日本著名作家夏目漱石，在學校當英文老師的時候，曾給學生出過一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生們紛紛回答：「我愛你」。夏目漱石說，不應直譯而應含蓄，翻譯成「今晚的月色真美」就足夠了。
其實優雅而含蓄，一直以來是我們泱泱華夏幾千年來的傳統，無論是為人處世還是表達愛意，中國人一向都不喜歡直接。那麼現在快過年了，如何優雅地表達新年快樂呢？不妨參考下面這7句語錄：
平安喜樂，諸事順遂。存遠志，常讀書。樂交友，惜四時。山高有行路，水深有渡舟。和氣作春妍，新年勝舊年。
新的一年，願情人攜手相將，結盡同心締盡緣。乍見之歡，一相逢，金風玉露。久處不厭，暖浮生，天下無雙。願你以愛之名與愛共生，願你與我長相廝守天荒地老。
新年和往常一樣，願望也不一定非要在過年期盼，唯有一些特別的人，他們用心告訴你，我又陪了你一年。願以後的每一個新年，我都能陪你過。
一抔土，一杯酒，思念。一盞燈，一個人，無眠。越高山，踏低谷。觀萬載月明，照人間。樂火樹銀花，大團圓。祥福別舊歲，爆竹迎新年。掃卻平生不平事，看淡紅塵滾滾劫。惟願人間春滿，花開萬年。
歲末甫至，鴻氣東來，舊兮送往，新兮迎來。值此新春來臨之際，鄙人敬祝諸君否極泰來，萬事皆意，貴體安康，福如蘡茀，幸福滿堂。
休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。願你新的一年無疾病侵擾，無歲月白頭，無枯木羈絆。四時春秋平安度過，萬千山水得以一遊。
你願，或者不願，祝福就在那裡，洋溢喜氣；你念，或者不念，問候就在那裡，祝你如意；你知，或者不知，思念就在那裡，從未忘記。去幸福懷裡，或者讓她住進你的心裡；默然祝福，欣然歡喜。
快過年了，先收藏起來，等到過年的時候，優雅地表達你對家人、愛人、朋友的祝福吧！