近期，青海省海西州茫崖市政府官網域名出現變更：從www.hxma.gov.cn改成了www.mangya.gov.cn。
澎湃新聞（www.thepaper.cn）注意到，此次變更主要涉及對「崖」字讀音的認定。文獻資料顯示，由於茫崖的蒙古語標準讀音為「茫乃」，當地人長期讀的茫崖（ái）是由蒙古語諧音變音而成的。
但此次域名變更透露出了新的信息。
根據茫崖市政府官網刊發的公告，此次更改是「為進一步規範政府網站名稱及域名，促進政府網站健康有序發展」。8月9日，茫崖市政府辦公室電子政務方面的工作人員向澎湃新聞稱，由於「崖」沒有「ái」的讀音，所以在電腦上無法拼寫出「崖」字，這會導致市民不便搜索到茫崖市政府網站。經海西州和茫崖市政府長時間的討論，最終決定將網站域名更改為www.mangya.gov.cn。
同日，當地民政部門的工作人員向澎湃新聞介紹，外地人對茫崖的誤讀也是導致讀音改變的原因之一。大部分外地人因不了解當地讀音，看到漢字會讀成茫崖（yá），導致當地人的讀音也隨之發生了變化。現在，大部分當地人都讀茫崖（yá）。目前，他們正準備尋求相關正規機構對茫崖的讀音進行審音定義的程序，目前還未確定茫崖的準確讀音。
此前，由於長期的經濟社會發展積累，海西州委州政府提出了茫崖、冷湖聯合建市構想。2018年2月22日，經國務院批准，民政部批覆，同意撤銷茫崖行政委員會和冷湖行政委員會，設立縣級茫崖市。
公開資料顯示，茫崖蒙古語意為「額頭」，地處青海省西北邊陲，距省會西寧1200公裡，距州府德令哈700公裡，東連大柴旦行政委員會，南接格爾木市，西鄰新疆若羌縣，北瀕新疆若羌縣羅布泊鎮，是古絲綢之路的必經之地，是通甘入疆的咽喉要道，青海的「西大門」。