朝鮮祖國和平統一委員會發表新聞公報，稱韓軍「故意誘導朝方反擊，向朝鮮領海發射了數千發炮彈」
9日，美參聯主席馬倫與日防相北澤會談。儘管東亞地區的軍演仍在進行，但局勢已有緩和跡象。
9日，日美聯合軍演中，超級大黃蜂戰機正空中加油。
朝鮮祖國和平統一委員會書記局日前呼籲全民族開展「愛國聖戰」，粉碎內外反統一勢力的對抗和戰爭政策。
據朝鮮中央通訊社9日報導，祖國和平統一委員會書記局8日發表了有關延坪島炮擊事件真相的新聞公報。
「韓拒絕緩和關係」
新聞公報說，延坪島炮擊事件是由韓國軍隊「故意誘導我方反擊」的有計劃的挑釁所引起。韓國軍隊不顧朝鮮的多次警告，向朝鮮領海發射了「數千發炮彈」，迫使朝鮮不得不採取自衛行動。
新聞公報認為，此次炮擊事件是「韓國頑固推行對抗政策、拒絕朝鮮為緩和朝韓關系所作出的一切努力、蓄意挑起戰火的產物」。
「美是幕後操縱者」
新聞公報寫道，美國是延坪島炮擊事件「幕後操縱者」，向韓國提供大量先進武器裝備，「唆使韓國實施『報復行動』」。美國是炮擊事件最大受益者，藉機把航空母艦開進西部海域，而且在與韓國的自由貿易協定談判中獲得韓方大幅度讓步。
11月23日，朝鮮和韓國在朝鮮半島西部海域有爭議的「北方界線」附近發生相互炮擊事件。韓國國防部新聞辦公室說，延坪島遭到朝鮮海岸炮的炮擊。朝鮮方面發射了100多發炮彈，韓國軍方回擊了80多發炮彈。延坪島上兩名韓國海軍陸戰隊員和兩名平民死亡，18人受傷。朝鮮祖國和平統一委員會11月26日發表聲明說，這一事件是韓國反朝對抗政策和軍事冒險導致的「嚴重後果」。
「北方界線」附近白翎島、大青島、小青島、延坪島和隅島獲稱「西海五島」，由韓方控制。11月28日至12月1日，韓美在韓國西部海域（黃海）舉行了大規模聯合軍事演習。自6日起，韓國在其西部、東部、南部海域的29處舉行海上射擊訓練。
（新華社電/專稿）
■周邊
美軍高官訪韓談「克制」
參聯主席呼籲韓國行動「必須非常謹慎」；日美認為應避免局勢緊張
美軍參謀長聯席會議主席馬倫9日在東京舉行新聞發布會，呼籲韓國保持克制。
馬倫說，實施任何行動，包括反擊，必須非常謹慎，確保適度，不會導致緊張升級，但同時必須發出強烈信號、即對方必須停止「挑釁」。美方敦促韓方更多從戰略角度考慮，著眼長遠，而不是針鋒相對實施報復行動。
馬倫8日抵達韓國首都首爾，與韓國軍隊聯合參謀本部議長韓民求會談，磋商完善由韓國軍隊主導、美軍支援的應對計劃。雙方發表聯合聲明說，為提高韓美聯合應對能力，兩國將繼續舉行聯合軍演。
延坪島炮擊事件後，韓國著手加強「西海五島」防衛能力，部署更多雷達、精確制導武器等，同時調整作戰指導方針。韓國國防部長官金寬鎮7日發布指示，允許各級指揮官「先打後報」。
日本防衛大臣北澤俊美9日與馬倫舉行會談，雙方表示要加強日美韓三國防衛合作，並將這種合作提升至戰略水平。
據日本媒體報導，馬倫在與北澤俊美會談時說，如果朝鮮今後做出新的挑釁行為，美日韓三國共同採取對策很重要。北澤俊美就正在舉行的日美聯合軍事演習說，這是向國內外展示日美同盟實效性的良機。與此同時，馬倫和北澤俊美一致認為，有必要為避免事態趨於緊張而採取對策。
（新華社電/專稿）
各方密集外交謀「破局」
日本高官已啟程訪俄，美州長將「不帶口信」訪朝，美副國務卿下周率團訪華
據新華社電 延坪島炮擊事件發生後，中國為避免局勢惡化，多次敦促有關方面保持克制，展開外交努力。
日本外務省9日宣布，朝核問題六方會談日本代表團團長、外務省亞洲和大洋洲局局長齋木昭隆當天啟程訪問俄羅斯，商討朝鮮半島局勢。
美國新墨西哥州州長理查森的辦公室8日發表聲明說，應朝鮮外務省第一副外相金桂冠邀請，他定於16日至20日訪問朝鮮。理查森先前擔任美國常駐聯合國代表、朝鮮問題特使等職務，多次訪問朝鮮。他最近一次訪問朝鮮是在2007年，目的是帶回美軍在韓戰中的士兵遺骸。
美國國務院發言人菲利普。克勞利說，理查森不會為美國政府捎帶任何口信。理查森在他的聲明中對此表示承認，但他同時表示：「如果我能為緩解半島緊張局勢做出貢獻，這次訪問將是值得的。」
此外，美國副國務卿斯坦伯格下周將率領一個高級代表團訪問中國，商討朝鮮半島局勢。代表團成員包括國家安全委員會亞洲事務高級主管傑弗裡。巴德、負責東亞和太平洋事務的助理國務卿庫爾特。坎貝爾以及朝核問題六方會談美國代表團團長金成。
■影響
局勢緊張拖累韓國經濟
國際信用評級機構美國標準普爾公司9日宣布暫不調整韓國信用評級。如果朝鮮半島緊張局勢加劇，今後可能下調韓國信用評級。
這家評級機構說，鑑於韓國當前經濟有活力、財政狀況良好、對外借債額度適當，標普公司決定暫不下調韓國信用評級。「韓國信用評級前景為『穩定』，反映了我們預期當前地緣政治緊張狀況不會加劇」。一旦局勢惡化，「韓國信用評級將受負面影響」。
標普認為，朝鮮半島過去兩三年間地緣政治風險加大，「根據事態發展，我們會（考慮）把韓國評級下調1個或多個級別」。朝鮮半島局勢引起投資者擔憂，韓國股票市場和外匯市場出現短暫波動，但主要評級機構尚未調整韓國信用評級。
據新華社電