哈嘍,今天小西給大家帶來一則趣聞。
要知道我們在平時住酒店時,最怕的就是酒店房間內暗藏針孔攝像頭,從而洩露自己的隱私。
不過日本卻有這麼一家酒店,在客戶入住前直接告訴他們:我們就是一家「偷拍」酒店!——來自福岡市朝日酒店。
最近,這家酒店又推出了這樣一個促銷活動:入住一晚僅需 130 日元(約合 8.4 元人民幣)!
從他們提供的客房照片可以看出,這家房間就是一個普通日式客房,設施非常齊全。這樣的房間一晚真的只需要 8.4 元人民幣?然而,世界上並沒有免費的午餐。
想要只花 8 塊錢就住到「特惠房」,你得先答應酒店開出的條件——同意它們在視頻平臺 YouTube 上直播客人在房間內的一舉一動。
雖然房間內確實是有用於不間斷直播的攝像頭,但是酒店給客人下達了嚴格規定——在房間內不能裸體!(還是十分正經的!)
並且,這個房間裡還沒有獨立洗手間和淋浴間。客人如果要上廁所或者洗浴,必須去酒店樓下使用公共設施,這也就避免了客人在房間裡「走光」的可能性。據酒店的店員介紹,這間被用於直播的 8 號房間,原本是酒店設施最差的房間,可自打推出了「8 塊錢直播住酒店」的業務以來,預定的客戶源源不斷,酒店的知名度也因此大幅提升。那麼,朝日酒店的這種「偷拍」行為,用英語怎麼說呢?
tealthie is a photograph of one or more people, taken without their knowledge or consent。
未經別人同意、或者在別人不知情的情況下拍攝的照片叫「偷拍照」。
例:
even if you aren't taking your own picture, someone else is. Think of it [as] a 「stealthie。」
就算你沒在給自己拍照,也有人在拍你。就當是被「偷拍」吧。
除了這家特殊的「洩露客戶隱私」酒店,其實日本正常的酒店保護隱私做的非常好。
在日本,有些酒店是完全自助式的,甚至你看不到任何店員。
如果你想買一些零食和計生用品,會有人從小窗口遞給你。
並且,在停車場內,一些酒店還能幫你掩蓋車牌。
總之從入住到退房,你見不到一個真人,讓你能夠全身心地放鬆和休息。
日本人除了人性化的細緻服務,他們的腦洞也是突破天際。
酒店的房型千奇百怪,有重金屬工業風。
也有KTV式場景酒店,等等。
小西不得不說一句:
如果以後出國旅遊,大家要了解一下和酒店預訂相關的英語表達~
I would like to know if you have availability?
availability n. 可用,可用性。這句話其實就是「Do you have any free rooms?」或「Do you have any rooms available?」我想知道你們還有空房嗎?
不論通過電話還是當面詢問,酒店的服務員首先會說「How may I help you?」(有什麼可以幫您的?),然後你直接提問就可以了。
What date do you expect to check in?check in 入住酒店,check out 結帳退房。這句話也就是:您預計哪天入住呢?
詢問酒店是否有空房,對方首先會向你確認入住時間。在回答時要提供自己的入住日期,當然預計會住幾天也最好一併告知。
我們可以這樣說:
I want to check in on August 9th,and I'll be there for four nights.
我8月9號入住,預計住4晚。
include是包括的意思,這句話意思是:包含早餐嗎?有些酒店會免費提供早餐,一般是早上7:00—9:00,與叫 room service 不同,一般都是簡單的西式早餐,如三明治等。
訂酒店時建議問清楚對方是否有這項服務,一方面可以更好地計劃自己的行程,另一方面避免花冤枉錢。
很多外國酒店在預定時需要客人提供信用卡信息,這句話是在說:我需要您的信用卡信息來完成預定。
提供信用卡信息一方面用來核實對方身份,另一方面是防止為客人預留房間後,客人卻沒有按時 check in 給酒店帶來損失。所以預定時被要求提供信用卡號也不要懵,只要回答對方你的信用卡卡號和持卡人姓名就可以啦。
好啦,今天的英語學習就到這裡,歡迎在留言區裡分享你的看法哦!我們明天見~