大美校園，是一本讀不完的書
是一首唱不完的曲
校歌是其中最美的音符
它是學校文化形象中最生動的元素
在與時代的契合中
依然歷久彌新
讓我們一同傾聽歷史上的交大校歌
感悟交大人的時代精神
走進交大人的家國情懷
01
南洋公學校歌——與校同生
與校同生：
1896年，南洋公學（交通大學初創校名）在上海徐家匯籌建創立。公學初創之時，先設師範院，注重營造文化育人的氛圍，編寫、傳唱院歌《警醒歌》，以訓勉師生敦品礪行，激昂奮進。
《警醒歌》由南洋公學中文總教習張煥綸撰詞，師範生張在新、姚曾豫、沈慶鴻共同譜曲。歌凡四章，每章皆以「警」字開頭，以「醒」字結尾，遂定名《警醒歌》。全歌以愛國為宗旨，喚起學生關心民族命運，擔負起挽救民族危亡的重任，音調鏗鏘，富有感染力。
1897年7月《知新報》刊登張煥綸（經甫）作詞的《警醒歌》
南洋公學校歌
（英文版）
作詞：福開森
譯文：李昀
前進，向上，向前進，
南洋之子們，
向著榮耀邁進
正如我們所唱的一樣。
不為名利和財富
朝著我們的目標，
只為了真理和榮譽
保證我們的思想和靈魂。
前進，向上，向前進，
南洋之子們，
向上來到高地
在這裡我們的比賽開始了。
聽那天堂的聲音
聽從它的號召。
和兄弟們並肩奮鬥
用我們的心和手。
前進，向上，向前進，
南洋之子們，
向前突破衝突
自由從何而來。
謹記聖人教會我們的智慧，
我們繼續前進熱切期待
黃金時代的到來。
校歌英文版 南洋公學時期（1896-1905）
張煥綸
福開森
南洋公學師生合影
1897年《知新報》刊載此歌，並高度評價了其育人價值的評語：
此歌以教師範生者，深識大勢，用意甚苦，使其遍教國人，深入心脾，皆知危怠，發奮強毅，兼日而程，人才何患不成，種類何患不保。
師範院建成後，公學又相繼成立外院（相當於高等小學）、中院（相當於中學部），兩院都沿用師範院做法，編有院歌。外院院歌名曰《四勉歌》，共四章，分和厚、肅靜、勤奮、整潔，勸勉學生要「立志要做好男兒」，成為對國家對社會有用之人。因專為剛入學的少年學生而作，歌詞顯得言簡意賅，是非鮮明，通俗易懂，便於理解與記憶，利於自勉並修行。
向上滑動閱覽
外院院歌——《四勉歌》
其一：和厚
和厚歌，歌和厚。
在家敬父兄，出外親師友。
推肥讓甘莫爭先，服勞忍屈莫退後。
和厚之氣氣如春，春風觸處出榮茂。
不和不厚如秋冬，秋冬滿目成荒瘦。
國和一國強，家和一家阜。
立志要做好男兒，聽我歌和厚。
其二：肅靜
肅靜歌，歌肅靜。
出口要安舒，舉足戒馳騁。
動時枚馬聲不聞，靜時木雞眼不瞬。
肅靜之氣像澄波，波澄鑑物無藏影。
不肅不靜像搖波，波搖頃刻成昏渾。
身肅有威儀，心靜增聰穎。
立志要做好男兒，聽我歌肅靜。
其三：勤奮
勤奮歌，歌勤奮。
君子無所爭，當仁有不遜。
愚柔非慮怠可慮，明強非勝勤者勝。
譬彼赴遠道，馭驥同發不同軔。
又如徙高岡，勇怯異到不異徑。
一奮無難事，一退落千仞。
立志要做好男兒，聽我歌勤奮。
其四：整潔
整潔歌，歌整潔。
唾涕內則戒，灑掃弟子職。
整潔非徒肅觀瞻，潔淨且能卻穢疾。
譬彼皎皎月，撥開雲霧清光溢。
又如油油禾，芟夷稂莠良苗茁。
整則有精神，潔則清氣血。
立志要做好男兒，聽我歌整潔。
如今，《四勉歌》依舊被上海交通大學附屬小學沿用。雖身處不同時代，但在不斷的傳唱中，其所承載的精神已然融入古今交大人的內心深處。
上海交通大學附屬小學學生吟誦《四勉歌》
中院也有師範生沈慶鴻撰詞的院歌，勸勉師生珍惜讀書時光，樹立遠大志向，窮究學問，奮發向上，早日成為祖國棟梁之才，為國家為學校爭得榮光。
向上滑動閱覽
中院院歌
撰詞：沈慶鴻
佳氣兮蔥蘢，春風光座中；
吾曹自到此，學業修普通。
自初級以至六級，三年忽一終。
學問本無限，畢生研究未易窮！
譬如登高山，須到喜馬第一峰；
又如赴遠道，須遊地球遍西東。
吾同學，有志少年，一得毋自封！
須努力奮鬥，為國為校爭光榮。
巍巍乎，光陰如箭，一去不再逢。
今日桃李花，他年翠柏與蒼松。
02
上海高等實業學堂/工業專門學校校歌
1906年，南洋公學改稱郵傳部上海高等實業學堂。1907年，唐文治擔任監督（即校長），兩年後他決定重譜校歌，於是由沈慶鴻選曲並填詞的《郵傳部上海高等實業學堂校歌》應運而生，校歌歌詞曾經唐文治親自改訂。這也是本校第一首正式的校歌，曲調選自音樂《精兵進行曲》。
清末民初校歌作詞者沈慶鴻（1870-1947），字叔逵，筆名心工，為本校首屆師範院學生，時任附小主任，後譽為 「中國學堂音樂之父 」。
這首校歌在用詞上較《警醒歌》淺顯。「實心實力求實學，實心實力務實業」，點出了當時學校的辦校宗旨和掌校者的辦學理念。當時在任的唐文治校長確實將「尚實」的的辦學理念付諸實行，創立或擴充了鐵路、土木、電機、航海等實業專科。最後一句「光輝吾國徽，便是光輝吾校旗」，勉勵全體師生將個人事業發展與學校校譽、國家進步緊密相連，體現出愛國榮校的深刻含義。
上海交通大學學生交響樂團演繹1920年代版校歌
1912年，將「珠光燦，青龍飛」改為「五色備，如虹電」，一直沿用到1920年代初期。上海交通大學附屬小學現行校歌，在交大1920年代版校歌的基礎上修改，將歌詞第一句改為「五星輝映虹霓」，其餘沿用。
上海交通大學附屬小學現行校歌
03
南洋大學校歌
1926年，時值交大（時稱南洋大學）建校三十周年之際，交通大學兩廣同學會發行的《南針》雜誌第二期又刊登出一首名為《南洋大學校歌》的新校歌，作曲為朱織雲，填詞仍為沈慶鴻。該校歌一直使用到1928年。
南洋大學校歌
歌曲為C大調，內容分為三章，主要表達了學校追憶初創者的良苦用心，回顧學校的悠久歷史以及對莘莘學子的無限厚望。
04
交通大學校歌
1928年，學校因名稱調整，再次啟動了重訂校歌事宜。1943年出版的《四十七周年校慶紀念刊》登出了由蕭友梅譜曲的新校歌。這首校歌一直使用到新中國成立前。
1940年代《交通大學校歌》
刊於四十七周年校慶紀念刊《交大概況》
此首校歌共分四段，由於每段之首均以「美哉吾校」起首，每段之末皆以「為世界之光。為世界之光」作為結尾，故而這首歌又名為《為世界之光》。
歌曲體現交大人踏實求學，以培育國家富強的根本。國土無疆，山高水長，到處都可見到交大人投身建設事業的身影。
05
上海交通大學校歌
新中國成立後，校歌曾中斷過一段時間，直到1982年，學校在廣泛徵求意見的基礎上，新訂校歌《上海交通大學校歌》完稿，並經黨委批准施行。新校歌歌詞由詩人於之執筆，著名作曲家兼上海交大音樂研究室主任瞿維譜曲。
於之
瞿維
校歌勉勵同學飲水思源，為母校增光添彩，愛國榮校，為民族復興奮鬥不息。
用歌聲告白祖國
交大校歌隨著時代變遷而不斷變化，但其內涵代代相承，始終承載著飲水思源、求真務實的交大精神。隨著校歌的傳唱，春風化雨，潤物無聲，成為凝聚和塑造交大師生科學精神與愛國情懷的重要載體，激勵和鼓舞著一代代交大人為時代發展、民族振興，勇擔使命，毅然前行！在每一年的開學典禮、畢業典禮等重大活動中，集體唱校歌已成為一種傳統。
來源：上海交大檔案館（黨史校史研究室）
編輯：孔芮
責任編輯：金雪 祁潔
推
薦
閱
讀
1、
2、
3、
4、
5、
校歌，最好聽！
原標題：《▂▃▅▆ 聽！這是交大最動聽的一首歌！》