睡過頭是「oversleep」,那「賴床」怎麼說?不是「stay in bed」

2020-12-15 地球大白

每天最痛苦的事情莫過於早上起床去上班,好想讓床把自己綁架了,這樣就有藉口能賴床不起了,哈哈哈~今天我們要說的關鍵詞就是「賴床」,賴床的英語該怎麼表達呢?可不是stay in bed。具體內容我們繼續往下看。

首先大家需要注意,不要弄錯了,stay in bed這個短語其實是待在床上的意思,並不一定指的是賴床。「賴床」我們可以用sleep in/lie in。

1、Sleep in

Sleep in這個表達是美國人常用的,明天過完就是愉快的周末了,又可以安安心心的賴床了。

例句:

It's a holiday tomorrow, so you can sleep in.

明天放假,你可以睡懶覺了。

2、Lie in

Lie in這個表達英國人更喜歡用,一般是用來指比平時起的要晚很多。

例句:

It's so nice at the weekends to have a chance to lie in.

在周末有機會睡懶覺真是太好了。

注意:

lie in是賴床,但是lie in bed是指「臥病在床」,大家不要用錯了。

例句:

He is ill,he's been lying in bed for three weeks.

他病了,已經臥床3個星期了。

還有一個需要區別是oversleep,這個是指「睡過頭」,不是自己主觀意願,但是賴床則是不想起來。

例句:

If you don't set your alarm clock, you'll oversleep.

如果你不設鬧鐘,就會睡過頭。

3、Glue oneself to bed

glue的意思是「膠水」,glue oneself to bed字面意思就是「把某人用膠水黏在床上」。有過賴床的我們應該都清楚,就像是被黏在了床上,拜託不了床的控制,這就是「賴床」的意思。

例句:

I am used to gluing myself to bed on Saturday morning.

我已經習慣在星期六上午賴床。

4、Have a duvet day

duvet的意思是「羽絨被」,duvet day則被用來指「偷懶假」,有些國外的公司會給員工帶薪休息的機會,於是就有了have a duvet day指賴床的說法,這是一個非常地道的表達,大家可以學起來。

例句:

I'm going to have a duvet day tomorrow,don't bother to wake me up.

我明天要睡懶覺!你們不用叫醒我。

介紹完了賴床,我們再來看看三個與睡眠有關的表達。

1、stay up late 熬夜

例句:

I stay up late studying every night so I always oversleep the next morning.

我每晚都熬夜念書,所以隔天早上總是睡過了頭。

2、toss and turn 輾轉反側,睡不著

例句:

I couldn't fall asleep, but kept tossing and turning.

我輾轉反側睡不著。

3、keep early hours 早睡早起

例句:

To stay healthy , it is important to make it a rule to keep early hours.

要保持健康,養成早睡早起的習慣是重要的。

好了,今天的內容暫時就介紹到這裡了,生活中很多年輕人基本上都是夜貓子,早就沒有早睡早起的概念了,當然也是情況所迫,沒辦法,但是還是希望大家都能擁有自律的人生,健康生活。如果你覺得今天的內容對你有幫助,那就請給大白點個讚吧~

相關焦點

  • 北京知行翻譯:熬夜不是好習慣!那「熬夜」用英語怎麼說?
    對於這名網友的神論,北京知行翻譯小編非常佩服,不過還是要告訴大家:賴床不是一個好習慣,那「賴床」用英語怎麼說呢?看到這個問題,會有不少人直接把「賴床」翻譯成「stay in bed」,如果對外國人說出「stay in bed」,他們絕對會一臉懵地看著你,「賴床」最地道的英文表達,北京知行翻譯小編認為應該是「lie in/sleep in」,在美式英語中,人們常用「sleep in」表示賴床,而英式英語中則將其翻譯成「lie in」,直譯是比平時起得晚
  • 教你「賴床、熬夜、失眠、睡過頭」等地道英文表達方式!
    太冷的冬天,每天早晨起床上班是不是非常煎熬,鬧鐘定了五六個,不到最後一個鬧鐘鈴響起,就絕不起床,每個禮拜只期盼著周末的來臨,那就可以放心大膽、安然無憂的賴床了。那麼「賴床」英文怎麼表達呢?lie in/sleep in關於「賴床」的英文表達其實很多,我們只看兩個。
  • 賴床的英文是什麼?說成stay in bed,老外就徹底蒙圈了!
    今天周五,助理毛毛對外教Peter說周末可以賴床了:I can stay in bed on weekends!Peter一臉不解,還問毛毛:What will you do when stay in bed?
  • 「賴床」的英文是什麼?說成stay in bed,老外徹底蒙圈了!
    難得每到周末,年輕人總喜歡晚點起床,賴一下床,然而當你自以為是地對著老外說「stay in bed」時,老外總以一副疑惑,不可思議的表情望著你,完全不能理解你在說什麼賴床」不僅僅只是待在床上!「賴床」在大家的心中就是在待在穿上的感覺,所以很自然就是stay in bed,看上去似乎沒錯,然而老外並不是這樣想的!
  • 睡懶覺/睡過頭的英語口語怎麼講
    你知道睡懶覺的英語怎麼說嗎?還不止一種表達方式哦?快跟聖通國際英語一起看看吧!你今天怎麼不睡個懶覺?今天是周六哇!睡過頭 oversleep例句:Set your alarm clock, and you won't oversleep.如果你定好鬧鐘,你就不會睡過頭了。
  • 「賴床」的英文該怎麼說?
    睡過頭:oversleep-Oh, thank god you're awake.我睡過頭了?-Am I late? Oh, my god. Oh, my god. Did I oversleep?我是不是遲到啦?
  • 「go to sleep」不是「去睡覺」,有關睡覺的地道英文表達了解一下
    有時候大家會因為各種事情不得不熬夜做其他的事情,每當這個時候,父母總是勸我們去睡覺,那麼,大家知道去睡覺用英語怎麼說呢?今天萌妹就跟大家分享有關睡覺的英文知識。首先,萌妹還是糾正一點,那就是去睡覺不是"go to sleep",因為"go to sleep "與"get to sleep/fall asleep "意思相近,表達入睡了,睡著了的意思。
  • 睡個「回籠覺」英語怎麼說?
    睡覺睡的好一天都是精神好呀。今天我們就來說一說關於睡覺方面的英語,Let's go。1. 「睡不著」英語怎麼說?睡個「回籠覺」英語怎麼說?大汪說他是一個超級喜歡睡回籠覺的人。有時候7點起來,吃完早餐,幹會兒活突然又困了。特別是9點,10點,陽光白白的那會兒,睡個回籠覺能夠讓人生龍活虎。
  • 「春困秋乏夏打盹,睡不醒的冬三月」I want to marry my bed!
    賴床躺在暖暖的被窩裡,聽著外面呼呼刮的北風,想賴在床上永遠不起來有木有?sleep in 睡懶覺sleep in 是指賴床,比平時起床的時間晚,區別於oversleep(睡過頭),sleep in有主觀因素在裡面。
  • 起晚了找藉口「oversleep」和「sleep late」用錯了麻煩就大了
    小堅持,大改變歡迎關注堅小持微課【今日口語】oversleep 無意的睡過頭了I'm really sorry I'm late.我忘了設鬧鐘,結果睡過頭了。sleep late有意識的睡懶覺,賴床 Mom: Tom it’s time to get up.Tom該起床啦。Child:Mom, I can sleep late. It's not a school day.我可以睡個懶覺 媽媽今天是周末。
  • 生活實用口語:睡懶覺英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文生活實用口語:睡懶覺英語怎麼說?> 作者:新東方網   alarm clock 鬧鐘   sleepthrough 睡著一直什麼也沒聽見,也沒被喚醒或驚醒   注意看上圖,不要理會我為什麼把鬧鐘設定在那些奇怪的時間,重點是,關掉鬧鐘繼續賴床的按鈕叫做
  • 職場英語:早上睡過頭 還去上班嗎?
    "What do you do when you oversleep for work? Take urgent leave?"在上文裡,指的是睡過頭的員工得通知公司的同事或上司你得晚到的消息,以免大家擔心你的行蹤。   time estimate: estimate在此作名詞,與time組成短語,意為「大概時間」,也就是對到達公司所用的時間的估計。   Something along the lines of this should do.   同時,還有一些該注意的事情。
  • 實用英語口語:「起床」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「起床」怎麼說?我給你出個主意,把各種有關「起床」、「賴床」的英文表達法錄下來,做成鬧鈴來叫你起床!   It's time to get up.   該起床了。   I want to stay in bed for another half an hour.   我真想在床上多睡半個小時。
  • 冬天不想起床時發的朋友圈文案,賴床的說說,不想起床的說說
    Don't want to get up, bed every day, dizziness, dizziness, chest tightness, shortness of breath!2、有時候啊,不是我想賴床,是床想賴著我。
  • 早上睡過頭,還去上班嗎?
    無論是學生還是職場人士,偶爾遇到這種尷尬情況:早上睡過頭了!此時的你是否糾結,我該厚著臉皮給老闆打電話請假呢,還是迫於壓力繼續上學或上班?這得取決於睡過頭的原因以及當下的身體狀況。如果我睡過頭是因為我生病了,我總會打電話請假。