《有翡》陣容終於塵埃落定，官宣證實了坊間傳聞中的人選趙麗穎、王一博。
這部改編自Priest小說《有匪》的武俠大戲可謂自帶流量，原小說豆瓣評分高達8.8，不乏忠實擁躉；王一博暑期憑藉《陳情令》爆紅，人氣一路水漲船高、新劇自帶關注度。
趙麗穎產後復出官宣的首部作品，自然也頗有熱度加持效果。
不論從哪個角度來說，《有翡》似乎都可以提前預定爆款，和隔壁肖戰、楊紫的《餘生請多指教》一較高下。
這部戲也符合趙麗穎此前選劇的一貫風格，和《楚喬傳》《花千骨》頗為類似，都自帶古裝大IP屬性。
不過官宣之後，書粉們似乎並不全然滿意。
第一點，為何從「有匪」更名為「有翡」？原名的雙重意蘊是否有損？
女主角名字叫周翡，更名為「有翡」似乎很理所當然，且趙麗穎主演的劇作一向有以女主角名字作為劇名的傳統。比如「楚喬」傳、「陸貞」傳奇、花千骨，都是在女主角的名字後加「傳」或「傳奇」等字眼，概括而言都是「以女主名為劇名」的路數。
但原小說「有匪」，不僅僅是「匪」和「翡」的同音，還有更複雜的雙重含義。
「有匪」取自《詩經》，《國風·衛風·淇奧》「有匪君子、如切如磋、如琢如磨」，指君子；小說中女主角的父親又落地為「匪」徒，這樣的名字有「群盜背後卻有一把瀟瀟君子骨」的意味。
而更改為「有翡」之後，這層含義顯然也隨之消失。
有網友推測做出這樣的變動是出於對審核問題的擔憂，「匪」徒聽起來似乎容易卡殼；且近來諸多劇作都刻意與耽美小說原作者保持距離、華清界限，《有匪》雖不是男男小說，但原作者以寫男男向著稱（比如《鎮魂》）。
當然，比起劇作名稱修改同音字，更引起關注的問題是品相如何。
第二點，角色還原度和CP感。
男女主趙麗穎和王一博二人年紀整整相差十歲，一個是成為新手媽媽的女演員，一個是在演藝界算後起之秀的跳舞出道的愛豆。不論是看年紀，還是看背景經歷，二人都很容易叫人產生「彼此之間有次元壁」的感覺。
此前《上海堡壘》中的男女主舒淇和鹿晗，就被網友吐槽毫無CP感，趙麗穎王一博會重蹈覆轍嗎？
第三點，製作團隊是否能把控好品相？
目前《有翡》只官宣了男女主陣容，並未明確給出製作方、導演團隊等信息。
不過網傳的一份資源似乎可信度頗高，其中出品方為華策克頓、上海騰訊企鵝影視等，華策克頓旗下的劇酷和辛迪兩家公司加數據都非常能打，代表作包括最近大火的爆款《親愛的熱愛的》，從前的《何以笙簫默》《微微一笑很傾城》《三生三世十裡桃花》等諸多年度熱門劇，以及趙麗穎主演的《杉杉來了》等。
從往日數據來看，出品公司打造爆款的能力毋庸置疑；不過同樣是該司出品的《宸汐緣》《我的莫格利男孩》似乎表現較為普通。
此前趙麗穎團隊確認將和鄭曉龍導演合作新劇，但從諸多信息來判斷、和鄭曉龍導演合作的應當不是《有翡》。
在和正午陽光合作《知否》之後，趙麗穎粉絲對劇作方的「精品程度」也越來越有要求，但這次的幕後團隊是否能達到她們的高預期值呢？目前一切尚且未知。
當然趙麗穎演技頗有保障，在85花中素來頗受好評。
《有翡》會成為下一個爆款嗎？我們拭目以待。