好好準備,順利拿下攻讀原著《哈利波特》的入場券

2020-12-13 B計劃老媽

為了能順利開啟《哈利波特》系列小說的魔法大門,我查找了不少牛娃學習的經驗,也看到了不少學習路上的坑,發現了這麼幾個共同點:

第一,有趣的「四年級現象」。

奇怪?為什麼會有一個年齡的坎擺在這裡?熟悉原版閱讀規劃的父母就特別清楚,在中國,可不能以年齡來定英文水平,同是四年級的孩子,水平可以差異巨大呀。

可為什麼那麼多英語牛娃基本都在四年級左右開始看《哈利波特》呢?(個別早慧的孩子會提前到三年級)我認為這是由小說題材所決定的。

在以英語為母語國家的孩子,基本會在三年級左右開始看《哈利波特》,所以出版社把小說定位成適合9-15歲閱讀的青少年小說,就象我們在做中文閱讀時,基礎不錯的孩子在三四年級的時候,可以開始看中文版的《哈利波特》、《納尼亞傳奇》等。

同理,那些英文閱讀能力和外國小孩保持同步的小朋友,到了四年級左右,順理成章的進入閱讀。啟蒙得稍晚一點的,自然就延到五六年級再開始,還晚一點就進入初中再開始看。

但真的沒必要在小學一二年級就急吼吼的看起來,估計情節和內容都不容易理解,還是換點其它更合適的內容吧。

第二,單詞量達到4000。

有人說有3000單詞就可以開始看《哈利波特》,如果孩子閱讀熱情很大,對小說人物、情節、細節都有了一定了解,看起來磕巴一點也無傷大雅。

但第一本書《哈利波特與魔法石》,不重複單詞就達到4400,如果事前對小說沒有多大了解,又想順利把它讀下來,還是保險點,把單詞量攻到4000這個分水嶺再說。

對詞彙量有些研究的的父母們知道,掌握常用詞2000可讀懂80%的文本,而掌握常用詞4000可讀懂86.8%的文本。而4000詞這個標準,既是簡寫版讀物的天花板(比如《牛津書蟲》),又是原版青少年讀物的分水嶺。而攻破4000詞,英文學習將駛入快車道。

重視詞彙積累的家長,肯定也知道有一部非常經典的單詞書《4000 Essential English Words 》,就是讓你分單元、分階段、逐步掌握常用4000詞。

第三,劍橋考試考過PET優秀。

考不考劍橋,並不是讀《哈利波特》的硬性指標。而是如果恰好你在備考劍橋,那麼可以大概估計到兩者相匹配的水平。

劍橋PET詞彙量約在3500,而劍橋每級考試都分為通過,優秀,卓越和不過幾個等級,如果通過,這說明你已經一腳踏進了這個水平;如果優秀,才說明水平真的到了;如果卓越就說明你已經到達了下一個水平的入門水平。

也就是說PET 獲得通過,只是進入這個階段的門口;PET優秀才是真的到達了這個水平。而看過不少專門輔導劍橋考試的老師反映,如果考過了PET優秀,那麼在閱讀上,可以選擇的書目將大大增加。我想,這就是指可以開始自由閱讀原版青少年小說了吧。

所以,結合以上共同點,如果孩子年紀在四年級左右,單詞過了4000,或是考過劍橋PET優秀,那基本上可以大膽的拿起《哈利波特》第一本,好好讀起來吧。

如果父母們經過評估,感覺還差點意思,也不用著急,穩紮穩打,該來的終究會來。正好,我們還可以利用時間來好好鋪墊一下,做好孩子各方面的前期建設。

第一,老老實實讀完30-50本的初章、中章經典書,為積累單詞量,閱讀複雜長句作好準備。

第二,有計劃的看原版電影,可以先看中文版,熟悉劇情後再看英文版,慢慢的代入人物,地名,情節,細節,孩子有興趣了,事情就好辦很多了。

第三,用好有聲書資源。

雖然還沒有進入閱讀,但可以聽力先行,很多娃的聽力水平是領先於閱讀水平的,不少牛娃也是先聽故事,再看小說的。而且,Stephen Fry的有聲書口碑很高,J·K·羅琳出版過一本自傳,中文版的翻譯符瑞禎,打小就是聽這個版本的有聲書,練就了一口非常標準的英國口音。

等孩子充分準備好,再念起咒語,相信那扇魔法的大門就會緩緩打開了。

就是不喜歡讀《哈利波特》,媽媽們該焦慮嗎?

父母們會遇到這種情況,精心準備了一桌子好菜,孩子卻表示一點也不想吃。

我們不動聲色的長期引導,耐心鋪墊,換來的卻一句:一點也不喜歡。

心,真是拔涼拔涼的。

那麼,如果孩子堅決表示不喜歡讀《哈利波特》,那該怎麼辦呢?

這個問題,我覺得要一分為二。

不喜歡的原因是什麼呢?

是不喜歡這個故事,不喜歡這類型的題材麼?

還是閱讀有難度,難以堅持呢?

如果是第一個原因,不喜歡這個故事。那好辦,放棄《哈利波特》,另選心頭好。

回歸初心,畢竟,《哈利波特》只是一部小說, 一個故事,有人喜歡,有人不喜歡,太正常了。

它又不是人教版的語文教材,非讀不可。

不喜歡《哈利波特》,可以選《納尼亞》,還不喜歡,還有《魔戒》呀。甚至魔幻題材統統不愛,那讀科幻好不好,人文歷史也可以,文學名著也不錯呀,故事的世界如此精彩豐富,真的不必拘泥在一部書上。

儘管《哈利波特》確實是個好故事,完全不讀它略有一點遺憾,和大部分的同齡人交流時也少了個有趣的談資。但是,不讀它,也造成不了嚴重的後果。

如果是第二個原因,那麼家長們就要警醒一點了,這說明孩子的英文學習在某個環節出現了問題,導致了學術水平未能按照正常進度跟上。

我們要認真篩查,是聽力時間不足,還是單詞量不夠,還是句子稍一複雜就看不懂了,耐心去尋找問題,有效的解決問題,幫助孩子順利的讀下去。

畢竟,從第一本讀到第七本也是一個不短的過程,閱讀難度和單詞難度都會遞增,前面基礎沒打好,後續會越讀越艱澀,以致於興趣全無。

從學習的角度上來說,我們要緊盯的是《哈利波特》背後所代表的學術水平,水平達標了,看什麼書都輕鬆了。

經典即將重映,讓我們為孩子插上魔法的翅膀。

聽說電影院開了之後,將會重映《哈利波特與魔法石》,不少人都小小激動了一把,仿佛又看見那隻叼著錄取通知書的貓頭鷹立在窗臺,那個內向、羞澀的小男孩徘徊在9站臺,孤寂勇敢的奔向神秘的魔法學校。

竟不覺一晃19年過去了,很多人也好像經歷了一場魔法,從四處冒險的小仙女成長為無所不能的超人媽媽,可我們知道,就連魔法世界裡都不是一片美好,得不斷努力鬥爭才能贏得新天地。

願我們也能像老魔法師一般,帶領孩子打磨好英文這根魔杖,如虎添翼的去闖蕩外面精彩的世界。

相關焦點

  • 好好準備,順利拿下攻讀原著《哈利波特》的入場券
    為了能順利開啟《哈利波特》系列小說的魔法大門,我查找了不少牛娃學習的經驗,也看到了不少學習路上的坑,發現了這麼幾個共同點:第一,有趣的「四年級現象」。奇怪?為什麼會有一個年齡的坎擺在這裡?有人說有3000單詞就可以開始看《哈利波特》,如果孩子閱讀熱情很大,對小說人物、情節、細節都有了一定了解,看起來磕巴一點也無傷大雅。但第一本書《哈利波特與魔法石》,不重複單詞就達到4400,如果事前對小說沒有多大了解,又想順利把它讀下來,還是保險點,把單詞量攻到4000這個分水嶺再說。
  • 從原著剖析《哈利波特》赫敏為什麼選擇了羅恩,而不是哈利
    導語 從原著剖析《哈利波特》赫敏為什麼選擇了羅恩,而不是哈利《哈利波特》無論是原著還是電影都陪伴了一個時代的孩子度過了這個青春。奇幻的魔法世界讓孩子們嚮往的同時,也告訴了大家愛與勇敢的力量。為了找到這個答案,一伶重新閱讀了《哈利波特》原著,從中發現了許多之前沒有發現的和注意的有趣細節。這些細節匯聚在一起,組成了這個問題答案。下面一伶就正式帶大家回到《哈利波特》神奇的魔法世界,一起來挖掘這份隱藏在歲月中的答案吧。
  • 速讀原著《哈利波特》系列大合集,一口氣帶你讀懂全部劇情
    ……視頻…… 速讀原著《哈利波特》系列大合集 一口氣帶你讀懂全部劇情 在家呆了三天,各位無聊了吧,知道大家不能出門,憋得夠嗆,我們特意推出了九十分鐘的《哈利波特》合集,一口氣講完七本書,讓你一次看個爽。 考慮到原著和電影內容上的差異, 第一部、第六部和第七部都速讀的原著內容,其餘的前半部分是電影劇情後半部分是對比原著講解,怕弄混的小夥伴關注視頻左上方,都有清晰標註的哦!
  • 從原著剖析《哈利波特》赫敏為什麼選擇了羅恩,而不是哈利
    導語 從原著剖析《哈利波特》赫敏為什麼選擇了羅恩,而不是哈利《哈利波特》無論是原著還是電影都陪伴了一個時代的孩子度過了這個青春。奇幻的魔法世界讓孩子們嚮往的同時,也告訴了大家愛與勇敢的力量。為了找到這個答案,一伶重新閱讀了《哈利波特》原著,從中發現了許多之前沒有發現的和注意的有趣細節。這些細節匯聚在一起,組成了這個問題答案。下面一伶就正式帶大家回到《哈利波特》神奇的魔法世界,一起來挖掘這份隱藏在歲月中的答案吧。
  • 《哈利波特》再出動作:不是原著更新,卻比原著更新更讓人激動
    你小時候有沒有看過《哈利波特》系列?在某個百無聊賴的深夜,抑或是在某個思緒橫飛的時刻,你有沒有期待過貓頭鷹會飛到你的窗口,向你發來魔法學院的邀請?如今再看到《哈利波特》的封面或是劇照回憶滿滿,但這個載著我們童年無數幻想的故事,卻從來沒有停止過。現在,你還想繼續嗎?
  • 速讀原著《哈利波特》系列大合集,一口氣帶你讀懂全部劇情
    ……視頻…… 速讀原著《哈利波特》系列大合集 一口氣帶你讀懂全部劇情 在家呆了三天,各位無聊了吧,知道大家不能出門,憋得夠嗆,我們特意推出了九十分鐘的《哈利波特》合集,一口氣講完七本書,讓你一次看個爽。 考慮到原著和電影內容上的差異, 第一部、第六部和第七部都速讀的原著內容,其餘的前半部分是電影劇情後半部分是對比原著講解,怕弄混的小夥伴關注視頻左上方,都有清晰標註的哦!
  • 《哈利波特》從原著解析,你不知道的10個隱藏細節
    導語《哈利波特》十個鮮為人知的細節今天和大家說一說《哈利波特》中那些廣為人知或鮮為人知的細節。如果說,第一部《哈利波特與魔法石》是魔法啟蒙,那麼第二部《哈利波特與密室》就是黑暗童話,是解謎之旅。第一點原著中哈利對斯內普的暗示其實還有一句,「他們抓到大腳板了,在那個藏東西的地方。」之前《哈利波特與鳳凰社》中就一直留意神秘事務司。所以,斯內普聽到這裡應該就可以判斷出地點在神秘事務司了,而不是因為攝神取念。
  • 從原著解析《哈利波特》哈利沒有選擇赫敏的真正原因
    02原著第二段第六部《哈利波特與混血王子》第14章中,當時羅恩對赫敏第一次直接坦露了愛意。受了傷的羅恩昏迷在一直喊著赫敏的名字。當一個人在自己意識不清楚的情況下,講出的話其實都是內心真實想法。03而在第六部《哈利波特與混血王子》裡金妮就滿足了哈利一切要求。她,勇敢,開朗,善良,直率,漂亮,魁地奇還打得好。可以說人物基本沒有什麼缺點。雖然金妮從第五步到第六部的成長變化太快,引起了許多哈迷們的疑惑與不滿。
  • 《哈利波特》原著中的神奇彩蛋,鐵粉也不知道
    導語:《哈利波特》中神奇的小伏筆,真精彩。歡迎進來的哈迷小可愛,我知道,你一定也和我一樣非常喜歡《哈利波特》。本期,一伶要給大家講解原著中那些神奇的彩蛋。這些小伏筆都沒有在電影中出現哦。想必《哈利波特》的鐵桿粉絲也不一定知道。接下來,就和我一起來看看吧。前方預警,有劇透哦!殺害桃金孃的兇手"你想做什麼"?
  • 哈利波特官方手遊開啟公測,你準備好了嗎?
    哈利波特官方手遊開啟公測,你準備好了嗎?近日,《哈利波特:魔法覺醒》手遊官微發文宣布,《哈利波特》原著官方正版授權的RPG手遊——《哈利波特:魔法覺醒》將於2020年5月29日在安卓和iOS雙平臺開啟公測,引起不少網友的熱烈討論。
  • 艾怡良拿下金曲入場券 與徐佳瑩互相調侃
    艾怡良據臺灣媒體《東森新聞》6月23日報導,歌手艾怡良靠著《說艾怡良》拿下金曲入場券,更憑著一首《我們的總和》獲得評審肯定,金曲獎倒數最後1天,艾怡良老神在在,她坦言:「完全沒有想到這張專輯會有這麼多的迴響
  • 《哈利波特與魔法石》電影中有5處片段與原著不同,哈迷也不知道
    導語 《哈利波特》第一部,原著與電影之間的不同之處從《哈利波特》最後一部結束,至時今日已經過去十多年了。無論是書籍還是電影,對於喜愛《哈利波特》的朋友們,並沒有因為時間的流逝而對其淡忘。那麼,當初再看《哈利波特與魔法石》你有沒有發現原著與電影之間的差異呢?
  • 《哈利波特》:原著中有兩點證明赫敏沒有喜歡過哈利
    導語 從原著解析《哈利波特》,赫敏真的喜歡哈利嗎前幾篇講的是哈利到底喜不喜歡赫敏,這篇文章一伶打算從原著角度給哈迷們解析一下赫敏到底喜不喜歡哈利?出現這個問題很大一部分原因,我們不得不承認,很多人都覺得赫敏和羅恩不太般配。
  • 《哈利波特》再出動作:不是原著更新,卻比原著更新更讓人激動
    這對於《哈利波特》的粉絲來說,沒有什麼比親自參與到魔法世界之中更令人激動的了,這個延續了20多年的IP,如今終於趕上了這個行動裝置的時代,看著國內一個個電視劇IP都出了自己的手遊,如今終於是等來了自己的童年回憶啊有木有。JK羅琳輟筆不更並沒有削減粉絲們的熱情,這不,在玩家們的千呼萬喚下,終於搬出來了震撼程度不亞於原著的手遊大作。
  • 哈利波特導演回憶第一次和三位主演見面,三人太符合原著人設了
    《哈利波特》是非常經典的一部作品,從小說到改變成電影都相當成功,翻拍最難的其實就是從原著的改編,因為改編過程中你就會發現,很多原著精髓的東西在改編過程中就全都消失了,而哈利波特應該算是改編之後保留原著感最好的改編電影之一了。
  • 哈利波特與魔法石,原著神還原,一樣可以塑造經典
    平時活在哥哥們光環下的他在下棋的時候,勇敢地選擇犧牲自己換取其他人可以順利前行。他真心誠意的對哈利說:「是你,不是我,也不是赫敏需要面對這一切。」同樣,接下來,赫敏也助力了哈利的繼續前行。最終,哈利見到了被伏地魔附身的奇洛教授,正面交戰。最終的結局是正義戰勝邪惡。伏地魔再次被哈利擊敗,沒有得到可以恢復生命力的魔法石。
  • 《哈利波特與魔法石》即將在內地重映,原著黨走起!
    近日,華納兄弟電影官博宣布《哈利波特與魔法石》將以全新4K修復3D版在內地重映的消息,雖說具體日期未定,但仍令人十分期待。   上映於2002年的《哈利波特與魔法石》,是《哈利波特》系列的第一部影片,本片耗資1.25億美元,收穫了高達9.7億美元的票房,在大銀幕上成功地為觀眾們打開了一扇通往魔法世界的大門。
  • QQ閱讀上線郭京飛推薦書單 還原角色先從攻讀原著做起
    在書單中,不僅有《圍城》、《活著》、《追風箏的人》等著名書籍,還有郭京飛飾演的影視劇原著《琅琊榜》、《都挺好》等作品。郭京飛推薦的書單以小說為主,涉及推理、懸疑以及現實等題材,有錢鍾書的長篇小說《圍城》、阿富汗作家卡勒德·胡賽尼的長篇小說《追風箏的人》、餘華的代表作之一《活著》、四大名著之一的《紅樓夢》、英國推理小說作家阿加莎·克裡斯蒂創作的長篇小說《無人生還》、英國作家J·K·羅琳所著的魔幻文學系列小說《哈利波特
  • 《哈利波特》原著細節分析
    《哈利波特》中奇幻的魔法世界陪伴著一個時代的孩子度過了他們的青春,它在讓孩子們無限嚮往的同時,也告訴了他們愛與勇氣的力量,如今《哈利波特》已經完結很多年了,但是還有一個問題一直在我腦海中揮之不去,哈利為什麼長殘了!!!
  • 《哈利波特》舞臺劇定妝照出爐
    時光網訊 根據J·K·羅琳筆下原著衍生的話劇作品《哈利波特與被詛咒的孩子》昨日曝光首批演員定妝照,主角是19年後波特一家三口。  《被詛咒的孩子》劇情從原著結束的19年後展開,劇中人到中年哈利·波特已是魔法部傲羅部門的主管,與妻子金妮育有三個子女。