藏語翻譯軟體讓內地遊客暢享在藏旅遊生活

2020-12-19 新華網西藏頻道

    新華網拉薩12月18日電（殷小燕）近年來，西藏日益成為全國文化旅遊熱門目的地，各種藏語翻譯軟體逐漸成為人們在藏旅遊與本地人交往、交流的重要工具。記者了解到，目前區內外有10多種藏語翻譯軟體。其中，由西藏高馳推出的藏漢智能翻譯軟體「藏譯通」上線一年多來總用戶量已經突破100萬。

    據了解，「藏譯通」在利用語音識別合成技術的基礎上開發的一款AI翻譯軟體，基於交通、醫療、文化等領域的日常生活用語，通過人工智慧翻譯、語音識別合成等技術的應用，用戶可在線進行藏漢雙語互譯，文字識別準確率可達85%，語音識別轉化文字準確率約在70%至80%。

    「藏譯通」能進行藏漢雙向翻譯，不少不懂漢語的藏族群眾可通過該軟體與內地朋友進行交流。

    在拉薩八廓街的一家茶館裡，記者看來自西安的遊客呂女士，正在用在藏語翻譯軟體查詢藏語中的日常交流用語。記者打開手機應用市場，發現「藏譯通」軟體下方有不少用戶進行了好評，用戶彩虹評論道：「很好用，一搜索就出來了，還有讀音。」

    據介紹，在西藏大學、西藏民族大學與自治區、拉薩市編譯局藏語言專家的努力下，「藏譯通」的語料庫現已累積了海量的詞彙與情景列句。在今年10月份上架的最新的版本中，基於用戶基礎查詢的需要，軟體實現了圖文並茂的每日一句，層層遞進的學習內容及專家翻譯功能模塊的優化，實現了留存率的提升和用戶生命周期的延長。

    「語言交流是文化交流的重要渠道，來西藏的遊客不可能在很短時間內學會藏語，藏語翻譯軟體的開發和廣泛應用，不僅便於各民族之間的交往交流，讓遊客暢享旅遊生活，還將為加強民族團結，鑄牢中華民族共同體意識發揮積極作用。」西藏高馳公司產品運營中心負責人扎西平措說。

    未來，西藏將全面加大智能語音技術研發，持續完善各地藏語方言語料庫，以保障翻譯準確率。同時創新開拓市場，全面拓寬服務範圍，加大公共安全、智慧醫療、智慧旅遊、商業貿易、政務服務、扶貧等平臺中「藏譯通」情景例句翻譯數量與應用。（完）

(責任編輯： 達珍 雪珍)

相關焦點

  • 藏語翻譯軟體讓內地遊客暢享在藏旅遊生活_西藏新聞_中國西藏網
    近年來，西藏日益成為全國文化旅遊熱門目的地，各種藏語翻譯軟體逐漸成為人們在藏旅遊與本地人交往、交流的重要工具。記者了解到，目前區內外有10多種藏語翻譯軟體。其中，由西藏高馳推出的藏漢智能翻譯軟體「藏譯通」上線一年多來總用戶量已經突破100萬。
  • 藏語翻譯軟體應用「藏譯通」用戶突破10萬
    原標題：藏語翻譯軟體應用「藏譯通」用戶突破10萬 　　藏漢雙語智能語音翻譯軟體——「藏譯通」用戶已突破10萬大關，達到10.6萬戶。這是一款利用人工智慧翻譯、語音識別合成等技術研發的藏語翻譯軟體應用，定位於智能藏文翻譯、服務西藏和四省藏區的一款應用產品，能隨時隨地滿足藏語翻譯需求。 　　由西藏高馳公司和成都科大訊飛合作研發的「藏譯通」，是利用全球領先的語音識別合成技術的基礎上開發的一款AI翻譯軟體，服務於全國的一款以翻譯為主的服務型應用產品。
  • 用戶超十萬 「藏譯通「成手機用戶必備藏語翻譯軟體
    12月31日,西藏高馳公司宣布藏漢智能翻譯軟體「藏譯通」突破十萬用戶下載量。數據顯示,藏譯通自2019年9月上架各大應用市場以來,首月新增用戶近2萬人,次月新增超3萬人,通過高達90%的翻譯翻譯準確率,不斷積攢用戶口碑,日活躍用戶超過2萬5千人,在上線第三個月時,在第三屆優秀漢藏雙語移動應用徵集活動中獲得了用戶投票第一名與優秀雙語行動應用程式大獎並突破
  • 翻譯軟體暢通藏漢群眾溝通渠道「小」軟體架起「大」橋梁_資訊...
    時代進步促進了更多的交流，應運而生的各種藏漢翻譯軟體在藏、漢族群眾間架起了語言溝通和民族團結的橋梁。　　12月20日，經酒店服務員介紹，住在西藏拉薩東郊晴天客棧的遊客路先生打開手機應用市場，先後安裝了「藏漢翻譯通」和「藏譯通」兩款藏漢翻譯軟體。
  • 藏語翻譯軟體藏譯通新版上架 分享集贊送好禮
    藏漢翻譯軟體「藏譯通」在中秋國慶雙節期間進行了優化更新，上線含藏曆、藏漢詞典在內的多項全新功能，方便用戶出行翻譯使用，讓用戶學用結合，與時代同行。這次「藏譯通」版本升級，對軟體的操作頁面進行了優化，簡化了用戶的操作步驟，提高了用戶感知度。
  • 藏語維吾爾語等7語種民族語文智能語音翻譯軟體在北京發布
    藏語維吾爾語等7語種民族語文智能語音翻譯軟體在北京發布 2020-01-09 21:57:45、藏語、維吾爾語、哈薩克語、朝鮮語、彝語、壯語7語種民族語文智能語音翻譯軟體9日在北京發布。
  • 藏語維吾爾語等七語種民族語文智能語音翻譯軟體在北京發布
    【現場音】　　現在我們測試的這個軟體是把維吾爾語翻譯成漢語，現在我們進行測試。(維吾爾語)　　【解說】短短幾秒鐘時間，語音輸入的維吾爾語被準確翻譯成漢語。1月9日晚，由中國民族語文翻譯局研發的蒙古語、藏語、維吾爾語、哈薩克語、朝鮮語、彝語、壯語7語種民族語文智能語音翻譯軟體在北京發布。
  • 12種藏文智能翻譯軟體(安多方言版)在青海發布
    央廣網西寧7月4日消息（記者張雷 青海日報記者魏爽） 中國民族語文翻譯局昨天在青海發布自主研發的12種藏文智能語音翻譯軟體（安多方言版）。發布會上，來自各地的藏語文專家學者以及青海民族大學學生等代表現場觀看了軟體效果演示並親自體驗，對軟體給予了高度評價。
  • 訊飛翻譯機上線藏語、維語離線翻譯 助力民族語言自由交流
    特別是如果決定去西藏、新疆等地,更要做好充分的準備,因為無論是景觀氣候,還是民俗文化都與內地有很大區別,需要格外注意。從以往的遊記和用戶諮詢的問題來看,語言一直是自由行人群最大的難關之一。因此大部分驢友在準備好帳篷、氧氣瓶等戶外裝備外,還會額外準備一臺藏語或維語的翻譯工具。通過使用翻譯機,可以與當地人交流,深入體會一個地方的風土人情。
  • 12種藏文智能翻譯軟體推出 助力藏區經濟文化發展
    新華社西寧7月4日電（記者央秀達珍）記者從青海省民族宗教事務委員會獲悉，中國民族語文翻譯局研發的12種藏文智能語音翻譯軟體3日在青海西寧發布，軟體將更好地促進各族群眾交流，發展藏區經濟文化。此次發布的翻譯軟體(安多方言版)共計12種，包括藏漢/漢藏智能翻譯系統、藏漢對話通、藏漢語音轉寫通、搜狗瀏覽器藏漢互譯軟體、藏文語音輸入法、Windows藏文語音輸入法、藏漢智能語音翻譯軟體、藏文網絡在線校對軟體、藏文電子詞典、藏文文本識別軟體、智能庭審語音系統和藏漢照相翻譯系統。
  • 2018十大網絡熱詞翻譯成藏語,你能聽懂幾個?
    2019年的第一個工作日，每周五的跟著乃寶學藏語，今天準時和你們見面啦！我們總是想創新一下，帶給你們不一樣的、更精彩的內容，於是在新年的第一個工作日，我們整理了十個網絡熱詞翻譯成藏語，如果有錯誤的請留言告訴我們。以下是我們本期的內容。
  • 跟著乃寶學藏語丨抽空,還是學一點藏語吧!(內附音頻)
    我們的藏語教學系列如期提上日程。如果你冬季來西藏旅行，知道「阿秋秋」是什麼意思嗎？不知道的話，請往下閱讀。以下是魅力乃東小編玉珍的藏語教學系列第八節課。「【冬天】」冬天，翻譯成藏語是「滾卡」。「【陽光】」陽光，翻譯成藏語是「你委」。西藏是中國日照時間最長的省份，拉薩素有「日光城」的說法，乃東也不例外，這裡有曬不完的太陽。早晨在茶館喝口茶，吃碗藏面，順便曬個太陽，開啟美好的一天。趕緊來體驗下，乃東的「慢生活」。
  • 騰訊推出民漢翻譯微信小程序:支持維、藏語與簡體中文互翻
    騰訊推出民漢翻譯微信小程序：支持維、藏語與簡體中文互翻2019-04-30 18:52出處/作者：IT之家整合編輯：暮雪城責任編輯：xuxiaochun  4月30日消息 今天，騰訊官方宣布推出一款騰訊民漢翻譯的微信小程序，目的是為了便於民族交流。
  • 藏族學者談藏語術語標準化意義
    藏族學者談藏語術語標準化意義作者 李晗雪 楊程晨沿318國道進藏，遊客們時常對藏族百姓的名字產生疑惑：從康定到拉薩，相同藏語寫法的名字譯成漢語卻有了「兩副面孔」，次仁變為澤仁、索朗成了斯郎、強巴改為向巴。圖為記者在北京拍攝的現已出版的藏語術語標準化工作成果。
  • 新疆旅遊聽不懂方言怎麼辦?訊飛翻譯機助你跨越方言障礙
    早之前，中國青年報旅遊周刊和騰訊網新聞中心聯合開展了一項調查，有1543人參與了討論。結果顯示，在旅途中，83.73％的被調查者遇到過語言不通的障礙，這給他們的旅途帶來了些許麻煩，也影響了旅遊的心情。可見能有一款翻譯方言的翻譯機有多重要。近期，訊飛翻譯機3.0就上新了新功能，支持藏語、維吾爾語與漢語普通話互譯。其中藏語支持常用的衛藏方言（即拉薩話）和安多方言（青藏區）。
  • 藏族學者談藏語術語標準化意義_新聞中心...
    藏族學者談藏語術語標準化意義沿318國道進藏，遊客們時常對藏族百姓的名字產生疑惑：從康定到拉薩，相同藏語寫法的名字譯成漢語卻有了「兩副面孔」，次仁變為澤仁、索朗成了斯郎、強巴改為向巴。圖為記者在北京拍攝的現已出版的藏語術語標準化工作成果。 中新社記者 楊程晨 攝這實則是不同地域藏語口音所造成的不便，遊客得知真相往往當作趣聞。
  • 「全球譯」與凱撒旅遊達成戰略合作,成為奧運觀賽團指定翻譯軟體
    巴西的美景與文化對中國遊客有著非常大的吸引力，但是，語言不通也必然會給遊客帶來種種不便。為了給赴巴西觀賽遊客更好的體驗，「全球譯」APP與凱撒旅遊籤署戰略合作協議，成為凱撒旅遊奧運觀賽團指定翻譯軟體。作為一款跨境真人翻譯APP，「全球譯」利用移動網際網路的技術和共享經濟的模式，聚攏全球會兩種語言以上的人的閒暇時間，為用戶提供線上翻譯及線下增值服務。
  • 華為暢享10 Plus智慧功能解析 識物、翻譯、購物給你快捷體驗
    軟體方面依託華為在AI領域多年的研究積累，帶來諸如AI識物、AI翻譯、AI購物等便捷功能，可以帶給用戶全場景的快捷生活體驗。今天就帶大家來深度了解下華為暢享10 Plus的智慧功能究竟能帶來哪些快捷體驗。
  • 免費實時對話翻譯軟體「翻譯君」上線
    異國旅途中，語言溝通始終是困擾遊客的一大難題，找不到路、看不懂菜單、無法與當地人對話……很多外出遊玩的中國遊客都遇到過。針對出境遊中的語言溝通難題，騰訊近日推出了免費實時對話翻譯軟體「翻譯君」，它支持中、英、日、韓多種語言，既可以語音輸入，也可以鍵盤打字，即時、快速而準確，是人們出國旅遊和口語練習的好幫手。
  • 13款藏文智能翻譯軟體在西藏發布
    新華社拉薩７月６日電（記者陳尚才、白少波）中國民族語文翻譯局６日在西藏拉薩發布自主研發的１３款藏文智能語音翻譯軟體（衛藏方言版），助推藏語文信息現代化建設。此次發布的翻譯軟體（衛藏方言版）共計１３種，包括藏漢／漢藏智能翻譯系統、藏漢對話通、語音轉寫通、搜狗瀏覽器藏漢互譯軟體、藏文語音輸入法、Ｗｉｎｄｏｗｓ藏文語音輸入法、藏漢智能語音翻譯軟體、藏文網絡在線校對軟體、藏文電子詞典、藏文文本識別軟體、藏漢照相翻譯系統、智能庭審語音系統和智能會議轉寫系統。