歐巴馬芝加哥鄰宅待售 估價超百萬美元

2020-12-12 中國日報網英語點津

Want to live next door to US President Barack Obama? The colonial mansion next to his Chicago home is now available - for the right price.

So far, the real estate broker handling the sale won't even guess at what that price might be.

"We don't know what premium the Obama factor will have," said Matt Garrison of Coldwell Banker.

"If it was a block away it would be somewhere in the (neighborhood) average of 1.2 to two million dollars."

Garrison's phones have been ringing off the hook since the house was put on the market on Friday.

They've had at least a handful of serious inquiries - one from as far away as London - and expect more to pour in as word gets out.

But those hoping for an invite from Obama or the chance to swap recipes with the First Lady might be setting themselves up for disappointment.

Despite vowing to come home to Chicago as often as possible, the Obamas spend most of their time in Washington and have chosen Camp David and Martha's Vineyard for recent vacations.

The new owners will also have to contend with roadblocks and screening by the Secret Service, what Garrison calls living in "the ultimate gated community."

Viewings of the 6,000 square foot brick home will be scheduled only after potential buyers show they are financially capable of closing the deal.

Built in 1906, the brick colonial mansion has eight bedrooms, a coach house on its ample grounds and has maintained many of its original details and stained glass windows.

It is just a few blocks away from the University of Chicago and the proposed site of the 2016 summer Olympics in the prestigious Kenwood neighborhood on Chicago's south side.

The current owners bought the house for 35,000 dollars in 1973 and are looking to downsize to a condominium.

點擊查看更多雙語新聞



(Agencies)

想與美國總統巴拉克•歐巴馬做鄰居?目前,與歐巴馬在芝加哥老家的住宅相鄰的一處殖民建築風格的豪宅正待售,而且價格公道。

到目前為止,代理豪宅出售的房地產中介公司甚至都無法預測這套房子能賣到多少錢。

科威房產中介公司的馬特•加裡森說:「我們不知道『歐巴馬』這張牌能為房子加價多少。」

「距離這裡一個街區的房屋的均價大約在120萬美元至200萬美元之間。」

這套豪宅於上周五開始出售後,加裡森的電話都被打爆了。

諮詢者們至少要問幾個嚴肅的問題,隨著消息的傳播,諮詢電話會更多。這兩天還有一位遠在倫敦的買主打電話諮詢。

不過那些希望受邀去歐巴馬家裡坐坐,或者有機會與第一夫人交換食譜的人可能要失望了。

儘管承諾要儘量多回芝加哥老家,但現在歐巴馬一家大多數時間都住在華盛頓,而且最近的度假地也選在了戴維營和瑪莎葡萄園島。

此外,新房主還得應付路障,還會受到美國特勤局的審查。加裡森稱住在這裡等於住在了「監護最嚴密的小區」。

只有當潛在買家證明自己有經濟實力購買這處6000平方英尺的磚房住宅後,才會安排看房。

這座殖民建築風格的磚房豪宅建於1906年,共有8間臥室,在寬敞的院內有一間馬車房,整套住宅保留著其原有的大部分特色以及彩色玻璃窗。

這處豪宅距芝加哥大學,以及有望舉辦2016年夏季奧運會的賽址僅有幾個街區的距離。這處賽址位於芝加哥南部著名的肯伍德區。

這套房子的現房主於1973年花了3.5萬美元買下這處住宅,如今房主希望將其縮小為一套公寓。

相關閱讀

歐巴馬外出度假 打球讀書放鬆身心

埃及:金融危機使「歐巴馬」棗價格下跌

歐巴馬攜妻女暢遊西部 學釣魚玩漂流

歐巴馬米歇爾入圍「最佳著裝榜」大談淘貨經

英健康食譜作者受邀入白宮

「老媽褲」惹時尚風波 歐巴馬笑稱自己老土

(英語點津許雅寧 姍姍編輯)

相關焦點

  • 歐巴馬穿什麼牌子西裝
    隨著歐巴馬競選勝利,他良好的形象也成為好萊塢、時裝界、乃至普通人關注的焦點。很多商業精英甚至也打算偷師一二。畢竟,商業或者政治領域,你的形象價值百萬。日前,《圖片報》公布了歐巴馬生活中的20個秘密細節,其中,穿哈特馬克斯牌西裝,成為他生活習慣中最引人注目的焦點。
  • 民航早報:海航追加400多億美元待售資產清單
    1.海航追加400多億美元待售資產清單  據彭博社報導,為了儘快減輕債務負擔,海航集團準備出售更多的航空以及房地產資產,海航持有待售的這些國內和海外資產超過400億美元。海航發給潛在買家的最新待售資產清單包括了位於中國、美國以及英國的90多項資產,其中新增的有海航以100多億美元從CIT集團收購的飛機租賃業務,還有位於海南省的一個面積達459公頃、海航估值為212億元人民幣(31億美元)的人造島。
  • 歐巴馬斥資870萬美元在夏威夷買房
    (資料圖片)新華社電 美國夏威夷一處著名的海邊別墅本周早些時候售出,名義買主與美國總統貝拉克·歐巴馬一家關係密切。美國媒體由此猜測,這處別墅的真正買家可能是歐巴馬,他可能在2017年年初卸任總統後前往當地定居。或由親信代辦美國福克斯新聞頻道19日報導,這處別墅16日以870萬美元的價格售出。
  • 歐巴馬哽咽作別芝加哥 飛赴華盛頓就任
    ,他坦稱自己在離開芝加哥前往華盛頓之前有些傷感。歐巴馬說:「坦白地說,今天離家前我有點哽咽得說不出話。」歐巴馬將於本月20日就職成為美國歷史上的首位非洲裔總統。歐巴馬就任後將面臨嚴重經濟危機、兩場戰爭以及新一輪中東衝突等各種棘手的問題。關上芝加哥的家門,走向新的生活之前,歐巴馬陷入了沉思。
  • 歐巴馬攜妻女過聖誕 夏威夷租豪宅
    【環球網綜合報導】據美國「僑報網」12月25日報導,美國總統歐巴馬攜妻女乘坐「空軍一號」抵達夏威夷,開始了他們的夏威夷假期。而今年聖誕節是他們最後一次用納稅人的錢度假。據報導,歐巴馬上任後,他和家人每年都到夏威夷過聖誕節,兩個任期累計耗費財政支出超過3500萬美元。這也成為他被人們所詬病的焦點之一。
  • 歐巴馬什麼時候卸任?回顧執政8年改變了美國什麼?
    北京時間今天上午10點,即將卸任的美國總統歐巴馬,將在芝加哥發表他的「告別演講」,宣布他八年總統生涯的結束。  2008年的夏天,舉世矚目的北京奧運會唱響了「同一個世界,同一個夢想」,隔著太平洋,美國第56屆總統競選如火如荼。
  • 歐巴馬家的傳記值6500萬美元,這錢出版社能賺回來嗎?
    當時,蘭登書屋旗下的 Knopf 出版社為此支付了 1500 萬美元的預付版稅。考慮到通脹,這筆預付金現在價值 1900 萬美元。但即使如此,這離歐巴馬夫婦 6500 萬美元(單本 3250 萬美元)的預付版稅還是相差甚遠。而他的前任總統(2001—2009)喬治·沃克·布希的回憶錄《抉擇時刻》(Decision Points),預付版稅僅有 700 萬美元,差不多是其 1/5。
  • 歐巴馬被曝加州購豪宅 - 現代快報多媒體數字報刊平臺
    據外媒7月22日報導,《洛杉磯時報》房產專欄作家蘿拉·比爾爆料稱美國總統歐巴馬及家人在加利福尼亞州的沙漠裡購置一棟別墅。  豪宅標價從1250萬美元跌至425萬美元   據比爾的消息源透露,歐巴馬已將蘭拉米喬市「雷鳥山莊」的一處房產暫交第三方保管,該房產面積達3英畝(約1.2萬平方米),位於一個獨家封閉式社區,名人弗蘭克·辛納屈、鮑比·霍普、 辛·克勞斯貝都曾在此居住。豪宅裡有一處20英尺(約6米)長的小瀑布、一座人工湖、一座小型高爾夫球場以及眾多其他娛樂設施。
  • 歐巴馬出價5000多萬元購買華盛頓豪宅 面積760平方米
    中國日報網6月1日電歐巴馬卸任總統後,租住一幢位於華盛頓卡羅拉馬社區的豪宅。如今有消息稱,他準備出價810萬美元(折合人民幣5515萬元)買下這幢豪宅,定居華盛頓。歐巴馬的發言人凱文·劉易斯向《芝加哥太陽報》證實了上述消息,他表示,歐巴馬夫婦除了保有他們在芝加哥的房子外,正準備掏錢把目前在華盛頓卡羅拉馬社區租住的豪宅買下來。劉易斯稱:「考慮到總統夫婦將在華盛頓待上至少兩年半的時間,對他們而言,買房子比租房子更合情合理。」歐巴馬的小女兒薩沙目前在華盛頓希德威爾友誼學校就讀,2019年畢業。
  • 歐巴馬買沙漠豪宅? 白宮:報導「不準確」
    歐巴馬一家。   歐巴馬買沙漠豪宅?   白宮:報導「不準確」   本報訊 美國總統歐巴馬2016年將結束第二個任期,但歐巴馬一家似乎已經琢磨起退休生活來了。據美國《洛杉磯時報》報導,歐巴馬及其家人已在加利福尼亞州的沙漠裡購置了一棟價值425萬美元的別墅,作為卸任總統後的居所。
  • 還記得歐巴馬嗎?前美國總統一家現在過得怎麼樣
    歐巴馬夫妻擁有一個億級美元的基金會基金會、出書和億萬身家歐巴馬夫婦的基金會位於芝加哥,基金會中心在芝加哥傑克遜公園南側。它包括總統圖書館,博物館和歐巴馬家族的辦公空間等建築。據《福克斯》報導,歐巴馬基金會已獲得1.65億美元捐助資金,用於創建圖書館和運行計劃。許多名人提供了超過100萬美元的捐款,其中包括比爾·蓋茨夫妻、艾布拉姆斯、奧普拉·溫弗瑞和史蒂芬·史匹柏等。
  • 資深漢堡吃貨歐巴馬
    儘管第一夫人和白宮一直推崇和提倡健康飲食,並且歐巴馬還曾違心地承認自己最喜歡的蔬菜是芥藍(芥藍在美國被認為是最健康但最不受喜歡的蔬菜),歐巴馬在請自己工作人員出去吃飯的時候幾乎每次選擇的都是漢堡和薯條,特別是和拜登一起,兩人多次被白宮隨團記者拍到一起光顧華盛頓的某家漢堡店。而已經在白宮居住5年的歐巴馬也幾乎吃遍了華盛頓多家各種風格的漢堡店。
  • 歐巴馬4年收禮大排行 倒數第1波蘭竟送遊戲禮包
    義大利送禮總價16萬美元8月4日,美國總統歐巴馬迎來53歲大壽。美國國務院公布歐巴馬在2009到2012年間的收禮清單,共274件禮物,價值約72萬美元。這些禮物都來自外國元首的饋贈,而2013年的清單目前尚未公布。《華盛頓郵報》對歐巴馬收到的274件禮物進行盤點和評分,禮物大多是藝術品、花瓶或者毯子。
  • 歐巴馬 小布希 柯林頓離開白宮後都住哪裡?
    為你揭秘歐巴馬、小布希、柯林頓卸任後的住所。 歐巴馬2017年卸任美國總統後,沒有回到家鄉芝加哥,為了女兒薩沙讀書繼續住在華盛頓特區。不過歐巴馬沒有購置房產,而是租住在華盛頓最貴的社區之一卡洛拉馬社區,歐巴馬租的房子價值620萬美元。 2009年離開白宮後,小布希回到老家德州草原教堂牧場。
  • 歐巴馬夜襲紐約晚宴籌款 入場費三萬多美元起
    中新社紐約3月1日電 (記者 孫宇挺)美國總統歐巴馬1日晚間「突襲」紐約,為自己競選活動募集資金出席籌款晚宴。歐巴馬當晚出席了四個籌款晚宴,其中額度最高的一個,支持者每人的入場費是35800美元起步。其他幾場晚宴的入場費在一千美元到五千美元不等。過去一年間,歐巴馬為了下一步的競選籌款已經來過紐約六趟,在這個著名的競選「提款機」城市進行各種籌款活動。
  • 歐巴馬夏威夷頻繁打高爾夫 度假花費400萬美元
    搜狐體育訊 北京時間12月31日消息,歐巴馬目前正在夏威夷享受聖誕假期,而打高爾夫成了他必不可小的休閒運動項目。據英國媒體報導,歐巴馬這次在夏威夷17天的度假將花費約400萬美元。  這一周已經是美國總統歐巴馬在夏威夷度假的第二周了。
  • 中美經貿再對話 芝加哥進入「北京時間」
    「芝加哥情結」「因為現任總統歐巴馬來自芝加哥,前白宮幕僚長也來自芝加哥,現在又是芝加哥市長;現任商務部長也來自芝加哥。也許沒有一個城市更適合主辦今年的世界兩大經濟體的經貿對話了。」芝加哥招商局(World Business Chicago)的一位工作人員抑制不住興奮之情告訴《第一財經日報》記者,前者將主持本次JCCT中的一場直接投資論壇。「芝加哥同世界和中國的聯繫也非常緊密,有1500家外國企業,其中包括30多家中資公司在芝加哥設有分部,還有300多家芝加哥地區的公司在中國設立了公司。另外也有多家芝加哥本地的商場由華人建立。
  • 旅遊太陽花:芝加哥,一個你來到就不想走的地方!
    問問街上的任何人他或她最喜歡芝加哥什麼,你很可能會得到「友好的人」。「但是是什麼讓芝加哥人如此友好呢?也許這是他們在城市嚴冬和幸福的夏天形成的友情。或者可能是因為這個中西部巨人擁有世界上最好的博物館、餐館和建築,而且實際上都是可以負擔得起的。
  • 喬治 克魯尼為歐巴馬舉辦籌資聚會 入場費4萬美元
    國際在線專稿:據英國《每日電訊報》5月10日報導,美國影星喬治 克魯尼(George Clooney)於當地時間10日晚為總統歐巴馬舉辦籌資聚會,預計能為其籌得競選連任資金1500萬美元(約合9446萬元人民幣)。
  • 畢卡索《阿爾及爾女人》估價1.4億美元上拍,可能創紀錄
    2015-03-26 10:17 來源: 澎湃新聞 澎湃新聞記者 朱潔樹        畢卡索名作《阿爾及爾女人(O版)》將於5月11日在紐約佳士得上拍,這件作品估價為1.4億美元(約合人民幣8.7