Modern Shanghai
摩登上海
1928年曾有一組「今日上海」的攝影圖片呈現在了全世界眼前。連結點進去看看:《1928年上海優秀建築珍貴留影 「今日上海」精美圖片報導值得收藏》。
攝影:饒世和Malcolm Rosholt
1937年至1941年期間,美國攝影記者哈裡森·福爾曼(Harrison Forman,中文名字:福曼)在整理自己照冊時用「Modern Shanghai」歸類,我們今天精選一些,看看80年前的「上海摩登」。
從外灘開始。
(1)World War I memorial
in the British-controlled area the Bund
一般也叫歐戰勝利紀念碑,被日本鬼子拆除,後來史匹柏拍攝《太陽帝國》在外灘按照原比例搭建了一個,拍攝結束恰逢上海影視樂園建成,自然而然地將此珍貴道具搬去了那裡,我們俗稱車墩基地,正式名稱叫上海影視樂園。
關於這個紀念碑,我們專門去考證了一番,連結點進去看看:《窩在屋裡廂整理高清晰外灘歷史照片 從太古洋行到沙遜大廈的幾處小細節》,最近也找到了紀念碑的設計圖紙。其他外灘故事,連結點進去看看:《窩在屋裡廂整理高清晰外灘歷史照片 匯中和禮查兩家百年奢華飯店的幾個小故事》。
THE SHANGHAI WAR MEMORIAL
上海歐戰紀念碑設計圖紙
字林西報1923 - 12 - 24
(2)Asian Oil Building
亞細亞火油公司,外灘1號,其實人家叫麥邊大樓。
The building is decorated to celebrate the coronation of George VI, King of Great Britain, 1895-1952, which was held on May 12, 1937.建築裝飾是為了慶祝1937年5月12日舉行的英國國王喬治六世加冕禮。
提一下,他女兒伊莉莎白二世是現任英國女王,下圖為家庭合影。
我們找到1926年《商標公報》,亞細亞火油公司直到1966年離開中國,它在滬的最後歲月,有一個中國女子作為僱員服務三任英籍總經理,後來她寫《上海生與死》,鄭念(姚念媛)。
審定商標第七六九二號
專用商品第五三類,火柴
商號:亞細亞火油公司
Source:《商標公報》
1926年第90期第156頁
如上也是福曼拍攝,1949年,不在「摩登上海」相冊裡,門頭牌子寫明:英國產業、此係亞細亞火油有限公司產業。
(3)Shanghai Club
這個也是很熟悉的地方,曾經的上海總會,現在經過美國波特建築設計事務所妙手回春,成為華爾道夫大酒店前廳。之前是東風飯店肯德基,也有一段時間,這裡是上海國際海員俱樂部。
(4)synagogue
全稱為the Beth Aharon Synagogue,阿哈龍猶太會堂,在如今的陝西北路還有一個猶太會堂,叫Ohel Rachel Synagogue,拉希爾會堂。
圓明園路上的阿哈龍猶太教堂,已拆除;原地建造文匯大廈,再拆除,因為其破壞外灘源的天際線。查閱資料得知1986年《文匯報》社貸款近3000萬元建造了高90米的現代化傳媒大樓,但僅僅使用了20年,那是紙媒黃金時代。
再看看內景。
"BETH AHARON," SHANGHAI'S NEW SYNAGOGUE
字林西報 1927-7-2
(5)police station
street scene outside the police station,福州路185號原中央捕房,現在是上海市國家安全局辦公樓。
NEW CENTRAL POLICE STATION OPENED
Source:The Shanghai Times,1935- 6-1
(6)Grand Theatre
entrance to Grand Theatre,這個不用多介紹,大光明電影院,設計師也是現在人們耳熟能詳的鄔達克。與上圖一樣,福曼採用平視拍攝手法,我也喜歡這樣的視角,抬頭仰望,太累。
(7)Nanking Theatre
street scene in front of the 'Nanking Theatre',這個也有名,現在坐落在延中綠地裡,尊敬著,設計師範文照。
當年南京大戲院身邊還是有小夥伴。
(8)Far Eastern Hotel
street scene outside the 'Far Eastern Hotel',現在還叫遠東飯店,但沒有修復如揚子飯店那樣有老味道,呼喚大財團和國際酒店管理集團來「包養」。
《時報》 1923-6-13
最近翻閱老報紙資料,西藏中路、湖北路、廣東路、北海路一帶,老飯店很多,箇中原因也容易理解,靠在第二跑馬場,第二跑馬場開發地產之後,第三跑馬場更大也在附近不遠,沿著西藏路第一排都是好飯店,當年也有個專門的名詞定義西藏路,叫西外灘。
連結點進去看看:《西藏中路曾經叫做西外灘 黃埔區應該拾起這一把歷史贈送的金鑰匙》。
(9)Big China Hotel
Big China Hotel,大中華飯店,樓頂大翹簷。
(10)C.L. Dance Hall
street scene in front of 'C.L. Dance Hall',慕爾堂隔壁,C.L. Dance Hall 對應祿爵飯店=Chak(Chai)Loh Hotel。
爵祿舞廳蟹粉饅頭
《時報》 1935 - 9 - 15
漲姿勢,當年廣告用詞很刺激:全廳燈光全關,今晚勢必擁擠。
《新聞報本埠附刊》
1935 - 9 - 22
(11)Metropol theater
street scene in front of a movie theater,原名大上海大戲院,華蓋建築事務所設計,《中國建築》 1934年 第2卷第3期對此建築有華麗介紹,還配上了很多詩意文字,其中對TA的門面八根豎向裝飾管做了如下描述:
大上海大戲院的外表,可說是一座匠心獨運的結晶品。「大上海大戲院」幾個年紅管標識,遠遠的找來了很多主顧,是值得提要的。正門上部幾排玻璃管活躍的閃爍著,提起了消沉的心靈,喚醒了頹唐的民眾。下部用黑色大理石和白光反襯著,尤推醒目絕倫也。
年紅管=霓虹燈=Neon=氖光燈。下面三種說法都挺新鮮,大上海大戲院和大上海計劃掛上了鉤,第三幅廣告尤其貼合今天的主題,福曼很喜歡。
感覺福曼在西藏路(虞洽卿路),從南一路走過來,從南京大戲院到煤氣包,福曼應該從報紙上看到1936年10月1日開始,西藏路改名為虞洽卿路,對海上聞人虞洽卿而言,這算是當地管理當局送給他的60歲壽禮(1943年再改回西藏路)。這一路算是福曼的半日遊,隨著上海總商會會長虞洽卿的腳步一路走(他還去拍了上海總商會門頭)。這條Citywalk線路可以好好策劃,之前,我們都在巨富長附近。
連結點進去看看:《2020年6月21日Citywalk:從復興中路文化廣場、陝南邨出發去復興西路衛樂精舍、玫瑰別墅》。
(12)Moore Church
street scene near Protestant church,福曼也喜歡鄔達克設計風格的哦,很快他回到了霞飛路。
(13)auditorium
street scene near an auditorium,原中央運動場(法名:Pare des Sports,英名:Auditorium),回力球場,現在是巴黎春天百貨商店,記得1990年代改造的時候,義大利設計師在外牆造型裝飾上還是尊重原建築物飾條的。
(14)Van Shing
'Del Monte' display in a store window,上圖和下圖,我們專門寫過報導,連結點進去看看:《重寫一遍:淮海中路陝西南路口萬興(Van Shing)食品號 現磨咖啡豆溢出的濃香記憶一輩子》。
VAN SHING & CO.
The North China Desk Hong List
1933 - 1
我們最近在全國報刊索引裡發現不少「新鮮」老資料,也發現了福曼當年的居住地址,也就糾正了我們之前的一個說法,我們一直認為他曾居住畢卡第公寓,他拍攝了不少畢卡第公寓的照片,如下圖。
MR. Harrison Forman was fined G. $2 yesterday morning in the U. S. Court for China for parking his motor-car on Nanking Road in a prohibited area near the Bund from 1 p. m. to 2.30 p. m. on April 24.因於4月24日下午1點至2點30分之間,將車停在南京路禁停區,福曼先生於昨天在美國在華法院罰款2美金……The North-China Daily News(1864-1951)1931-5-9
兩美元在1931年很值錢,有報導說2美元可以用於一周的養家餬口。How G.$2 Weekly Is Made To Feed A Family(The Shanghai Times,1932-4-22),如下才是重點。
]Mr. and Mrs. Harrison Forman will be hosts at a cocktail party to be given in honour of Mr. and Mrs. H. P. McEvoy,on Tuesday.April 20 at 5 p.m.Mr.and Mrs.Forman are now residing at Apt.28.641 Route Frelupt.福曼夫婦將主理接待麥卡沃伊夫婦,舉行雞尾酒會。Source:The Shanghai Sunday Times,1937 - 4 - 18
福曼住址有了:Apt.28.641 Route Frelupt.。
Foncim Apartments
Bereznevich, L. A., caretaker
The North China Desk Hong List
Time:1935- 7
Address:324, 344, 346 Rte Cohen
and 643 Route Frelupt
這不就是如今的建安公寓嗎?他和老婆,保姆帶著小孩去畢卡第公寓後面的小花園玩耍,很近很近。連結點進去看看:《衡山賓館的外國名字叫畢卡第Picardie 一幅1937年炮火聲前貝當路國際居住社區靜態圖》。
在下面這一組圖上,福曼寫著這樣的幾個字:Russian mass; Pagota,翻譯出來就是:俄羅斯彌撒;塔,因為搜索modern shanghai ,連帶出來的結果,如下幾幅圖都標註著:raditional and modern architecture,順便讓我們看到了剛落成的杜美路杜公館,五圖連發不多見。
福曼按了兩次快門,景物還是那樣中西合璧傳統糅合現代,但前景走動過的人和黃包車不同。用我們行業的話說叫雙保險,手動光圈的話加一檔(多檔)或者減一檔(多檔)可以包容到全色彩,儘量避免曝光過度,曝光不足不用怕,因為細節還在暗處,慢慢PS吧,調一調。
橫畫面一張,豎畫面一張,也是保險法則之一。
剛落成的和後來改造過的,也蠻有想法的,獨樂樂,與人樂樂,孰樂?文物需要保護,透過玻璃窗也是可以看到一眼眼杜先生的中式品位。