請客吃飯,外國人是怎麼說的?

2020-12-12 英語視野

人情往來在任何社會都是不可避免的,尤其在中國太多的事情都是在酒桌旁談成的。

又是一年的年末了,您是請客的人還是被請的人呢?

如果我們想請外國朋友吃飯,又該怎麼樣邀請?

下面為大家總結最常用的一些說法:

1. treat sb to sth .... ...

It's/This is my treat (this time).

(這次該)我請客。

I will be delighted to treat you to dinner.

能賞光請你吃晚飯嗎?

After the play, they treated themselves to pie and coffee.

演出結束後,他們吃了(犒賞自己)餡餅和咖啡。

2. on me 我請客

The dinner is on me today. Don't worry, I'll pay!

今天晚飯我請。我來買單!

Let's get lunch, it's on me.

吃午飯去,我請客。

It's on me. You paid last time.

我請你。上次是你買單的。

3. buy sb sth

比較隨意的場合,尤其在酒吧裡,請陌生人喝上一杯,也許就此搭訕上了

Let me/ I'd like to buy you a drink/a beer.

我請你喝一杯/一杯啤酒。

如果我們不想欠人情,怎麼樣比較委婉?

(當然,這在中國可能不怎麼行得通)

4. Dutch treat AA

"It's nice of you to ask me out to dinner," she said, "but could we make it a Dutch treat?"

「你能叫我出去吃飯真是太好了,」她說,「但我們能各付各的嗎?」

The office outing is always a Dutch treat.

同事們出去吃飯總是AA制。

動詞就用:

Go Dutch AA

Great, so everyone can Go Dutch.

太好了,我們可以AA制。

Going Dutch is a great idea.

AA制這個主意不錯。

請客吃飯還可以怎麼說?

請大家多多分享!

相關焦點

  • 地道英語口語:請客吃飯必備口語
    「請客」怎麼說?   A: Let's eat out, shall we?   A: 咱出去吃吧?   B: I'm broke. I've gone through my paycheck for the week already.   B: 俺沒錢了,這禮拜的工資都花光了。。。
  • 在中國請客吃飯,日本請客吃飯,韓國請客吃飯,網友:差距忒大了
    在中國請客吃飯,日本請客吃飯,韓國請客吃飯,網友:差距忒大了雖說美食無國界,各個國家都有屬於自己的特色美食,也都各成體系,比如說起西餐一定會想到牛排,談到印度菜自然就會說咖喱,韓國的泡菜,日本的生魚片等等都是各個國家美食的代名詞。
  • AA制買單、請客吃飯用英語怎麼說?
    周末和朋友出門吃飯,到了買單的時候,到底是AA制,還是自己請客呢?若是AA制,大家平攤費用,因此吃起飯來也會比較輕鬆,沒有負擔;不過,請客吃飯也能增進雙方的情誼。那麼,今天我們一起來看一下AA制以及請客吃飯的幾種英文表達吧。AA制就是大家一起分擔費用,大家可能會想起go Dutch。
  • 中國人請客吃飯,印度人請客吃飯,泰國人請客吃飯,你想去哪吃?
    眾所周知,「美食」兩個字對於大家來說,非常的有意義,並且也很重要,不管是哪一個國家的人們,都離不開「美食」兩個字,不過,由於各個國家的生活方式不一樣,當然飲食方式也是不同的,比如說我們中國還有印度以及泰國的飲食方式都有一定的差異,那假如說中國人請客吃飯,印度人請客吃飯,泰國人請客吃飯
  • 韓國人請客、日本人請客、中國人請客吃飯,網友:差距一目了然!
    【韓國人請客、日本人請客、中國人請客吃飯,網友:差距一目了然!】日本人請客,日本料理是有名的「眼睛料理」,看起來賞心悅目,但是分量不多。日本人吃飯非常講究規矩,人家請你,你在動筷子之前,先要感謝地說一句「那,我就領受了。」吃完後需要誇讚飯菜非常美味。
  • 「請客」用英語怎麼說
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客",搶著付帳。那麼,這個"請客"用英語該怎麼說呢?耐心看下去,就會發現答案了。  1. It's on me.  這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜,他會說:It's on the house. 店老闆請客,意思就是"免費贈送"。
  • 「請客」用英語怎麼說
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客",搶著付帳。那麼,這個"請客"用英語該怎麼說呢?耐心看下去,就會發現答案了。  1. It's on me.  這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜,他會說:It's on the house. 店老闆請客,意思就是"免費贈送"。
  • 美國小夥:中國不可怕,可怕的是你沒見過與中國人請客吃飯
    ,然而這個神秘的東方國家文化也都讓這些外國人深深迷戀。就有美國小夥來到中國後表示:中國不可怕,可怕的是你沒見過與中國人請客吃飯,請客吃飯?真的有那麼恐怖嗎?可能在中國南方的一些地區請客吃飯倒是沒怎麼發生有什麼大事,然而在北方一些地區,請客吃飯仿佛成為了一件大事。
  • 請客吃飯是個什麼問題
    但對於請客吃飯的我們來說,其中一項重要的事項便是如何點菜。 有人說請客吃飯點菜的問題簡單,是一個數學問題,需要看我們請了多少客人,如果請了10個客人,每個客人兩個菜就可以解決問題;有人說請客吃飯點菜是一個物理問題,需要看請客吃飯的飯桌能承載多少盤菜,應考慮桌面有多大,承裝飯菜的碗碟有多大;有人說請客吃飯是一個面子問題,點的菜不夠客人吃,每個碗碟中的飯菜都被客人吃得精光就讓主人十分沒面子,所以點菜時就要多點,寧可剩下倒掉,
  • 日語「請客吃飯」的相關表達
    今天的話題▼【請客吃飯】
  • 韓國人請客、日本人請客、中國人請客吃飯,網友:差距一目了然!
    【韓國人請客、日本人請客、中國人請客吃飯,網友:差距一目了然!】日本人請客,日本料理是有名的「眼睛料理」,看起來賞心悅目,但是分量不多。日本人吃飯非常講究規矩,人家請你,你在動筷子之前,先要感謝地說一句「那,我就領受了。」吃完後需要誇讚飯菜非常美味。
  • 廉潔提醒 | 革命不是請客吃飯
    歲末年初,又到了「請客吃飯」的時候了。
  • 請客用日語怎麼說?
    請客,顧名思義是宴請客人的意思。在與日本朋友的交往過程中,請客吃飯肯定是避免不了的。
  • 向康德學習請客吃飯
    >出版社:印刻文學出版日期:2016年1月10日如果想知道怎麼看見日常生活中看似遙遠、學術的哲學和文學思辨,不妨看看臺灣著名出版人顏擇雅最新的隨筆集《向康德學習請客吃飯》。作者不愧是比較文學專業的畢業生和多年的專欄作家,她用輕鬆愉快的筆調暢談了怎樣用《史記》、葉慈的詩、左拉的小說修行自己的美貌,怎麼從莎士比亞的文學作品中學習修養,怎麼用張愛玲、《儒林外史》看待拜物和拜金……最好玩的,還是同名隨筆《向康德學習請客吃飯》,讀了才發現原來請客吃飯是一種」最高道德兼自然之善「,必須跟大哲學家學學呢。
  • 請客吃飯的規矩你懂嗎?
    在生活中,請客吃飯的事情天天都在發生,但很多人並不懂得請客吃飯的規矩,經常自以為是的違反,結果出現了,還要怪別人。題主問的這個問題,顯示出是你自己違反了請客吃飯的規矩。你的同事請吃飯,邀請的肯定都是你們的同事,你沒有經過允許就帶自己的朋友赴宴,飯後陶一分錢肯定是理所應當的。
  • 實用英語口語:「請客」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「請客」怎麼說 2006-11-27 10:08 來源:中國日報網站 作者:楊衛玲
  • 結婚請客吃飯
    #請客吃飯# #結婚# 同事剛結完婚,今天帶著媳婦,邀請了項目上所有兄弟一塊吃飯。這種喜事一般人都願意參加,大家能在一起工作就是緣分,俗話說,有朋自遠方來,不亦樂乎。當然,也有個例,比如我宿舍一個大哥,他因為和項目上兩個人,發生過一些口角,鬧得不愉快,他堅決不去,不願意和自己看不慣的人一塊吃飯。這也能理解,大家一塊聚餐是圖個高興,看見自己不喜歡的人或事心情難免會受到影響。這裡可能有人會說,就不能大度點,不要那麼斤斤計較。我想到相聲演員曹雲金說過的一句話,「最煩那種不知道什麼事,就勸我要大度一點兒的人。
  • 革命不是請客吃飯,但人生卻是如此
    話雖如此,但是翻開《請客》,一口氣讀完全本便會發現這本講述美國華人故事的小書其實接續著中華的人文傳統,讀起來親切自然。我們從小就知道中國是禮儀之邦,中華民族是好客的民族。但因為離過去太遠,生活節奏太快,難解其中味。《請客》讓人發現禮其實就在日常生活中。我們中國人交朋友就要請客,請客做什麼?一起吃飯、喝酒漸漸地神經就放鬆下來,人和人之間自然而然就親密起來。比起講道理,《請客》更會講故事。
  • 生活故事:請客吃飯有學問,不會說話壞大事
    西方人把請客吃飯當做消遣,而中國人把請客吃飯當做社交活動,成為了一種文化方式。有喜事要請客吃飯,辦白事還要請客吃飯。不管你是求人辦事,還是孩子上學,哪怕就是中了一張彩票,都少不了請客吃飯。對於大多數的中國人來說,請客吃飯吃飯是不可缺少的交際活動。
  • 中國人請客吃飯,韓國人請吃飯,日本人請吃飯,網友:差異太大了
    文/小白中國人請客吃飯,韓國人請吃飯,日本人請吃飯,網友:差異太大了!說到請客吃飯,這是一種禮儀也是一種交往方式。每個人都有喜歡的菜系,每個人口味也不盡相同哈。我認為美食是最能表達感情的東西,我跟誰好就喜歡帶她去吃飯,去吃我喜歡的也好他喜歡的也好,吃飯了就好。但是各個地區的飲食習慣都不一樣,大家會的拿手菜也就不一樣。今天我們來認識不同國家的美食。那麼通過什麼方式呢?就是請客吃飯。網友見了都直呼:差距太大。究竟是怎麼樣的差距呢,我們一起來看一下吧!