加拿大移民部(IRCC)近日在官網對外宣布,中國遊客可以自主選擇提交芝麻信用籤證報告。也就是說,中國遊客辦理加拿大籤證時,可以不用再跑銀行去列印流水單和存款證明了。
Users of Zhima Credit with a score of 750 or higher can generate a free report containing their identity and financial status via Alipay mobile wallet. An English-language report can be submitted in lieu of bank statements to show their financial standing during visa applications.
芝麻信用750分以上的用戶可以在支付寶中免費生成包含其身份及財力證明的報告。芝麻信用英文報告可取代銀行證明作為籤證申請材料提交。
芝麻信用(Zhima Credit)是支付寶上的一個可選功能(opt-in feature),是螞蟻金服旗下獨立的第三方徵信機構,通過雲計算、機器學習等技術客觀呈現個人的信用狀況,通過用戶的信用歷史(credit history)、行為偏好(behavioral preferences)、履約能力(payback capabilities)、身份特質(identity)和人脈關係(social networks)這五個方面的維度進行綜合評估。
加拿大移民部在官網的新聞稿中指出,芝麻信用報告「在籤證申請材料中比傳統的銀行流水和存款證明更加全面(more comprehensive than the traditional bank statements and deposit certificates typically received in support of visitor visa applications)」。
2018年是中加旅遊年(the Canada-China Year of Tourism),今年前9個月,到訪加拿大的中國遊客多達58.5萬人,比上年同期增加了4.9%。
加拿大移民部表示:
As the number of Chinese travellers continues to increase, this service improvement will help the department manage the growing number of visitor visa applications and will facilitate travel for Chinese visitors.
隨著中國遊客數量不斷增加,此項服務升級將有助於移民部處理持續增多的籤證申請並為中國遊客提供便利。
需要注意的是,籤證申請者依然可以選擇提交傳統的銀行流水和存款證明,而提交的信用報告對過籤率並沒有影響。是否會過籤,主要仍取決於整體材料是否齊全以及籤證官的判斷。
消息一出,社交媒體平臺上好多用戶都開始曬750+的芝麻信用分。
你的芝麻信用分到750了嗎?
(中國日報網英語點津 Helen)
中國日報網英語點津版權說明:凡註明來源為「中國日報網英語點津:XXX(署名)」的原創作品,除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯繫;凡本網註明「來源:XXX(非英語點津)」的作品,均轉載自其它媒體,目的在於傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯繫,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便儘快刪除。