劉翔，中國男子田徑隊110米欄名將，他在04年雅典奧運會上一鳴驚人，以12秒91的成績奪冠，並追平了此前由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄。從那一刻起，劉翔成了全中國人的驕傲。要知道，在那之前幾乎沒有中國運動員能夠在田徑短跑項目中拿獎，更別提擊敗歐美選手奪冠了。可以說，彼時的劉翔真的是風光無限。
04年雅典奪冠後，劉翔不僅為自己贏得了民族英雄的殊榮，同時也開始在商業上獲得了非常豐厚的回報，籤到手軟的商業代言令他身價暴漲，一時間躋身成為如同姚明一般的存在。在當年的福布斯國內運動員收入排行榜上，劉翔名列前茅。
另外值得一提的是，在當時奪冠後，劉翔回到國內便收到了體育總局35萬元的獎金，同時還收到了由上海普陀區政府所贈送的一棟150平（價值255萬元人民幣）的蘇堤春曉名苑豪宅。那麼問題來了，16年過去了，這棟豪宅如今價值幾何呢？
根據上海市的房價標準，目前上海蘇堤春曉名苑的單價已經達到了8萬元人民幣／平，這也就意味著，目前劉翔的這套豪宅總價值已經高達1200萬元。回想04年劉翔接手時，當時上海蘇堤春曉名苑的房價還只有1.7萬元/平，16年間房價已經是原來的4.7倍，增值空間達到了近1000萬元人民幣。以上海近些年的發展速度，其房價勢必還會繼續攀升，哪怕劉翔現在選擇出手，翔飛人這筆買賣也可謂是賺得盆滿缽滿啊！
雖然劉翔曾經風光無限，也曾憑藉自身的名氣賺到了很多錢，不過一切在08年北京奧運會之後都發生了轉變。當時劉翔因傷臨場退賽，正是這一決定導致了他被不少人誤解，在之後的很長一段時間裡都難以從輿論聲中擺脫出來。此後，劉翔一直在證明自己，同時也飽受傷病困擾，競技狀態時好時壞，不過可以肯定的一點是，他正在漸漸走下屬於他的田徑神壇。
2015年4月7日，久經沙場的老將劉翔終於選擇了退役，結束了自己可歌可泣的田徑生涯。回顧劉翔的職業生涯，從默默無聞的田徑小將，到家喻戶曉的風雲人物，他的確承載了非常多的期待和壓力，這是常人無法經歷和理解的部分。