分享戰疫經驗 聚焦國際合作——中國外文局舉辦抗擊疫情國際智庫雲...

2020-12-10 網易傳媒

中國網3月31日訊 (記者李小華 戚易斌 張娟) 3月30日,由中國外文局主辦的「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」成功舉辦。這是中國外文局首次通過網絡視頻會議形式組織召開國際性論壇。來自中國、法國、西班牙、巴基斯坦、埃及、巴西6國的專家學者相聚雲端,就如何攜手應對新冠肺炎疫情的大流行分享經驗、匯聚智慧。 

中國外文局局長杜佔元在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中致辭。攝影 董寧

中國外文局局長杜佔元在致辭中說,疫情已成為國際社會面臨的最棘手挑戰,病毒不會讓任何國家獨善其身,團結合作是戰勝疫情最有力的武器。智庫需要齊聲呼籲,在全球面臨共同威脅時,摒棄歧見,凝聚共識,加強合作,守望相助。需要秉持人類命運共同體的理念,反對汙名化、政治化,防止將疫情作為政治操作的工具。思想需要引領,只要智庫攜起手來,相互借鑑,相互學習,共同探討,集思廣益,就可以推出高質量的研究成果服務全人類。

雲論壇上,與會嘉賓圍繞「新冠肺炎疫情的發展趨勢及各國合作應對舉措」「新冠肺炎疫情對經濟社會和各國治理的衝擊」「突發公共衛生事件的危機應對與全球治理變革」等議題展開了深入探討。

中國經驗 世界借鑑

華中科技大學公共衛生學院副院長、教授徐順清在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

已在武漢戰鬥了3個多月的華中科技大學公共衛生學院副院長、教授徐順清向各國嘉賓介紹了武漢抗擊新型冠狀病毒的經驗,包括鼓勵民眾佩戴口罩,分級診療,盡力擴大核酸測試範圍,並為居民制定詳實的居家隔離指南等。

法國橋智庫主席周瑞在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

法國橋智庫主席周瑞說,目前世界各國對新冠病毒知之甚少,中國已將其用巨大犧牲換來的經驗與世界分享,各國應積極學習借鑑。他希望將全球治理原則應用於公共衛生領域,並呼籲各國擯棄政治立場與意識形態差異,團結一致,加速研發新冠病毒疫苗,爭分奪秒拯救生命。

復旦大學中國研究院院長張維為在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

復旦大學中國研究院院長張維為提到,儘管世界衛生組織高度肯定中國應對疫情的措施,並建議各國根據自身實際條件學習借鑑中國經驗,但仍有西方媒體對中國抗疫方案「嗤之以鼻」。 張維為說,這些媒體所持的偏見,讓一些西方國家政府和民眾未能及時了解中國真實的抗疫模式和成果,以致於浪費「機會窗口」,延誤應對疫情的良機,造成不可挽回的損失。中國抗疫的寶貴經驗,是全人類的共同財富,值得國際社會認真以待。西方社會必須摒棄固執和偏見,把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位,做到「解放思想、實事求是」,才能打贏疫情防控阻擊戰。

巴基斯坦巴中學會執行主任穆斯塔法·賽義德在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

巴基斯坦巴中學會執行主任穆斯塔法·賽義德說,中國14億民眾在中國共產黨領導下團結一致應對疫情,數萬醫護人員馳援武漢,在農村地區普及關於新冠病毒危害的常識等舉措,這些經驗都值得巴基斯坦認真學習。他認為,新冠病毒不分宗教,不分國界,也無視社會地位,在病毒面前,所有國家都是利益共同體,各國只有團結起來,把政治利益拋至一邊,才有望戰勝病毒。

協調行動 服務大局

中國人民大學重陽金融研究院執行院長王文在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

中國人民大學重陽金融研究院執行院長王文指出,由於新冠疫情正在全球持續升級,目前全球至少50個國家已宣布進入緊急狀態,所以全球人員、物資、資金的跨國流動在第一季度明顯減少。他說,若疫情加速蔓延,世界經濟或將繼續下行。因此,全球應團結起來,既要防範疫情,也要防範經濟蕭條。各國應強化與世界衛生組織的協調,全面推進國際合作,建立新的全球治理規則。

中國國際貿易學會專家委員會副主任李永在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

中國國際貿易學會專家委員會副主任李永希望各國建立共識,在衛生健康領域加強合作以遏制疫情蔓延。他還建議各國協調實體經濟政策和金融政策,確保全球金融體系健康穩定,並創造機會,將疫情對貿易和全球供應鏈的影響降至最低。他說,我們需要嚴格落實「社會隔離」阻斷病毒傳播,但「經濟隔離」則是需避免的危險行為。

中國網際網路新聞中心總編輯王曉輝在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

中國網際網路新聞中心總編輯王曉輝認為,在應對突發公共衛生事件時,媒體同樣需承擔重大責任。他說,當危機降臨,媒體能起到傳遞真相、保持信息通暢的重要作用。面對像新冠肺炎疫情這樣的全球性災難,媒體必須站在全人類的高度,以服務全人類利益為宗旨,及時分享經驗、增進了解、呼籲合作,而不應彼此指責、相互攻訐。對於虛假消息和謠言,媒體是衝在第一線的衛士,有義務進行批駁和澄清,讓「信息病毒」無處藏身。

攜手合作 命運與共

西班牙ESADE商學院教授、「與中國對話」項目負責人蘇傲古在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

西班牙ESADE商學院教授蘇傲古指出,由於世界人口增長,城市化進程加劇,流行病在全球蔓延的機率大大增加。他說,我們是全球命運共同體,「只有世界各國都意識到全球的未來緊密相連,各國才能取得長遠發展。」

巴西瓦加斯基金會法學院中國研究中心主任高文勇在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

巴西瓦加斯基金會法學院中國研究中心主任高文勇說,中國是各國抗擊疫情的堅實盟友,為阻止疫情在世界更大範圍傳播作出重要貢獻。不論是向世界衛生組織捐款,還是向其他國家運送援助物資、派送醫療團隊,都體現了中國所提倡和踐行的人類命運共同體理念。

埃及國家信息總署研究員海珊·伊斯梅爾在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中發言。

埃及國家信息總署研究員海珊·伊斯梅爾也認為這次疫情印證了人類命運共同體的深刻內涵。在中國疫情暴發初期,包括埃及在內的世界多國表達了對中國人民的支持和信心,並給予中國幫助。此刻,中國也正在積極開展抗疫國際合作,同世界分享疫情防控經驗。中國不僅在保護本國人民,也在保護世界人民。中國用實際行動告訴我們,只有秉持人類命運共同體理念,攜手推進國際合作,才能戰勝疫情。

中國外文局副局長兼總編輯高岸明主持本次雲論壇。他在總結中指出,新冠病毒是全球共同的敵人,在戰疫過程中,沒有任何國家能置身事外。世界各國應不分國籍、語言、膚色及宗教信仰,攜手合作,戰勝病毒。

本次雲論壇由當代中國與世界研究院、中國網際網路新聞中心、今日中國雜誌社以及北京博聲國際文化交流有限公司聯合承辦。

本文來源:網易傳媒 責任編輯:張含笑_NBJ10384

相關焦點

  • 中國外文局舉辦國際「雲閱讀」活動
    中國外文局局長杜佔元、副局長陸彩榮以及局屬七家出版社社長等與7國出版人共同參加了這次活動。杜佔元在「雲閱讀」活動現場宣布,中國外文局將於7月中旬舉辦首屆「中國國際雲書展」。中國外文局副局長陸彩榮致辭。經過幾年的努力,已與33個國家57家知名出版機構建立了中國主題圖書海外編輯部,並建立了遍布世界的全球華文書店聯盟,拓展了一帶一路沿線國家圖書館合作模式,為加強國際出版合作進行了有益探索。中國外文局局長杜佔元指出,今年以來,新冠肺炎疫情給全球出版行業帶來巨大衝擊。而在抗擊疫情期間,我們再一次深刻體會到,閱讀是幫助人們戰勝危機的精神食糧和感情慰藉。
  • 外文出版社抗擊疫情及中國主題圖書國際合作「雲籤約」儀式在京舉行
    圖為中國外文局副局長陸彩榮出席外文出版社抗擊疫情及中國主題圖書國際合作「雲籤約」儀式並現場致辭。中國網新聞4月10日訊 今天上午,外文出版社與來自德國、羅馬尼亞、埃及、巴西、尼泊爾、蒙古、泰國等九家國外知名出版機構在中國外文局完成抗擊疫情及中國主題圖書國際出版合作「雲籤約」。中國外文局副局長陸彩榮,中國外文局總編室主任黃衛、圖書處處長趙嶺,外文出版社社長徐步、總編輯胡開敏,副總編輯許榮、於瑛等參加「雲籤約」儀式。
  • 中國外文局參加第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展
    中國外文局(中國國際出版集團)精心布展,開設了三個實體展廳,同時在BIBF線上平臺上傳了450種版權圖書,並精心策劃了九場精彩的線上活動亮相書展。中共中央政治局委員、中央書記處書記,中央宣傳部部長黃坤明在開幕式上通過實時連線的方式聽取了中國外文局局長杜佔元的參展情況匯報,並在線巡視了三個展廳。
  • 中國外文局參加第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展
    第一展廳展示《習近平談治國理政》第一、二、三卷,共計33個語種,以及總書記的其他署名著作、論述摘編和講話選編,共56種;第二展廳重點展示了習近平總書記部分重要著作,包括《習近平談治國理政》等,以及近年來中國外文局出版的抗擊疫情、脫貧攻堅、建設小康社會、「一帶一路」系列等重要主題最新圖書,以及外文局開展國際合作出版的部分中國主題圖書;第三展廳集中展示了外文局多年來出版的一些精品圖書
  • 中國外文局局長杜佔元:團結合作是戰勝疫情最有力的武器
    在此背景下,由中國外文局主辦的「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」於2020年3月30日在線上舉辦。本次論壇邀請到來自4個大洲6個國家的11位參會嘉賓共同「匯聚智慧,分享經驗」。中國外文局局長杜佔元在論壇的致辭中表示,當前,疫情已經成為國際社會面臨的最棘手挑戰。抗疫不僅僅是各國政府的責任,更需要社會各方的參與支持,特別是廣大民眾的自覺參與,所有人都能貢獻力量非常重要。
  • 中國外文局局長杜佔元:應集全球智慧尋求疫情應對和解決方案
    中國外文局局長杜佔元在「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」中致辭。攝影 董寧中國網3月31日訊(記者 彭瑤)3月30日,由來自六個國家12位智庫專家通過視頻連線參與的「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」成功舉行。
  • 團結一致 共克時艱——中國外文局舉行抗擊疫情系列出版物全球「雲...
    中國外文局局長杜佔元、副局長陸彩榮在外文局辦公樓大廳共同為新書揭幕。中國網記者 董寧 攝影中國網訊 3月10日上午,中國外文局(中國國際出版集團)在北京「雲首發」中、英文抗擊疫情系列主題圖書和宣傳圖。中國外文局局長杜佔元、副局長陸彩榮在外文局辦公樓大廳共同為新書揭幕。與外文局長期合作的出版界、學術界國際友人紛紛通過網際網路發來視頻致辭。這一天也是倫敦國際書展原定開展的日子,因新冠肺炎疫情在全球範圍暴發,倫敦書展組委會於開展前6天宣布取消書展。
  • 中國外文出版社與9家國外知名出版機構就抗擊疫情及中國主題圖書...
    4 月10 日,在中國外文局舉辦的一場由中國外文出版社與來自德國、羅馬尼亞、埃及、巴西、尼泊爾、蒙古、泰國的9 家國外知名出版機構在線共同完成抗擊疫情及中國主題圖書國際出版合作「雲籤約」,正是中國出版界踐行使命擔當,以圖書為載體向世界傳播戰「疫」克難的中國經驗和中國方案,推動全球形成抗疫合力,譜寫人類命運共同體戰「疫」篇章的實踐。
  • 中國外文局2019年國際合作交流重要事件
    覆信和賀信拉近了總書記與國際友人和讀者的距離,也充分體現了總書記對中國外文局國際傳播工作的肯定,是對外文局工作的鼓舞和鞭策。3月17日,習近平總書記向義大利羅馬國立住讀學校師生覆信。四、配合主場外交活動積極發聲配合重大主場外交活動,在北京舉辦亞洲文明對話大會之亞洲國家治國理政經驗交流分論壇、《習近平談「一帶一路」》英、法文版首發式,在成都舉辦「紀念中日韓合作20周年」圖片展活動,積極宣介我發展理念和政策主張,在國內外引起熱烈反響。5月15日,亞洲文明對話大會亞洲國家治國理政經驗交流分論壇在北京舉行。
  • 中國外文局2019年國際合作交流重要事件
    覆信和賀信拉近了總書記與國際友人和讀者的距離,也充分體現了總書記對中國外文局國際傳播工作的肯定,是對外文局工作的鼓舞和鞭策。3月17日,習近平總書記向義大利羅馬國立住讀學校師生覆信。四、配合主場外交活動積極發聲配合重大主場外交活動,在北京舉辦亞洲文明對話大會之亞洲國家治國理政經驗交流分論壇、《習近平談「一帶一路」》英、法文版首發式,在成都舉辦「紀念中日韓合作20周年」圖片展活動,積極宣介我發展理念和政策主張,在國內外引起熱烈反響。
  • ...活動將於7月中旬舉辦首屆「中國國際雲書展」_新聞中心_中國網
    中國外文局局長杜佔元、副局長陸彩榮以及局屬七家出版社社長等與7國出版人共同參加了這次活動。杜佔元在「雲閱讀」活動現場宣布,中國外文局將於7月中旬舉辦首屆「中國國際雲書展」。中國外文局副局長陸彩榮致辭。中國外文局局長杜佔元指出,今年以來,新冠肺炎疫情給全球出版行業帶來巨大衝擊。而在抗擊疫情期間,我們再一次深刻體會到,閱讀是幫助人們戰勝危機的精神食糧和感情慰藉。各國出版同仁在世界讀書日通過「雲閱讀」聯繫彼此,加深了理解,促進了合作。國際合作是時代的主流,是共同解決問題的必由之路。
  • 「戰「疫」說理」發揮智庫引領作用 促進中非抗疫合作
    不久前,中非學者共同發布了《中非緊密團結抗擊新冠疫情聯合倡議書》,提議「通過雙邊與多邊合作,共同致力於加強中非科研機構、智庫與媒體之間的交流與合作,為抗擊新冠肺炎疫情提供智力支持。」中非智庫可從以下四個方面發揮引領作用,為中非抗疫合作作出應有的貢獻。
  • 中國外文局舉辦中國主題圖書國際合作翻譯出版成果展
    中國網8月22日訊 今日,中國外文局在第二十五屆北京國際圖書博覽會現場舉辦中國主題圖書國際合作翻譯出版成果展,展出所屬出版社與國際知名出版機構合作出版的100餘種中國主題圖書。為進一步講好中國故事,傳播好中國聲音,根據國際合作出版發展需求,2015年起,外文局開始與對象國出版機構開展深入合作,建立中國主題圖書海外編輯部,藉助國外知名出版機構成熟的編輯隊伍、穩定的發行渠道和豐富的營銷經驗共同推出具有地區針對性的中國主題圖書,真正實現本土化發行。
  • 產業對接促中國印尼抗疫合作 國際展望沙龍(NEXT Salon)第三期成功...
    5月22日上午,國際展望沙龍(NEXT Salon)第三期雲沙龍成功舉辦。本場沙龍主題為「面向印尼等東南亞市場的防疫經驗、物資、設備合作對接」,由國際展望聯合會(NEXT Federation)、印度尼西亞藍迪智庫(IRDI)、中國經濟網(中經雲端)和湖北省技術市場協會聯合主辦。  受新冠病毒肺炎疫情影響,全球經濟下行壓力持續加大。
  • 抗擊疫情亞太翻譯雲論壇倡議各國翻譯工作者助力消除隔閡
    與會專家、學者和企業家圍繞論壇主題發言 主辦方供圖中新網北京5月12日電 (記者 應妮)由亞太翻譯論壇聯合委員會和中國翻譯協會聯合主辦的抗擊疫情亞太翻譯雲論壇11日在線上舉辦,論壇主題為「匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫」。
  • 中國外文局「一帶一路」國際傳播研究院成立
    9月24日,中國外文局「一帶一路」國際傳播研究院成立儀式暨「凝聚共識 聯通民心——推動共建『一帶一路』高質量發展」主題研討會在北京舉行。圖為與會嘉賓共同合影。新華網發9月24日,中國外文局「一帶一路」國際傳播研究院成立儀式暨「凝聚共識 聯通民心——推動共建『一帶一路』高質量發展」主題研討會在北京舉行。成立儀式上,與會嘉賓共同為「一帶一路」國際傳播研究院揭牌,同時研究院分別與「一帶一路」百人論壇、北京大學「一帶一路」大數據創新項目籤署了合作協議。
  • 抗擊疫情亞太翻譯雲論壇舉行
    人民網北京5月11日電 (記者陳尚文)5月11日,由亞太翻譯論壇聯合委員會和中國翻譯協會聯合主辦的抗擊疫情亞太翻譯雲論壇舉行。  論壇主題為「匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫」,來自中國、英國、澳大利亞、紐西蘭、韓國、馬來西亞、緬甸、伊拉克、中國香港和中國澳門等10個國家和地區的翻譯專家、學者和企業家通過網絡視頻方式參與研討,就翻譯工作者在抗擊新冠肺炎疫情中發揮的作用,以及如何更好團結亞太翻譯行業合作抗疫等議題進行了交流和經驗分享。
  • 法國橋智庫主席周瑞:團結一致加速研發新冠病毒疫苗
    來源:中國網中國網3月31日訊 (記者 彭瑤)3月30日,由中國外文局主辦的「當代中國與世界——抗擊疫情國際智庫雲論壇」成功舉辦。這是中國外文局首次通過網絡視頻會議形式組織召開國際性論壇。來自中國、法國、西班牙、巴基斯坦、埃及、巴西6國的專家學者相聚雲端,就如何攜手應對新冠肺炎疫情的大流行分享經驗、匯聚智慧。法國橋智庫主席周瑞說,目前世界各國對新冠病毒知之甚少,中國已將其用巨大犧牲換來的經驗與世界分享,各國應積極學習借鑑。
  • 中國外文局亮相北京國際圖書博覽會
    陸彩榮在致辭中說,「讀懂中國」叢書力求把中國故事講好,把中國共產黨的成功經驗講清楚,致力推動中外文化交流和文明互鑑,今天的合作意向籤約,是這套叢書被國際出版界越來越重視和認可的一個標誌,必將有助於更多國家的讀者更好地了解中國發展的偉大成就,思考和分享新時代的中國智慧與方案,感知中國文化的無窮魅力。
  • 抗擊疫情亞太翻譯雲論壇向翻譯工作者發出「雲倡議」
    5月11日,由亞太翻譯論壇聯合委員會和中國翻譯協會聯合主辦的抗擊疫情亞太翻譯雲論壇舉辦,論壇主題為「匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫」。   為增強亞太翻譯工作者的團結協作,促進亞太翻譯界為疫情防控和各國文明交流互鑑做出更大貢獻,論壇向亞太翻譯工作者發出「雲倡議」,倡議翻譯工作者團結一心、攜手並進,凝聚翻譯共識、匯聚翻譯力量,堅持做堅守使命的踐行者,堅持做消除隔閡的助力者,堅持做促進民心相通的貢獻者,在抗擊疫情中浴火重生,共同創造亞太翻譯美好的明天。