那些觸景生情的俳句欣賞

2020-12-13 六品堂

俳句,源於十五世紀日本的一種詩歌,是日本的一種古典短詩,由「五-七-五」,共十七字音組成;以三句十七音為一首,首句五音,次句七音,末句五音。要求嚴格,受「季語」的限制。

俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來。同時在日本以每日小詩的形式發展。俳句的意境與漢詩更多有相通之處。而日本俳句詩人,大部分收到漢唐文化的影響會寫漢詩,並且在很多俳句裡可以看到我們漢詩的影子。

松尾芭蕉日本俳句代表人物之一被稱為俳聖,他將一般輕鬆詼諧的喜劇詩句提升為正式形式的詩體──俳句,並在詩作中灌輸了禪的意境。而他的作品也多受到杜甫的影響,其死後被發現陪葬了杜甫的詩集,接下來我們欣賞俳聖松尾芭蕉的作品

《小蟲》:小蟲漂泊一葉舟 何時靠岸頭

《古池塘》:古池塘 青蛙跳入水音響。

《小蚊》:陋室無長物,小蚊款嘉賓。

《蟬》:靜寂 蟬聲入巖石。

《別離》:與君之別 蛤蚌分離 我行遲遲秋亦逝

《旅途》:旅途罹病,荒原馳騁夢魂縈。

《落花》:樹下肉絲菜湯上 飄飄灑落櫻花瓣。

《春雨》:綿綿春雨懶洋洋,故友不來不起床。

《竹林》:大竹林裡明月光,間聞杜鵑聲感傷。

《懷古》:昔日雄關今不見,秋風掠過竹桑田。

《雪朝之鳥》:尋常鳥可憎 喜見雪朝來。

《道旁朝顏花》:我騎行道上 馬食道旁花。

《銀河》:怒海湧銀河 流來佐渡島。

《春歸》:尋青春已歸 追至和歌浦。

《最上川》:齊集夏時雨 洶洶最上川。

《牽牛花》:拙匠畫牽花 牽牛花亦美。

《富士之風》:扇攜富士風 送禮回江戶。

《日光》:好輝煌,濃淡綠葉映日光。

《江戶》:草庵辭舊主,從此居中多倩影。

《千住》:春將歸,鳥啼魚落淚。

《笠島》:欲往笠島行,無奈五月梅雨泥濘道。

《小松》:彤彤夕日雖無情,涼爽又秋風。

《悲歌》:墳墓也震動 我的淚聲似秋風。

《借宿》:疲憊不堪借宿時,夕陽返照紫藤花。

《秋日》:炎炎赤日當頭照,蕭瑟秋風席地梳。

《奈良古寺》:奈良秋菊溢香馨,古佛滿堂寺廟深。

《芒鞋》:芒鞋鬥笠,春夏秋冬又一年。

《病中吟》:飄遊旅次病中人,夢徘徊荒野林。

註:芭蕉五十一歲,死於旅途中的大阪,臨終前,還「切望於風雅」,留下這最後的名句。

《野馬四吟》:金屏畫古松,蟄居過冬。

註:野馬即志田野坡的號,《炭包》的作者。四吟是四人的聯句。

《夏日》:命也如此 只有鬥笠下 稍得些涼意。

《寒鴉》:寒鴉棲枯枝 深秋日暮時。

《竹林》:客宿竹林中 棉弓彈出琵琶聲 感我寂寞情

《異鄉》:戶客居己十年 便指是故鄉

《歲暮》:歲暮未能歇 仍須戴笠穿草鞋

《登山》:山路費尋攀 居然眼見紫羅蘭

《如花》:嵯峨之竹 涼風入畫圖

《難眠》:獨酌更難眠 夜來風雪天

《秋月明》:秋月明 一夜遠他行

《雪紛紛》:今朝雪紛紛 許是有人進箱根

註:箱根為地名。(此地溫泉十分的有名)

《黃昏》:秋日黃昏 此路無行人

《無題》:真悽清規 往昔金盔下 今聞蟋蟀聲

《魚店》:看見魚店裡 露出白牙鹹家魚即 感到有寒意

《病雁》:離群病雁 獨下旅途夜裡寒

《松島》:松島夏月夜 碧水為衣裳

《望那方》:望那方 眼底景物皆悽涼

《知了》:知了在叫 不知死期快到

《花開》:不知何處花開 香氣撲鼻來

《山茶花》:山茶花 花瓣一散水珠落

《螢光》:螢光閃閃草葉上 眼看墜地又開揚

《打魚人》:打魚人家日難熬 蝦米幹旁蟋蟀跳

《明月》:明月飛上天際 潮頭湧到門前

《春風》:長堤步春風 闢雀亂聚草叢中

《荻花》:涼秋九月白荻放 一升露水一升花

《食粥》:粥味滴滴佳 腸中春欲蘇

景中有情,情中有景。這是我對松尾芭蕉俳句的感受,可能日語原文帶來的意境更為不同吧,你的觀點呢?

相關焦點

  • 那些觸景生情的俳句欣賞
    俳句,源於十五世紀日本的一種詩歌,是日本的一種古典短詩,由「五-七-五」,共十七字音組成;以三句十七音為一首,首句五音,次句七音,末句五音。要求嚴格,受「季語」的限制。俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來。同時在日本以每日小詩的形式發展。俳句的意境與漢詩更多有相通之處。而日本俳句詩人,大部分收到漢唐文化的影響會寫漢詩,並且在很多俳句裡可以看到我們漢詩的影子。
  • 日本經典俳句欣賞
    俳句是日本的一種古典短詩,類似於中國的絕句,俳句大多有「禪」的意味,並與侘寂、幽玄等日式美學相通。 第一次讀到日本俳句時,就被其雋永質樸的內容,溫鬱深沉的情感所吸引。如若懂得日語,更能體會俳句的美好,也更能貼近作者的本心。這兒不得不提到俳句名人:松尾芭蕉,與謝蕪村,小林一茶,正岡子規……我知道這世界,本如露水般短暫。然而,然而。
  • 日本經典俳句欣賞
    俳句是日本的一種古典短詩,類似於中國的絕句,俳句大多有「禪」的意味,並與侘寂、幽玄等日式美學相通。 第一次讀到日本俳句時,就被其雋永質樸的內容,溫鬱深沉的情感所吸引。如若懂得日語,更能體會俳句的美好,也更能貼近作者的本心。這兒不得不提到俳句名人:松尾芭蕉,與謝蕪村,小林一茶,正岡子規……我知道這世界,本如露水般短暫。然而,然而。
  • 唐詩宋詞和日本俳句欣賞,你覺得哪一種意境更美?
    我國上下五千年歷史,自古沉澱下來的文化底蘊一直流傳至今,特別是從詩經到唐詩宋詞,其詩詞一直貫穿著歷史,也是我國最珍貴的傳統文化,無獨有偶,日本俳句也是非常的有名,被世界上稱為最短的詩,那麼誰能更勝一籌呢?
  • 俳句的魅力:淺析松尾芭蕉俳句的藝術特色
    這本《俳句的魅力》按照春夏秋冬的順序,囊括了許多膾炙人口的俳句,加上注釋和賞析裡面提及的俳句,大概有300首,可以稱之為「俳句300首」了。書裡面介紹了許多俳人極其作品,既有開山鼻祖荒木田守武的佳作,也不乏「俳聖」松尾芭蕉的經典之作,還有與謝蕪村、小林一茶等大眾化俳人的名句。
  • 淺談日本的俳句
    與中國的絕句不一樣,日本的俳句不講究押韻,它們可押可不押,完全取決於作者的喜好與詩的內容。但有一點必須遵守,每一首俳句都應有季題,即反映表現季節時令的標題,如春丶夏,或秋丶冬。這說明,日本的俳句在創作時,更多地傾向於描寫表現大自然的時令景象。  我們不妨先來看幾首這類形制上可稱「世界最短」的短詩。著名俳句詩人松尾芭蕉寫了這麼一首俳句(季題自然是春):「春將歸,鳥啼魚落淚」。
  • 俳句大師的中國情結——有馬朗人俳句中的人生觀
    在中國科學界,有馬先生以物理學家和諾貝爾獎候選人的身份被人們所熟知,但他同時還是一位傑出的俳句詩人。本文中,我想向大家介紹一下我所認識的俳句詩人有馬先生和他的人生觀。詩意俳句中蘊含對中國的愛4年前,在日中友好會館工作的我,因俳句而有幸與有馬先生相識。自2016年8月加入天為俳句會後,我通過每月例會上與有馬先生的交流,以及在「有馬朗人研究會」上研讀有馬先生俳句的過程中,進一步加深了對有馬先生的俳句,特別是關於中國的俳句的理解。
  • 日本文化漫談:淺談日本的俳句
    但有一點必須遵守,每一首俳句都應有季題,即反映表現季節時令的標題,如春丶夏,或秋丶冬。這說明,日本的俳句在創作時,更多地傾向於描寫表現大自然的時令景象。 我們不妨先來看幾首這類形制上可稱「世界最短」的短詩。著名俳句詩人松尾芭蕉寫了這麼一首俳句(季題自然是春):「春將歸,鳥啼魚落淚」。全詩譯成漢字,僅二句,前句三個字,後句五個字,可謂短的不能再短了。
  • 《對馬島之魂》全俳句在哪 全俳句位置介紹
    由於主線結束後可以在任意區域自由探索,所有的俳句都可以在通關主線後收集。並且在任務中選擇怎樣的選項或任務結局如何都不會對尋找俳句造成任何影響。 在解放所有蒙古人佔領地區之後所有俳句會以「?」的標記顯示在地圖上。 需要注意的是,本攻略中的第10個俳句(位於日吉客棧溫泉)沒有在地圖上以「?」標出,如果你現在只缺少了1個俳句的話,很可能是漏掉了這個。
  • 俳句的魅力:淺析松尾芭蕉俳句的藝術特色
    這本《俳句的魅力》按照春夏秋冬的順序,囊括了許多膾炙人口的俳句,加上注釋和賞析裡面提及的俳句,大概有300首,可以稱之為「俳句300首」了。書裡面介紹了許多俳人極其作品,既有開山鼻祖荒木田守武的佳作,也不乏「俳聖」松尾芭蕉的經典之作,還有與謝蕪村、小林一茶等大眾化俳人的名句。
  • 日本的俳句之美
    佛寺禪院,內部多設計很有幽美的庭園,以供人欣賞。    幽玄是日本美學上的一個極為重要的觀念,這本來是老莊的詞彙,其後用來描述佛法的深邃。這詞語在日本人用來,則表示一種藝術美,其主要所指,是一種極為高雅的情調。所謂「餘情深邈而幽遠,予人幽雅的感覺。」
  • 日本文化漫談:淺談日本的俳句
    但有一點必須遵守,每一首俳句都應有季題,即反映表現季節時令的標題,如春丶夏,或秋丶冬。這說明,日本的俳句在創作時,更多地傾向於描寫表現大自然的時令景象。 我們不妨先來看幾首這類形制上可稱「世界最短」的短詩。著名俳句詩人松尾芭蕉寫了這麼一首俳句(季題自然是春):「春將歸,鳥啼魚落淚」。全詩譯成漢字,僅二句,前句三個字,後句五個字,可謂短的不能再短了。
  • 日本民俗文化:俳句是什麼
    俳句是一種有特定格式的詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則:1.俳句由五、七、五三行十七個音組成,當然了,這是以日文(假名)為標準的。2.俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。
  • 唐詩宋詞和日本俳句欣賞,你覺得哪一種意境更美?
    我國上下五千年歷史,自古沉澱下來的文化底蘊一直流傳至今,特別是從詩經到唐詩宋詞,其詩詞一直貫穿著歷史,也是我國最珍貴的傳統文化,無獨有偶,日本俳句也是非常的有名,被世界上稱為最短的詩,那麼誰能更勝一籌呢?
  • 日本著名俳句和俳句的幽玄之美
    在所謂俳句(按,俳句是日本古代詩歌的一種體式,其音節次序為五—七—五)中,亦有所謂的季語來表示季節。這是一種傳統規律,作詩必須遵守。歲時記即是一本轉本解釋季語的古書。 芭蕉的一首表示季語的俳句,譯為中文,則如:菊之香在奈良古佛這俳句的季語是菊,像秋。
  • 日本美學裡的侘寂,俳句大師13首經典俳句推薦
    而正岡子規正是憑藉俳句詩歌,成為日本文學史上不可繞過的一位。他致力俳句、短歌等傳統文學形式革新,同高浜虛子、河東碧梧桐、夏目漱石等詩人和作家一起創辦的《杜鵑》雜誌,對後世產生了極大影響。今日與你一起欣賞他的俳句,有純粹對生命的歡喜,也有日本美學裡的侘寂........引用了正岡子規的俳句的《深夜食堂》劇照1.
  • 日本「俳句」,段子手的寶藏,金句的天堂
    俳句具有含蓄之美,旨在暗示,不在言傳,簡短精煉的詩句往往能賦予讀者豐富的想像空間。法國符號學大師羅蘭巴特曾評價俳句是「最精煉的小說」。也有人將俳句比作一口鐘,沉寂無聲。讀者需做虔誠撞鐘人,才聽得見空靈幽玄的鐘聲。這口鐘,原汁原味應該是什麼樣子?我們可以來看一首非常有趣味的俳句,以及它的日文發音。
  • 《對馬島之魂》全俳句在哪 全俳句位置介紹
    由於主線結束後可以在任意區域自由探索,所有的俳句都可以在通關主線後收集。並且在任務中選擇怎樣的選項或任務結局如何都不會對尋找俳句造成任何影響。 在解放所有蒙古人佔領地區之後所有俳句會以「?」的標記顯示在地圖上。 需要注意的是,本攻略中的第10個俳句(位於日吉客棧溫泉)沒有在地圖上以「?」標出,如果你現在只缺少了1個俳句的話,很可能是漏掉了這個。
  • 最簡短的詩,卻浪漫到極致,《風雅俳句》陪你走過人生的春夏秋冬
    吟誦唐詩宋詞,能夠領略中國人的精神世界,而欣賞優秀的日本俳句,可以讓我們更全面地了解日本的社會與人文精神。俳句就是這麼有魅力,讓不同國度的人們都為之痴迷。但是一來由於日本文化的獨特性,想要欣賞俳句的話需要對日本的歷史、文化等有著比較深刻的理解,二來很難找到一本廣泛收錄日本俳句,並且在翻譯上能夠深刻表現俳句意境與美感的譯本,由此顯得俳句讀起來並不是那麼容易。
  • 《風雅俳句:正是麥秋時》:感受俳句的美
    日本有這樣一種傳統古詩——俳句,由「五、七、五」共十七字音組成,是世界文學中最短的格律詩之一,充滿了無窮的魅力。俳句始自奈良天皇時期,源發於和歌連歌。古稱俳諧,近稱俳句。俳句躋身於文學之列不過四百餘年,最初的俳句仍被稱為「發句」。