在金庸的全部作品中，《射鵰英雄傳》是影響最大、讀者最喜愛的作品之一，被公認是開創了武俠小說的新模式、新格局與新時代的一部作品。同時，他又是地地道道的中國文化與藝術的繼承者，因而《射鵰英雄傳》被認為是金庸小說的創作真正取得成就的標誌。
迄今為止，在四十多年的時間裡《射鵰英雄傳》先後被拍攝成了七個電視劇版本，最經典版本莫過於公認的1983年黃日華、翁美玲版，但說到兩位主人公郭靖、黃蓉顏值最高的版本，則是1994年張智霖和朱茵版。
在上世紀九十年代初，香港TVB在經過幾部金庸人物番外或前傳劇集的預熱後，正式拉開了90年代翻拍金庸劇的序幕，而第一部被翻拍的金庸作品就是最有影響力的《射鵰英雄傳》。
1994年8月1日，香港TVB製作出品的古裝武俠劇《射鵰英雄傳》正式播出，該劇李添勝監製，張智霖、朱茵、羅嘉良、關寶慧、駱應鈞、劉丹、朱鐵和、黎漢持、黎耀祥、王偉、劉江、江毅等主演。
九十年代翻拍的一系列金庸劇讓我熟悉了這個名字——李添勝。
重拍金庸劇，雖然收視率一般都不會低，但實在是件吃力不討好的事情，原因無它，珠玉在前，加上人們的懷舊情結，想拍出一部人人稱讚的翻拍劇，尤其是金庸劇，難度可想而知。1994年《射鵰英雄傳》、1995年《神鵰俠侶》、1996年《笑傲江湖》、1997年《天龍八部》、1998年《鹿鼎記》、1999年《雪山飛狐》、2000年《碧血劍》，短短幾年內，李添勝一口氣翻拍了金庸幾乎所有的長篇作品。沒有過分的炒作，就這樣無聲無息地來到我們面前，評論有贊有彈，但作為電視劇，無疑是成功的，作為翻拍的金庸劇，個人認為也是成功的，至少前五部。
我最佩服的是李添勝的選角，沒有什麼萬眾挑一的甄選，所選的那一個卻總是最適合的那一個。
94版《射鵰英雄傳》的成功在很大程度上就是得益於張智霖飾演的郭靖和朱茵飾演的黃蓉。
我們知道，《射鵰英雄傳》裡的黃蓉是個靈魂人物，拍攝電視劇，如果能把黃蓉演活了，則整個電視劇就成功了一半。當初83版《射鵰》為了尋找一個理想黃蓉人選，開創了香港影視史上第一次大規模的角色海選，翁美玲正是從數千名應試者中脫穎而出，最終為我們演繹了一個經典的黃蓉形象。
翁美玲版的黃蓉之經典因多種因素早已深入人心，而朱茵的黃蓉問世之後，觀眾們免不了會拿她和翁美玲對比。客觀的評價，朱茵在扮相上不輸翁美玲，顏值更尤勝幾分，原著裡的黃蓉不過十五六歲年紀，肌膚勝雪、嬌美無匹、容色絕麗，不可逼視，一雙眼睛靈活之極。這方面朱茵的相貌形象真的很合適，朱茵也把黃蓉的嬌俏、活潑可愛演得活靈活現。
最難能可貴的是朱茵演繹的黃蓉更貼近原著性格，嬌俏可愛，冰雪聰明之外更有純真深情的一面，而翁美玲的黃蓉卻反而是偏離原著自成一格。但也有很多人認為朱茵演翁美玲多過演黃蓉，比如，劇中朱茵數不清多少次的捋頭髮，這個動作很容易使人聯想到翁美玲版黃蓉。
當神思者那首Happy Arabia 在耳畔響起時，你站在船頭，蘆花蕩行船翩翩而來，縱然，美人被陽光照得睜不開雙眸，我卻要感謝那陽光，波光粼粼不只於湖水，也可以用于美人。只覺得日光下蓉兒睫毛處波光粼粼，顧盼生輝，如郭靖所說，就好像大漠雪山上的仙女一般。那驚豔的絕世容顏，是蓉兒的肌膚勝雪，嬌美無比，容色豔麗，不可逼視。用美若桃花，麗若朝霞這樣的詞形容實不為過，那一刻，我覺得，蓉兒的美，是可望而不可及的。這樣的美，不再只是一個轉瞬，一個回眸，一瞬間的震撼，而是永恆。我覺得蓉兒真正的從書裡走了出來。巧笑倩兮，朱茵是少有的無需梨渦也可以笑得燦爛的女子，那一絲笑容，沁人心脾。
94版的《射鵰》整體看起來很溫馨，又不脫離原著。朱茵傾力演到了黃蓉的嬌俏，我覺得這一點相比於前者是有過之而無不及的。眼眸如星，顧盼生妍，完全是一版傾國傾城的黃蓉。她的每個言行舉止都能引起我的注意，然後我會對比原著。高興時在洪七，靖哥哥，爹爹面前蹦蹦跳跳，可憐時候猶如煢煢白兔，貼身在娘親的墓前，一句句說著「娘，蓉兒好可憐。。。」蓉兒表演的沒有任何做作，表情非常豐富，動作也拿捏得很到位。尤其是鴛鴦湖邊，和郭靖給洪七捶腿時，那盯著靖哥哥，秀眉微蹙的表情，堪稱經典，讓人看了不禁心動，惹人寵溺，讓人心碎。
二十歲出頭的朱茵，笑靨如花，唇紅齒白，把古靈精怪又仙氣十足的黃蓉，演得淋漓盡致，朱茵有一種很霸氣的演員氣質。她演誰，觀眾就覺得誰就是她。凡是她演的角色，就被她貼了標籤。她演黃蓉，黃蓉就應該是她。她演紫霞，紫霞就是她。
郭靖，這個憨厚的「靖哥哥」其實也並不好演繹，金庸原著小說裡寫的郭靖稍有點蠢笨，做事一根筋，但是卻純樸善良，忠厚老實。演員在演繹郭靖的時候，用力過猛就會讓人覺得不像郭靖，火候不到則又難以表現郭靖愚笨的性格。在這方面張智霖的演繹就可圈可點。
對於黃日華版的郭靖，我們奉為經典，忠於原著，表演的行雲流水。而對於張智霖所演繹的郭靖，卻獨有著一份渾然天成，他那嬰孩般清澈的眼神，純良的心地，和蓉兒的相依相守，沒有定勢的表演，只演出他心中那個至純至真的靖兒。不是大俠，卻勝似大俠。
與我而言，張智霖版的郭靖，我更願意喚作「靖哥哥」，他多了一分英氣、俊美、寬寬的肩膀足以撐起蓉兒心中整個江湖。他質樸卻不愚鈍，寬厚卻不尖刻，沒有江湖老練的心機，只捧一顆赤子之心。有情有義，忠肝義膽。
據說當年張智霖要演郭靖，親人朋友們還很擔心83版已成眾人經典，他再演繹生怕口水比掌聲更多，但張智霖絲毫不畏懼，他對自己扮演郭靖很有信心，他說他就是郭靖這樣認準了一個就絕不變心的人。張智霖演繹郭靖和黃日華版的風味不同，他的外貌顯得更為呆萌可愛，而演技卻也相當嫻熟，將郭靖的一根筋性子和大忠大義的豪情表現得相當到位。讓我看見了這樣的郭靖，即使武功蓋世，也依然會賣萌耍寶，也會遇到想不通的問題楞頭楞腦鑽牛角尖，也會為愛情和承諾陷入兩難境地，顯得層次更加分明，更加具有人間煙火味，原來武林大俠也是一個會有煩惱憂愁的普通人。
張智霖很帥，朱茵很美，兩個人當時都是二十多歲，正處顏值巔峰期，光看劇照就美死了。這版的郭靖黃蓉在顏值上勝過經典的83版，周迅、李亞鵬、林依晨、胡歌等後來的內地版郭靖黃蓉，在顏值上也難以媲美盛世容顏時期的張智霖和朱茵。
相比張智霖朱茵的顏值和演技，楊康與穆念慈的扮演者羅嘉良和關寶慧則顯得稍遜幾分。
我一直比較喜歡苗僑偉版的楊康，不僅是相貌堂堂，他的轉變過程乃至結局都讓人「哀其不幸，怒其不爭」，羅嘉良比張智霖大將近十歲，演的楊康從外形上和同歲的郭靖相比就老成太多，有些不適應。不過羅嘉良不愧為演技派，楊康的心狠手辣和對穆念慈的一片深情還是演的十分到位，楊康的內心獨白和他的那種懦弱，賣國求榮的行為，也被羅嘉良恰當的表現了出來。
但最後楊康被毒死的那段，羅嘉良版的從視覺上就比苗僑偉版的直接許多，中毒的死狀之可怖，全沒有苗僑偉版的含蓄，乃至穆念慈的悲傷也感覺沒有了83版的那般悽婉。就這一部分，我個人還是更喜歡83版的，畢竟要溫情許多，而且83版的楊康臨死前還和郭靖有一長段對話，臨死的楊康對之前所做的諸多惡事的悔恨，對穆念慈的想念等等，我都覺得苗僑偉版的比羅嘉良的好。
94版《射鵰英雄傳》中，郭靖、黃蓉、楊康、穆念慈四位主角裡，關寶慧的穆念慈想必是大多數人比較吐槽的，關寶慧在拍攝《射鵰英雄傳》時已經演過很多角色了，像《小李飛刀》的林詩音、《九陰真經》中的梅若華等。因為她之前飾演的角色大多是「俠女」的形象，所以她飾演穆念慈其實很多人不看好。
關寶慧飾演穆念慈不被看好，多數原因可能還是他的長相，關寶慧的面容給人一種蒼老和苦大深仇的感覺，沒有穆念慈那種仁慈面相，（後來TVB版的《碧血劍》裡，她飾演的何紅藥成功地又醜到我一次……），但好在關寶慧演技還是有的，她將柔情似水、外冷內熱的穆念慈刻畫的也是入木三分。
有一句話叫「流水的射鵰，鐵打的洪七公柯鎮惡」。94版的柯鎮惡和洪七公沿用了83版的演員，自然是表演一樣十分出色，且我覺得洪七公在94版裡的貪吃大度形象更加具體，柯鎮惡的偏激但勇於承認錯誤的性格也詮釋得更加清楚。
83版《射鵰》裡秦煌飾演的老頑童，胖乎乎圓滾滾的很可愛，94版裡黎耀祥版的老頑童扮相顯得年輕許多，也邋遢許多，不過卻把老頑童愛玩的性格發揮得更加淋漓盡致。尤其是詳細描述他又想學九陰真經又不想違背師兄之命絞盡腦汁騙郭靖學以及回憶和瑛姑的那段情，充分體現了他「人生就是玩，玩就是人生」的處世態度。對於瑛姑，尋常人說他是不負責任，但在老頑童眼裡，這也是玩的一部分，他的字典裡根本就沒有「負責任」這種說法，他能把世間任何事都當成是玩，也是個非常特立獨行的武林高手。
83版的黃藥師的東邪形象非常經典，那種不怒自威的眼神從曾江眼裡看出來就有點不寒而慄，而駱應鈞版的黃藥師相對就溫和許多，邪氣少了許多，扮相也年輕許多。
83版楊澤霖的歐陽鋒比94版的更加惡毒，94版的歐陽鋒有時還講些仁義，不過既然有著「西毒」稱號，那種毒辣倒還是83版的更好。94版的歐陽鋒的裝扮倒是令人耳目一新，這一身裝扮難道不是買買提？
從演員選擇上來說，94版《射鵰英雄傳》是成功的，在劇情上，這也是最尊重原著的一個版本，幾乎是原汁原味，演員們的演技都不遜色，許多細節處理得不錯，從表演、造型以及拍攝都力求風格統一。
但是，94版《射鵰英雄傳》也並非沒有缺點，在這部電視劇中沒有十分體現出科技的進步，相反在劇中卻依稀可以看出香港影視事業不景氣的前奏，武打場面感覺有點虛假，很多只是通過慢鏡頭來敷衍了事，就連久負盛名的「降龍十八掌」、彎弓射大雕的造型等也未達到理想的效果（下一年95版《神鵰俠侶》中的武打戲因加入了徐克飛天入地手法而顯得精彩許多）。
同時，94版《射鵰》的布景也令人有點失望，時隔11年，布景居然還這麼明顯的粗糙簡陋，有的甚至還不及83版的真景，實在有點罪過。此外，94版《射鵰》的主題曲沒有83版那麼令人印象深刻，雖然有黃沾、林夕操刀作詞，顧嘉輝作曲，張智霖演唱，但歌曲的傳唱度遠不及83版的影響深遠，這也算是一個小缺憾吧。
上世紀九十年代，內地還沒怎麼好好拍過金庸劇，當時也只有這些港劇可看，而彼時港臺好演員太多，金庸的故事底子又擺在那裡，即使不做深入探究，僅憑角色本身的魅力和演員的顏值演技，也足夠令人驚豔了，所以朱茵的黃蓉、古天樂的楊過、李若彤的小龍女、黃日華的喬峰、呂頌賢的令狐衝……都成為無數人心中的經典。