過去，鮮有外人踏足翔雲，現在，這裡成了一些露營愛好者最喜歡的地方；過去，翔雲山上的地成片荒廢，現在，這裡有「新農人」帶領村民走上特色農業致富路；過去，翔雲空有寶山不自知，現在，這裡正醞釀著一場蛻變……
翔雲鎮，地處南安西隅，東連英都，西抵安溪龍門，南接廈門同安，北通安溪鳳城。這裡有南安最高峰——雲頂山，境內青山連綿，平均海拔600多米。由於位置偏遠、交通不便，半數以上翔雲人離開故土，在外創業謀生。
近年來，翔雲鎮重新進行自我定位，探索出一條生態旅遊+特色農業雙輪驅動的發展道路，全鎮經濟穩中向好。全鎮完成工商稅收從2011年的150.1萬元，提升至2015年的279.3萬元，年均增長13.21%；完成全社會固定投資從2011年的3000萬元，提升至2015年的27080萬元，年均增長55.3%。
■本報記者蘇明明李想通訊員王旋麗文/圖
在翔雲鎮黨委書記戴愛社看來，翔雲要發展，走工業道路是行不通的。遠離城市喧囂的翔雲固然有著山區發展的一些劣勢，但何嘗不是一種優勢呢。自然環境優美，人文薈萃，「將翔雲打造成周邊城市的『後花園』。」戴愛社說，這是他們未來的發展目標。
生態旅遊推進發展全力打造廈門「後花園」
南安最高峰——雲頂山海拔1175.2米，雲頂山生態旅遊觀光園項目就位於沙溪村，該項目以沙溪水庫為中心，規劃面積約3800畝（含水面300畝）。
在剛剛過去的「五一」小長假，雖有風雨，雲頂山生態旅遊觀光園仍迎來了一批批遊客。來自晉江的追風摩旅團就是其中之一，十幾輛摩託車呼嘯上山，在沙溪水庫旁的一片草地上，他們生起了篝火，架起烤架，悠閒的假期從這裡開始。
團長周金學告訴記者，追風摩旅團是一群摩託車騎行者自發組織的團體，幾乎每周都會組織出遊。「泉州、廈門比較有名的休閒度假點幾乎都去過了。」周金學說，雲頂山是他們最喜歡的地方之一，今年以來，已經是第二次踏足了。
「青山環抱，雲霧繚繞，在未開發前，雲頂山上就美得像一幅畫。」2013年，這幅美景深深吸引了陳宗煒。陳宗煒是廈門皇達集團的股東，當時皇達集團計劃投資開發生態休閒旅遊區，卻始終未能找到滿意的開發點，直到經朋友介紹來到雲頂山，「就是這裡了。」陳宗煒馬上拍板下來。
「沙溪村與同安交界，十幾公裡的車程就能到達廈門。」陳宗煒說，隨著今年10月兩地公路的修建，交通將更便捷。
陳宗煒介紹，雲頂山生態旅遊觀光園項目總投資6億元，建設期10年，將打造成集生態產品生產、生態旅遊、休閒度假和生態農業示範開發為一體的新型生態園區。「2014年、2015年項目累計完成投資1.3億多元，今年計劃投資5000萬元。」陳宗煒說，一期建設以打造景觀及水庫美化工程為主。「未來，這裡是廈門的『後花園』。」
依託第五季，另一個生態旅遊項目——龍潭農業綜合開發項目也在有序推進當中。福建第五季農業科技開發有限公司董事長卓炳連打算以翔山村龍潭谷為中心，建設一個自然生態森林公園。園區內劃分臺灣水果採摘區、農家菜系品嘗區、休閒垂釣靜心區、特色花卉觀賞區和原始深林天然氧吧區。
項目從去年5月開始動工，目前已完成部分基礎工程。「今年試種了50畝的波斯菊，7月份進入花季，屆時將免費開放給遊客觀看。」卓炳連說。
特色農業創新發展翔雲首種咖啡豆園區
3米長的絲瓜，100多斤重的南瓜，黃金色的咖啡豆、巴西高山冷水魚……大部分人對此聞所未聞，更不要說品嘗了，而在翔雲沙溪村就能見識到。臺灣大學退休教授唐光華將這些帶來翔雲深山，他希望用現代農業技術帶領村民致富。
沙溪村是翔雲最為偏遠的一個村子，要走過漫長崎嶇的山路才能到達。拜訪唐光華時，他正在親自動手做一臺炒咖啡豆的機器。停下手中的活兒，唐光華將村民們炒制的咖啡豆磨粉、衝泡，用醇香四溢的咖啡招待客人。 （下轉3版）