「請代(我)向你父母問好」用英語怎麼說?

2020-12-21 英語老師覃冠平

「請代(我)向你父母問好」用英語怎麼說？

「請代我向你父母問好」，我們一起來看看下面意思完全一樣的英語：

1. Please give my best to your parents.

2. Please convey my best wishes or regards to your parents.

3. Please give my best wishes or regards to your parents.

4. Please remember me to your parents.

5. Please bring or deliver my greetings to your parents.

6. Please say Hello to your parents for me.

我們學英語的目的不是為了把一句中文「翻譯」成英語，也不是為了把一句英語「翻譯」成中文，而是為了訓練我們把一句英語「翻譯」成另外一句英語的能力。

所以，我們要想知道上面這些英語句子是什麼意思，不允許我們把它們逐一翻譯成中文來理解，我們把它們互為解釋互為理解就能明白它們是什麼意思，同時訓練我們的英語口語：

Okay.Got you.

1.When you say：Please give my best to your parent, it means/you can also say：Please convey my best wishes or regards to your parents.

2. Please convey my best wishes or regards to your parents also means：Please give my best wishes or regards to your parents.

3. When you ssy：Please convey my best wishes or regards to your parents, you can also say：Please give my best wishes or regards to your parents.

4. Or you can also ssy：Please remember me to your parents.

5. It means：Please bring or deliver my greetings to your parents.

6. Or we can say：Please say Hello to your parents for me.

學英語應該使我們記住更多的英語，而不是記住更多的中文。

相關焦點

  • 「請代(我)向你父母問好」用英語怎麼說?
    「請代(我)向你父母問好」用英語怎麼說？「請代我向你父母問好」，我們一起來看看下面意思完全一樣的英語：1.我們學英語的目的不是為了把一句中文「翻譯」成英語，也不是為了把一句英語「翻譯」成中文，而是為了訓練我們把一句英語「翻譯」成另外一句英語的能力。
  • 吉米老師:「代我問好」的英語表達,這些你肯定不知道
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：工作再忙也不要忘記問候家人的近況，那你知道怎麼用英語向別人問好嗎？吉米老師告訴你答案。實用口語表達幫我問好有哪些英文表達？
  • 吉米老師:「代我問好」的英語表達,這些你肯定不知道
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：工作再忙也不要忘記問候家人的近況，那你知道怎麼用英語向別人問好嗎？吉米老師告訴你答案。實用口語表達幫我問好有哪些英文表達？
  • 每日一句初級口語:向某人問好
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文每日一句初級口語:向某人問好 2012-11-30 11:18 來源：聽力課堂 作者：
  • 「你得請我吃飯」用英語怎麼說?
    「你得請我吃飯」用英語怎麼說？這句話不難翻譯，但是難在把語氣翻譯準確。如果你說 You should/You must/You need to buy me a dinner.語氣就是：你應該請我吃飯、你必須請我吃飯、你需要請我吃飯。聽起來都有點生硬，老外可能感覺你咋這麼沒輕沒重啊。這種朋友之間半輕鬆半認真的語氣，就得用#英語小詞#來表達：You are so buying me dinner.
  • 「你得請我吃飯」用英語怎麼說?
    「你得請我吃飯」用英語怎麼說？這句話不難翻譯，但是難在把語氣翻譯準確。如果你說 You should/You must/You need to buy me a dinner.語氣就是：你應該請我吃飯、你必須請我吃飯、你需要請我吃飯。聽起來都有點生硬，老外可能感覺你咋這麼沒輕沒重啊。這種朋友之間半輕鬆半認真的語氣，就得用#英語小詞#來表達：You are so buying me dinner.
  • 「你辛苦了」 用英語怎麼說?「you're tired」?
    可這句「你辛苦了」，用英語該怎麼表達呢？「辛苦」 我們首先想到tired（累的）。you're tired（你很累）？肯定不對！英語裡根本沒有類似的表達。其實這個話題也能折射出中西方之間的文化差異。Q:如何對你尊敬的人表達「辛苦了」？A:父母是給予我們生命的人，一輩子為我們操勞；而老師是我們成長路上的引路人。所以我們在說「辛苦了」要回想起裡面的含義,用你最真誠表示感謝。eg.
  • 「我捨不得」用英語怎麼說?
    中文裡面，我們可以用「捨不得」 來表達「不願意，不忍心」 那麼，今天的問題來了， 「我捨不得」 用英語怎麼說呢？ 一起學習一下吧。
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說？把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人，估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思，大家只是會用這個表達而已。所以，在這種情況下，我們直接在Yahoo上輸入someone is @me，你會發現是找不出對應的英語表達的。於是，我不由得懷疑：英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎？二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果，我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了：在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 「我快被你逼瘋了!」用英語怎麼說?
    你的無理取鬧總能逼瘋我。例句2：You're driving me crazy! 我快被你逼瘋了、我快被你煩死了！drive somebody to something/drive somebody to do something：驅使某人做某事、驅使某人處於一種糟糕的狀態。
  • 請用英語怎麼說的
    請的英語：please；音標：[pliz] 。例句：Can I have the bill please?勞駕，買單。Hello, could I speak to Sue, please?你好，請問我能跟蘇通話嗎？
  • 「我的車被拖車了」用英語怎麼說?
    Yahoo：「我的車被拖車了」用英語怎麼說？你會Yahoo解決「我車被拖了」英語怎麼說嗎？如果你一直習慣只有老師用中文帶你學才能學英語和學會英語：「我的車被拖了」的英語是說：My car was towed by the police但是，假如你沒有老師「告訴你」，或者你不知道「拖車」用英語怎麼說時，怎麼辦？學會Yahoo才是「遁甲之道」！1) 會說my car was pulled away by police嗎？
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達：Be addicted to.....飛機飛行過程中，請關閉手機。「你來電話了」 英語怎麼說?你來電話了，可不能用 Your call is coming，其實這句話的意思就是你有個電話， 所以正確的表達是：You have a phone call!
  • 「我菸癮犯了」用英語怎麼說?
    「我菸癮犯了」用英語怎麼說？學會用Yahoo解決「犯菸癮」英語「怎麼說？」在這裡，我不直接告訴你「我犯菸癮了」用英語怎麼說的「答案」是什麼。所謂「授人以魚不如授人以漁」，我在這裡訓練你：我是怎樣把我學過的英語用起來，通過Yahoo探索發現和求證，在Yahoo上找到「犯菸癮」的英語是怎麼說的。這就是「授人以漁」的能力。1) 我不會「菸癮犯了」的英語，我「會哪些英語」？
  • 「我懷孕了」用英語怎麼說?
    我懷孕了用英語怎麼說？ 親愛的，我有話跟你說，我懷孕了。 經過上面的學習，同學們應該都知道I'm late不僅可以表示我遲到了，而且可以表示懷孕了。 學會了這個地道表達，其他懷孕的表達也必須掌握，那麼懷孕還有哪些正確表達呢？
  • 請人幫忙 「拜託你了」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料我們讓別人幫忙的時候常常說的"拜託你了"英文怎麼說呢？為什麼想不到用leave？所以（這事）留給你啦，拜託給你啦。I'll leave it to you, please.
  • 「孩子是單獨睡還是跟父母睡」用英語怎麼說?
    「孩子是單獨睡還是跟父母睡」用英語怎麼說？用Yahoo解決「孩子是單獨睡還是跟父母睡」的英語表達「孩子是單獨睡還是跟父母睡」其實不再是一句英語學習的問題，我們還可以通過這句英語表達，用英語做「話題」口語訓練「美國是否也有和我們一樣的孩子不是單獨睡，而是跟父母睡」的現象？
  • 「你說服我了」用英語怎麼說?
    「你說服我了」用英語怎麼說？Talk to someone，和某人說話，這個詞組我們都很熟悉了。那如果稍微變換一下：talk someone into something，這又是什麼意思呢？你舒服我了。（好吧，聽你的。）這個詞組後面也可以接動詞：talk someone into doing somethingYou talk me into going to the zoo with you tomorrow.你說服我了，我明天和你一起去動物園。
  • 「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說?
    「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說？有人學英語始終僅僅滿足於跟老師用中文「學會」「記住」一句英語「給我發手機驗證碼」怎麼說(魚)。有人則藉助一句「發手機驗證碼」的英語學習，充分利用「網際網路+」時代Yahoo的「探索發現求證」工具自己解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說(漁)。我們側重訓練後者及其能力。還有，你是僅僅滿足於用中文學會一句英語「怎麼說？」，還是藉助這句英語進入一個「發手機驗證碼」的主題原版英語世界？
  • 「我想通了」用英語怎麼說?
    這個世界上繁雜的問題很多 哪有讓人什麼都明白，什麼都如願 那些沒辦法的事情只能說服自己去接受 希望最後可以「想通了」 今天一起來看怎麼用英語表達「我想通了」