張本智和用中文接受採訪!意識到已入日籍嘆了口氣,隨後改講日語

2020-12-11 騰訊網

2020男乒世界盃1/4決賽，張本智和4-1擊敗瑞典法爾克，成功晉級半決賽。在賽後接受國際乒聯的採訪時，日本華裔神童遭遇了尷尬一幕。

國際乒聯的記者先後用英文、中文去提問，一旁的翻譯再用日文進行轉述，結果張本智和回答時下意識地說起了中文。不過，很快張本智和就意識到了不妥，知道自己現在入籍日本了，所以又趕緊改講了日語，儘管這只是一個小插曲，卻也足以詮釋為啥他身上有那麼多的爭議。

張本智和的父母本來都是中國桌球運動員，母親甚至曾經代表國乒參加過世乒賽，與鄧亞萍還當過隊友。只是，因為他們兩口子並沒有達到超一流水準，最終前往日本發展並在那裡定居。繼承了父母優秀桌球基因的張本智和，為了實現奧運夢想決定加入日本國籍，再加上他屢屢表態要擊敗國乒拿冠軍，因此他的身上總是圍繞著太多的爭議。

張本智和在接受採訪時下意識地講漢語，除了他本來就是華裔外，還因為此次日本隊徵戰世界盃全部自費，因此日本主帥並沒有隨隊而行，張本智和的父親張本宇親自為他擔任場外指導。而且，張本宇全程用漢語與兒子交流，張本智和剛贏完球自然處於亢奮狀態，下意識就說出了漢語。

但張本智和意識到自己已經加入日本國籍後，還是嘆了一口氣，隨後講出了日語，其中滋味，可能只有他本人能夠知道吧。

相關焦點

  • 張本智和中文接受採訪!意識到自己身份後嘆了口氣,趕緊換成日語
    2020男乒世界盃1/4決賽，張本智和4-1擊敗瑞典法爾克，成功晉級半決賽。在賽後接受國際乒聯的採訪時，日本華裔神童遭遇了尷尬一幕。國際乒聯的記者先後用英文、中文去提問，一旁的翻譯再用日文進行轉述，結果張本智和回答時下意識地說起了中文。
  • 張本智和接受採訪時說中文!反應過來後改成日語,一臉尷尬地笑了
    在昨天的男乒世界盃上，張本智和順利闖入4強，距離自己的奪冠目標更近了一步。在賽後的採訪中，張本智和用的是中文，反應過來後改成日語，他本人也只能尷尬地笑一笑。原來，張本智和代表日乒參賽，接受採訪時應該使用日語，但他聽到記者的提問後，脫口而出的竟然是中文。
  • 張本智和沒機會說中文,日語翻譯遭球迷狂噓
    北京時間11月30日，2019年桌球男子世界盃在成都進行，8進4比賽中，張本智和4-3淘汰丹羽孝希，賽後，張本智和接受現場主持人採訪，其實，張本智和聽得懂中文，也會說中文，但是沒有給張本智和機會。而日語翻譯現場工作時，遭到了中國球迷的噓聲。
  • 會說中文卻用日語?張本智和採訪引發爭議,球迷:贏球卻不贏人!
    雖說張本智和因為改國籍的原因一直受中國球迷詬病，不過說句公道話，張本智和的桌球水平還是很高超的，今年才16歲的張本智和已經是男子世界盃的亞軍，相信憑藉著張本智和的天賦，往後的球技一定會更加的高超。不過張本智和本人對於這些球迷並不是非常在乎，在4/1決賽的時候，張本智和對上了同是日乒隊員的丹羽孝希，兩個人實力相當，比賽時打的不可開交，賽場如戰場，兩個人在賽場下是隊友，是兄弟，但是在賽場上就是對手了，最終，丹羽孝希還是難敵張本智和，贏了比賽後，張本智和顯得很開心，在採訪時露出了久違的微笑，不過令球迷沒想到的是，張本智和的身邊居然帶了一哥翻譯，自己明明會說中文
  • 張本智和用日語接受採訪!球迷不買帳罕有掌聲 劉國梁大哥獲熱捧
    劉國梁大哥劉國棟領軍的中國香港選手黃鎮廷，最終以1-4不敵張本智和。本場比賽打得跌宕起伏，日本華裔球手張本智和在前三局3-0領先的情況下，最後兩局出現了狀態上的波動，第四局以10-12輸球，第五局12-10艱難逆轉。
  • 張本智和接受採訪下意識用漢語,發現不對尷尬一笑改成日語
    北京時間11月14日，桌球男子世界盃1/4決賽，一場焦點戰，張本智和對陣法爾克，最終他輕鬆以4-1戰勝對手，闖進四強。在賽後接受採訪時，張本智和還鬧出了一個小失誤，自己也是尷尬不已。這場比賽，張本智和打得還是挺輕鬆的，除了輸掉的那一局有些鬆懈之外，首局在2-7落後的情況下上演大逆轉，打出了氣勢。然後在其餘局裡面，張本智和哪怕落後，也能頑強扳回來，對他的狀態、鬥志激發都很大，對後續面對硬仗有幫助。賽後，接受採訪的時候，主持人也提到了這一點，說今天的張本智和很穩重，一點都不慌，哪怕面對比分落後，也很淡定。
  • 張本智和賽後日語受訪引爭議;中國球迷不要玻璃心,說日語又何妨
    而在此前的半決賽，張本智和在對陣世界冠軍馬龍時，就曾一度以3:0的大比分遙遙領先，雖然最後被馬龍追回了兩局，但最終還是以2:4不敵張本智和，而無緣晉級決賽。提起張本智和，相信只要關注國球的球迷朋友幾乎沒有人不知道這位目前年僅16歲的日本小將。
  • 張本智和非常自信,用中文表示:恭喜劉國梁出任WTT理事會主席
    張本智和非常自信，用中文表示：恭喜劉國梁出任WTT理事會主席 2020-06-29 23:20 　飛在藍天運動會
  • 張本智和用日文感恩家人,母親說出加入日籍原因,自己曾斷然拒絕
    王楚欽曾在青奧會11：0吊打日本名將張本智和。國乒男隊的未來，需要王楚欽來肩負。林昀儒，張本智和等選手，將是王楚欽一生之敵。同樣是在今天，張本智和發文表示：今天是母親節，自從我出生以來，不論是經常誇獎還是偶爾被責罵，和您在一起都是美好的回憶。我最喜歡的就是媽媽做的飯了！一直以來謝謝您，今年沒能有什麼好成績，明年一定努力讓您開心。
  • 16歲日本天才張本智和破40年紀錄,賽後中文感謝太高調
    北京時間12月1日，今天正在舉行的男乒世界盃，我們國內男乒一哥馬龍爆冷輸給了日本的天才球員張本智和。在張本智和贏得馬龍後，他已經創造了一個全新的紀錄。結果現在馬龍的輸球卻成全了張本智和，16歲的他創造了一個全新的記錄。在4:2戰勝馬龍之後，張本智和直接一舉成為了男子世界盃40年歷史上第1個首位闖入決賽圈的日本選手，重點是現在他還只有16歲！男乒世界盃40年歷史上，此前從來沒有任何一個日本選手能夠進入決賽圈，可是現在隨著馬龍的輸球，他成全了張本智和，張本智和終於創造了一個全新的記錄。
  • 接受日媒採訪,張本智和自稱比肩松坂大輔,成令和怪物
    4月1日，日本公布新年號為「令和」。剛剛結束卡達桌球公開賽徵程的張本智和，近日在接受採訪時，談到了日本的新年號，他表示：「代表平成時代的體育人物是松坂大輔，雖然我不知道自己能否成為那樣的選手，但是我會為了這個目標而努力的！」
  • 記者追憶傅高義:謙遜溫和 用中文接受採訪
    2019年8月6日，傅高義在位於美國麻薩諸塞州劍橋的家中接受記者採訪。湯先營攝/光明圖片追憶傅高義美國哈佛大學榮譽退休教授、著名中國問題專家傅高義(Ezra F.在郵件中，傅高義謙虛地表示雖然自己的中文不完美但還是希望用中文接受採訪。那是一個夏日午後，我如約來到傅高義位於麻薩諸塞州劍橋的家。這是一座位於市區的普通別墅，與周圍的民居別無二致，但一想到別墅內的主人學貫中西、名滿天下，崇敬之情便油然而生。抑制著激動的心情，我摁響門鈴，開門的正是傅高義。
  • 張本智和改換國籍的前世今生:一對打工人的抉擇
    但很少有人聽他的解釋，他的每一句話，每一個動作，都容易被放大，都容易被誤讀，因為他的國籍，他是華裔，父母都來自中國，卻在2014年入了日本籍。很多人不知道他的成長環境，也很難理解他與父母做出各種決定。張本智和，到底是如何誕生的？
  • 張本智和發聲感謝中國!臨走前用日語發表謝意:非常感謝他們
    國際乒聯在其社媒中寫道：「在泡泡中的一個月，讓來自全球27個國家和地區的116名參賽人員共同組成了一個大家庭，這將成為一次所有人都難忘的珍貴回憶。在此分別之際，來看看來自各國的選手和教練們的內心想法，以及他們對大家想說的話。」然後曬出了各協會教練、運動員的臨別感言視頻。
  • 中國桌球名將入日本國籍,直言:不學日語不改名字,娶中國女孩!
    就如最近國足歸化埃克森一樣，一些優秀的桌球運動員去到其他國家代表別國打世界比賽，韓陽以及飽受爭議的張本智和就是很好的例子。韓陽決定加入日本籍韓陽是一名非常優秀的運動員，曾經進入國家隊訓練，但是由於競爭太過激烈，讓他的壓力非常大。偶然的一次機會，韓陽來到日本打比賽，通過這次機會，讓韓陽產生了來日本打球的想法。
  • 日語學校用全勤獎激勵留學生 疫情期間堅持學習
    老師們細心摸排、了解情況，對於有情緒的同學，耐心勸解，敦促學習，讓遠離父母和家鄉的困難轉化為高效學習的動力。此外，，記者注意到，為保障教學質量，早稻田言語學院還會定期抽查老師的教案課件，分析教案內容，查缺補漏。最近一次的抽查，抽中的是一位會講中文的日籍教師的教案。
  • 日籍八路軍戰士前田光繁:感謝八路使我新生
    前田光繁拿出放大鏡閱讀《人民日報》8月13日刊登的採訪另外一位日籍八路軍老戰士小林寬澄的報導。　　一位滿頭白髮、慈祥和藹的老人用手滑動著輪椅，緩緩進入房間，一邊用中文說著「你好」，一邊握住了的手。　　這位99歲的耄耋老人名叫前田光繁，是第一批加入八路軍的日籍戰士。8月22日，本報前往兵庫縣神戶市一家養老院，對前田進行了獨家採訪。前田不僅是第一批日籍八路軍戰士，而且還在華北敵後抗日根據地成立了第一個日本人反戰組織。
  • S9出現「採訪事故」,給歐洲選手配中文翻譯,引起鬨堂大笑
    G2戰隊在擊敗了DWG戰隊後，就順利晉級四強了，隊員們肯定是開開心心的去接受媒體的採訪了。但是各國的語言都不一樣，為了採訪能夠順利，媒體肯定是請了翻譯來做溝通處理的。
  • 張本智和為什麼喜歡大喊大叫?幹擾對手還被罵,就是改不了
    張本智和的情緒總是難控制，所以說很多球迷都不太喜歡他，尤其是在比賽的過程中，張本智和大喊大叫，完全把球迷們的心態搞亂了，分貝實在是太高了，有些時候對手的節奏也會被打亂，這也是張本智和的目的之一，之前就有記者訪問過張本智和，想知道他為什麼在賽場上總是大喊大叫。
  • 張本智和除母親全家入籍日本,回中國爺爺家參賽,被劉國梁打怕
    張本智和接受採訪眾所周知，張本智和的父母都是中國桌球運動員，父母張宇、張凌都是前四川桌球隊專業球員，父親張宇的最好成績是全運會男雙銅牌（1997年與奧運冠軍陳龍燦合作）；母親張凌曾入選過國家隊，與鄧亞萍、喬紅一起徵戰了1995年天津世乒賽。 90年代初，父母因為在國內發展無望，只得前往日本仙臺打球。