以下文字敘述來自一位口語很棒的英語老師，我是搬運工哈。
我的英文是一部美劇教的，這確實是真的，我自己明顯感覺到，我的英文，尤其是（口語）水平，在我與這部美劇變得「如膠似漆」之後，明顯有了質的飛躍。
學英語或喜歡英語的你，是不是會看各種美劇英劇，我喜歡的美劇有很多，比如家喻戶曉的《生活大爆炸》和《老友記》等，但是，不管它們再怎麼經典，我的最愛永遠是一部你也許沒有聽說過，又也許也特別喜歡的美劇，叫How I Met Your Mother (《老爸老媽羅曼史》），如果你看過並且喜歡，我真的很期待和你交流，我覺得我應該會邊說邊手舞足蹈並且停不下來。
我對這部美劇痴迷到什麼程度呢，總共有9季，每季是22集，每集大約是25分鐘，每一季每一集我看了二十幾次，到現在寫這篇文章的時候，我依然在重複播著，可能在別人看來這就是喪心病狂，但是每一次看，依然笑得滿地打滾，每一集的笑點還是那麼鮮明，最主要的是，主角們是真的很好看啊，都是帥哥美女……
...... 因為實在太痴迷了，最後我的畢業論文，寫的就是關於這部美劇裡的文化差異與字幕翻譯，我還記得在論文答辯的時候，導師們問我為什麼會認為這樣或那樣翻譯是更好的，為什麼會選擇這個素材，我記得我的原話大概是：
There're altogether nine seasons, with each season containing 22 episodes, with each episode lasting 22 minutes. And I watched every single episode twenty times.
臺下的的四位導師聽完很驚訝，然後不約而同地笑了，最後他們給了我論文高分。
所以當很多人問我，想要學好英語看美劇有沒有用的時候，我真的感觸挺深的，因為對我個人來說，是真的幫助極大，但前提是你要把一件事情做到極致，你才能贏，這也是一直以來我不斷灌輸給自己的毒雞湯.....
大部分人覺得看美劇就是像看電視那樣，一開始不懂就看看字幕，如果能夠看到脫離字幕，那就算成功了，最多就是學學幾個新單詞，這樣一部美劇就算利用完了，對我來說，這遠遠不夠。
這部9季的美劇，剛剛說了，按照我看20遍算（實際上不止），那麼總共需用時108000分鐘，也就是每天24小時不間斷要看2個多月，這樣拉下來，哪一集有哪些情節，甚至有哪些經典臺詞，我都印在腦子裡。
具體做法是這樣的，我當時第一遍看熱鬧，看情節，跟著哈哈大笑，也會看字幕，刷完了全部，其中的一些表達也記住了。
後面幾遍，完全不看字幕，全部臺詞理解了，也因此鍛鍊了聽力和看著英文字幕快速反應的能力。
再往後幾遍，會跟著說臺詞，尤其是一些非常接地氣又地道的口語表達，同時學著角色說話的語氣，模仿著語音語調，而且在平時和身邊同學朋友的對話中，也會有意識運用，他們也會給予回應，通過這樣去實實在在掌握一些地道的口語表達，比如Oh come on, just knock it off. I know everything. （行了，少來這一套，我什麼都知道了），這只是一個例子，如果你的口語要顯得生活化又洋氣，這些表達是非常必要的，而怎麼樣說得很生動又得當，美劇是很好的範例。
再接下來的幾遍，我會刻意記憶裡面臺詞出現的生詞和固定表達，比如max out （刷爆卡），這樣拉一遍之後，詞彙量會有很大增長，而且記住這些表達比對著冷冰冰的書死記硬背要容易得多，畢竟它們是鮮活的，有生命的。
同時我們知道美劇裡的臺詞是有一些好笑的梗或背景的，這部分我也會去查，畢竟學英語不懂梗的話，不能稱作真正會英語。
再往後幾遍，我開始整理收錄裡面的經典臺詞，我想過幾天寫一篇文章把這些經典臺詞分享給大家，可能我這麼說會有點矯情，但是很多時候是那些經典臺詞讓我相信了真的有好的愛情。
再接下來，我把視頻轉成了音頻，走在路上聽，或者在家刷牙洗臉洗碗洗菜的時候聽，就專門聽臺詞，直到每一句都滾瓜爛熟且一入耳幾乎不用反應，就清楚知道意思。
其實對於《生活大爆炸》這一部，我到後來也是採取這樣，都說生活大爆炸的臺詞太難，主要是有很多科學術語，而且語速非常快，尤其是謝耳朵的說話速度，但是這個並非不能克服，同樣還是要多刷，到後來我直接在可可英語APP上聽的原聲，基本上每一句臺詞都可以聽懂，如果你想要提高聽力，我覺得生活大爆炸也是非常好的素材。
也許你會問我，看這麼多遍，聽這麼多遍，不會無聊嗎，不會覺得痛苦嗎，明明有那麼多美劇看，我的回答是，不會。
因為我真的很喜歡，當你遇到真正吸引你的人或東西時，你就會覺得其他的都是將就。到現在，這部劇已經被我煲得滾瓜爛熟了，但是我平時沒事還會隨便打開一集看，比如我再製作手工時，就會打開，哪怕不看畫面，聽一聽聲音我也是很開心了，大概我真的是很變態吧。
至於你問，為什麼偏偏那麼著迷這一部呢，我會說在我看來，這是除了《老友記》和《生活大爆炸》之外，唯一一部是真正的喜劇的美劇了，但是它又比前兩部更加搞笑，不信你可以試著看一下哈哈哈。
至於其他的，也不是說diss他們，比如《破產姐妹》，《摩登家庭》，《凱莉日記》等，我真的覺得不好笑，就是肥皂劇，《破產姐妹》還挺汙的。
到現在，我是一名人民教師，我平時需要全英上課，但這就像與生俱來的能力一樣，張口就來，我的學生和家長上完我的課第一句話就是老師你口音好好啊，你口語好流利啊。
所以我一直堅信，好的口語，是聽來的，模仿來的，練來的，不是拿著書學來的。
最後，可是我沒辦法做到真的那麼熱愛一部劇而去刷那麼多遍怎麼辦，我覺得至少你可以刷個兩三遍，第一遍不要遮住字幕，但儘量去聽不要看，我知道你會忍不住，但至少在看的過程中你還是會有收穫的。
第二遍看英文字幕，學習裡面的生詞，俚語和其他地道表達，以及語音語調，必要時可以做摘錄整理。
第三遍，做個小紙版把字幕遮上，拉一遍，看看能不能都聽懂。堅持下來，你一定會看到變化的，而且是明顯的變化，我想這比你每天聽BBC或者背單詞或者看語法書，要輕鬆好玩得多吧。
我不是說你不用背單詞看語法書了，我是說既然你能做到這些，那我上面說的操作方法，你就更加能做到了。
最後的最後，請不要有負罪感，有些非常刻苦的夥伴會認為說，那我這麼做的話好像就是一直在看劇在娛樂，心裡會有負罪感，這大可不必，相反你要高興，能夠輕鬆快樂地學習不是一件好事嗎？有時候通過「玩」來學東西，會更有效。
我是喜歡英語、在自學英語的邊城飛燕，歡迎關注我的英語達人之路。
這篇來自一位英語老師的英語學習經驗分享，希望對在看文的你有啟發。