南非"手語大忽悠"有前科:10年前受謀殺指控

2020-12-25 中國青年網

　　南非前總統納爾遜·曼德拉追悼會使用冒牌手語翻譯一事尚未查出結果，但南非媒體13日再爆驚聞，這名「手語大忽悠」10年前曾受到謀殺指控以及其他刑事指控。

　　與政要近在咫尺

　　南非國營eNCA電視臺13日報導，揚奇2003年捲入一起謀殺案，在約翰尼斯堡法庭被提起謀殺指控，但沒有披露案件結果以及更多細節。這家電視臺還說，揚奇還面臨過其他刑事罪名指控。

　　南非官員稱，他們正在調查eNCA披露的內容，但無法解釋自稱具有暴力傾向的精神分裂症患者如何得以獲準靠近這麼多國際政要。南非國家檢察署發言人南提·恩庫比說，國家檢察署沒有涉及揚奇的謀殺案記錄。

　　自稱過去很暴力

　　一天前，揚奇曾告訴美聯社記者，他過去曾「非常暴力」，在曼德拉追悼會上，他精神分裂症發作、產生了幻覺，似乎看到天使降臨體育場。他為自己的表現道歉，但仍辯稱自己的手語翻譯技術「世界最棒」。

　　揚奇自稱曾在東開普省一所名為科曼尼的學校學習手語一年。但在網際網路上無法查到這所學校。約翰尼斯堡一所聾人學校的校長英格麗德·帕克金說，她和其他一些聾人權益支持者沒有聽說過這所學校。

　　揚奇老闆已失蹤

　　冒牌手語翻譯出現在曼德拉的追悼會，事情雖然發生在南非，但世界政要雲集，又涉及安全，事情儼然成為國際事件。

　　美國負責非洲事務的助理國務卿琳達·託馬斯-格林菲爾德13日說，美國官員對揚奇為何能夠接近世界政要感到擔憂，還為世界上需要藉助手語觀看追悼會而無法理解會上講話內容的人感到遺憾。

　　南非藝術和文化部長保羅·馬沙蒂萊13日為使用揚奇道歉，說將落實整改，確保以後不會再次發生類似事件。他在一份聲明中說：「我們真誠向聾人社團和所有南非人就他們遭受的冒犯而道歉。」

　　南非當局稱，揚奇所屬的翻譯公司老闆已經失蹤。

       莊北寧

相關焦點

  • 南非冒牌手語翻譯曾被控謀殺
    ▲10日，曼德拉官方追悼會上，歐巴馬致辭，揚奇在其身邊冒充手語翻譯。新華社發 　　南非前總統曼德拉追悼會使用冒牌手語翻譯一事尚未查出結果，南非媒體13日再曝猛料，這名手語翻譯10年前曾受到謀殺指控以及其他刑事指控。一名有刑事指控前科且自稱患暴力傾向精神分裂症的人如何能獲得與美國總統歐巴馬等各國政要距離咫尺的工作機會，成為南非當局需要面對的最撓頭問題。
  • 盤點2013年國際舞臺囧事 南非手語翻譯忽悠全世界
    今年10月，利比亞總理阿里·扎伊丹在首都的黎波裡的一家酒店附近被武裝人員帶走。武裝組織「利比亞革命者指揮室」聲稱綁架扎伊丹，理由是不滿扎伊丹政府在美軍逮捕「基地」組織一名頭目的行動中所扮角色。　　具諷刺意味的是，這一組織受利比亞政府僱傭，職責是保障首都安全，原則上聽命於國防部和內政部。
  • 南非政府確認手語翻譯患有精神分裂症並致歉
    長長的思念　　12日，南非普利托利亞，曼德拉遺體瞻仰第二日，曼德拉的遺體被送往聯邦大廈，大批民眾排成長而曲折的隊列前往瞻仰。　　南非前總統曼德拉的追悼大會上上演的「冒牌」手語翻譯事件引起全球譁然。南非政府當地時間13日就此事件向公眾道歉。　　在12月10日的曼德拉追悼大會上，手語翻譯塔姆桑卡·簡特傑引起了各方的注意。他先後給美國總統歐巴馬等人「翻譯」，不過翻譯的內容與致辭者的原意相去甚遠，被聾啞人士一眼識破，引起一片譁然。
  • 南非政府就「冒牌」手語翻譯事件向公眾致歉
    當地時間2013年12月11日，南非Bramfischerville，曼德拉官方追悼會上的手語翻譯Thamsanqa Jantjie在家中接受採訪。他表示自己真的有手語翻譯的資格證書，一家翻譯公司付他85美元做當天活動的手語翻譯。他還告訴南非電臺702頻道自己正在接受精神分裂症的治療，而在臺上的時候剛好犯了病。圖片來源：東方IC 版權作品 請勿轉載中新網12月13日 據外媒報導，南非前總統曼德拉的追悼大會上上演的「冒牌」手語翻譯事件引起全球譁然。南非政府當地時間13日就此事件向公眾道歉。
  • 「精神分裂」後又爆為「殺人犯」 南非手語翻譯身份成謎
    「精神分裂」後又爆為「殺人犯」 南非手語翻譯身份成謎 2013-12-14 10:37:19 來源：中國日報網 2013年12月13日報導，南非政府表示曼德拉官方追悼會上的手語翻譯Thamsanqa Jantjie於10年前因一起殺人案而被起訴，目前警方在正在調查。
  • 《刺客信條:英靈殿》離開挪威時被指控謀殺原因介紹
    這次《刺客信條：英靈殿》中，玩家做出的許多舉動都會影響劇情的一定走向，有小夥伴在離開挪威時被指控謀殺，不知道是為什麼，玩家「kimhyunci」帶來了離開挪威時被指控謀殺原因介紹，感興趣的小夥伴就來看看吧。
  • 馬媒:手語翻譯不過關 大馬聾啞男子殺害4名華裔案再延期
    據馬來西亞《星洲日報》報導，馬來西亞雪蘭莪州「聾啞男子殺害華裔祖孫4人案」，近日因手語翻譯問題，將再度推遲到2019年11月11日開庭審判。 據了解，因法庭安排給辯方的手語翻譯員，曾協助警方替受害者家屬錄口供，辯方擔心其或對案情出現偏頗之嫌，因此要求法庭另安排一名對此案「零認知」的手語翻譯員。被告的代理律師林進發表示，最重要是審訊要對雙方公平。
  • 亞裔律師遭槍殺案最新進展:一名35歲孕婦被指控謀殺!
    前段時間，這個案件終於有了進展，一名35歲的孕婦Analosa Ah Keni被指控謀殺！ 　　據報導，現已懷孕4個月的嫌疑人Analosa告訴警方，她「記不起」謀殺案發當天自己在做什麼。
  • 受疫情影響,南非社會治安持續下降,平均每天有61人被殺
    華輿訊 據非洲時報報導南非目前是非洲新冠肺炎確診病例最多的國家，非洲新冠肺炎患者一半以上來自南非。因疫情影響南非經濟迅速惡化，除了向世界銀行、金磚銀行借貸以外，南非內閣還準備修訂《退休金法》，從而釋放資金投資長期基礎設施項目和高影響力資本項目。受疫情導致的經濟低迷，南非治安堪憂。
  • 影院槍手獲正式指控
    美國科羅拉多州奧羅拉市影院槍擊案嫌疑人詹姆斯·霍姆斯３０日第二次出庭，受到包括一級謀殺和謀殺未遂在內的１４２項刑事指控。一些法律專家分析，控辯雙方在今後庭審中的辯論焦點可能集中於霍姆斯的精神狀態。與首次出庭不同，３０日的聽證程序不經電視轉播。
  • 南非白人在加拿大獲難民身份
    最近一周，南非和加拿大就一名南非白人是否應被視為難民而爭吵不休，這個南非白人自稱遭南非黑人的種族主義迫害。以前，種族主義的受害者多是黑人，如今白人自稱受黑人迫害，並成為難民，難怪會在國際社會引發熱議。
  • 曼德拉追悼會手語翻譯自曝精神分裂 臺上犯病產生幻覺
    臺上犯病產生幻覺 (1/10) "← →"翻頁 當地時間2013年12月11日，南非Bramfischerville，曼德拉官方追悼會上的手語翻譯Thamsanqa Jantjie在家中接受採訪。
  • 法國裡昂恐襲嫌疑人受指控
    法國裡昂恐襲嫌疑人受指控楊舒怡法國檢察機關5月31日說，當天對東南部城市裡昂包裹炸彈襲擊案一名嫌疑人提起多項指控，罪名包括恐怖主義謀殺未遂、為恐襲目的製造炸彈和勾結犯罪組織。裡昂分管安全事務的副市長讓-伊夫·塞舍雷斯說，最新襲擊發生在「裡昂中心地帶的一條主要街道，那片區域處於高度警戒狀態」，不僅有警察執勤，還有軍人巡邏。（完）（新華社專特稿）關鍵詞：裡昂(Lyon)、穆罕默德·希沙姆·M(Mohamed Hichem M.)
  • 用人單位從哪裡了解員工有無前科?
    俗話說，有事沒事別犯罪，一失足成千古恨。一旦背上了前科，就等於給自己貼上了壞人的標籤，處處受制約、受冷眼。有的人，工作能力很優秀，結果就因為有前科，不能被用人單位錄用；有的人，工作了一段時間，卻忽然莫名其妙被辭退，每份工作都幹不長久，工作熱情被一再打擊。
  • 南非總統直播示範佩戴口罩,手忙腳亂現場翻車,手語翻譯一臉無奈
    新冠疫情在海外各國持續擴散，許多國家國內狀態緊張，在非洲也有很多國家出現了確診病例，其中南非一國國內確診病例就達到4300例。據英國《太陽報》4月25日報導，南非總統馬塔梅拉·西裡爾·拉馬福薩（Matamela Cyril Ramaphosa）為了呼籲民眾出門做好防護，在電視直播中親自示範佩戴口罩。不過直播進行的卻不是很順利，拉馬福薩直播中稱他呼籲全體民眾佩戴口罩出門，隨後拿起手中的口罩開始示範佩戴口罩。
  • 紐西蘭克賴斯特徹奇恐襲案嫌疑人對92項指控認罪
    新華社紐西蘭克賴斯特徹奇3月26日電(記者盧懷謙 李惠子)紐西蘭克賴斯特徹奇恐襲案嫌疑人、29歲澳大利亞籍男子布倫頓·塔蘭特26日通過視頻連線，對他面臨的92項罪名指控表示認罪。受新冠肺炎疫情影響，當天的庭審沒有公眾旁聽。
  • 英男子被FBI指控通過「暗網」謀殺美國前女友,拒不承認說冤枉
    據英國《每日郵報》12月24日報導，英國一名銀行業務員，近日被指控通過「暗網」僱傭殺手，暗殺其在美國的前女友。此案目前已正式被美國聯邦調查局列入了特別調查案件。
  • HBO紀錄片主角、紐約豪門之後杜斯特被控一級謀殺或臨死刑
    原標題：HBO紀錄片主角、紐約豪門之後杜斯特被控一級謀殺或臨死刑　　中新社紐約3月17日電 美國家庭電影院頻道(HBO)紀錄片主角、紐約豪門之後羅伯特·杜斯特17日再次現身紐奧良法庭，被控攜帶武器和大麻。杜斯特此前一天被洛杉磯地區檢察官辦公室指控一級謀殺，一旦罪名成立，或面臨死刑。
  • 南非最值得一遊的10大景點和7大自然保護區
    南非最值得一遊的10大景點 Top1：桌山意為「海角之城」，位於開普敦南側。它就像是一位端坐在大西洋邊的歷史老人，是南非近400年現代史最有權威的見證者，對當地的文明產生了深遠影響。Top4： 花園大道是南非的一條著名旅遊長廊。它是一條沿海修建的高速公路，從開普敦一直向東延伸至伊莉莎白港，全程超過500千米。春天的「花園大道」花叢錦簇，美不勝收。Top5： 馬蓬古布韋文化景觀坐落於南非的北部邊境，連接著辛巴威與波札那。它是林波波河和沙舍河匯流處形成的一個開放的熱帶大草原。