • 英語四級聽力練習步驟
    各位考生在備考英語四級聽力時,不僅需要多加練習,更需要學會了解一下聽力技巧,以便更快速提高成績。那麼今天環球青藤小編就來給大家說一說英語四級聽力練習步驟有哪些,希望能給各位考生帶來幫助,祝願各位考生都能取得滿意的成績。
  • 大學英語四級聽力,三個核心解題技巧!
    這周,我們就要迎來大學英語四六級考試。很多同學在我之前寫的大學英語四級考試技巧的文章下面評論,大學英語四級聽力理解題是聽完全不懂的狀態。我們這篇文章,就來詳細的說一說大學英語四級聽力的三個核心解題技巧,希望能夠幫助到同學們。
  • 「7個」英語四六級聽力小技巧,助你「突出重圍」
    其實,大部分考生最頭疼的就是聽力部分。有的人閱讀和翻譯能達到300多分,而到了最後,卻因為聽力分數而前功盡棄。所以,不得不肯定聽力在四六級考試中的重要位置了。可是,這周六都要考試了,現在臨陣磨槍還管用嗎?
  • 兒童聽力障礙的病因
    聽力障礙可導致兒童在接受語言和語言表達技能的終身損害.障礙的嚴重程度有幾個因素決定:發生聽力喪失的年齡;聽力喪失的性質---它的持續時間,受損的頻率,喪失的程度和每個兒童的易感度(包括共同存在的病毒損害,智力發育落後,基本語言缺陷),聽力的精確評價---受損的頻率,空氣和骨傳導的喪失---均可獲得,並不受年齡和障礙程度的影響(參見第256節兒童聽力測定).
  • 大學英語六級考試:寫作、聽力技巧總結!
    上一篇文章我們已經一起學習了大學英語四級的考試技巧,這篇文章我們開始學習大學英語六級的考試相關技巧。我們先來一起熟悉下,大學英語六級的考試題型和每道題目的分數。中國教育考試總結這篇文章主要包含了大學英語六級英文寫作和聽力理解兩個部分,結合學長考試的親身經歷,給大家分享一下在考試過程中我們可以用到的方法
  • 如何提高英語聽力,掌握五個重點提高英語聽力的並不難
    練習好英語聽力是英語交流的前提要求,大多數學英語的人英語看讀寫都沒問題,而且認識的單詞也很多,就是聽英語很難聽得懂,為什麼聽力那麼難,下面總結說說幾個看法:1,英語聽的少了,讀英語甚至寫英語都是非常好的
  • 2017年6月英語六級聽力技巧之長對話篇
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>聽力>正文2017年6月英語六級聽力技巧之長對話篇 2017-05-24 15:26 來源:新東方網整理
  • 2017英語四級聽力技巧:異項保留原則
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>聽力>正文2017英語四級聽力技巧:異項保留原則 2017-06-01 10:37 來源:
  • 12月份英語四六級考前聽力衝刺技巧 別讓聽力成為你的遺憾
    哈嘍,君君們,我是Ella,今天給大家分享聽力部分,考前要說能快速提升得分的四六級考卷模塊就是聽力了,也應君君們的需要,今天出了這篇文章,希望能對大家的聽力能有所幫助。
  • 2020甘肅省普通高等學校招生英語聽力測試大綱
    第一節是五段短對話(一般為一問一答形式),每段對話後設一個小題(共5小題,每小題1.5分),要求考生從每小題所給的三個選項中選出最佳選項,每段對話的錄音材料僅讀一遍。第二節是五段長對話或獨白,每段對話或獨白後設幾個小題(共15小題,每小題1.5分),要求考生從每小題所給的三個選項中選出最佳選項,每段對話或獨白的錄音材料讀兩遍。
  • 有聽力及言語障礙的持證考生可免考2021年初中學考英語聽說機考
    有聽力及言語障礙的持證考生可免考2021年初中學考英語聽說機考 本站發表時間:[2020-12-17] 來源:北京晚報 作者:李祺瑤凡持有《中華人民共和國殘疾人證》或北京市殘疾人聯合會制發的《北京通·殘疾人服務一卡通》(以下統稱「殘疾人證」)的聽力、言語殘疾考生或聽力言語多重殘疾考生參加初中學業水平考試時
  • 高中英語聽力總不對?掌握這3個技巧,保證「0」失誤!
    聽力測試不同於筆試,不可能在試卷上反覆細緻的推敲,而是要按規定的時間邊聽錄音邊做題目,具有一定的難度,常常造成失分過多。因此,要做好聽力測試題,除了要具有較好的基礎知識和良好的心理狀態外,掌握必要的解題技巧亦很重要。