一年一度的母親節（Mother's Day）即將來臨了（19年5月12日），首先祝願世上所有媽媽都能少一點操勞，多一份開心！
以前我們也分享過和媽媽mother相關的一些內容，比如mother tongue表示母語，mama’s boy表示媽寶男，沒記住的小夥伴要被媽媽打板子哦！
那英語中還有什麼和媽媽相關的詞組和句子呢？我們來看看。
1）Shall I be mother？
Shall I be mother？可不是「我要當媽啦」！而是在跟你客氣呢！為什麼？
It means traditionally the mother who will pour tea or serve food in the household，傳統意義上來講，在家裡一般都是由媽媽來倒茶或提供食物（英式英語中常見），所以有人說「shall I be mother？」的時候，顯得比較客氣，主要表達的意思是「要不要給你倒點茶水或弄點吃的」等等。
英語例句：
① The tea is ready. Shall I be mother？
茶已經好了。要我給你倒一點嗎？
② Adam，I baked a chocolate cake this morning，shall I be mother？
亞當，我今天早上烤了個巧克力蛋糕，要給你弄點吃吃看嗎？
2）At your mother’s knee
At your mother’s knee從字面上來看是「在媽媽的膝下」，想一想就知道，小的時候你會圍在媽媽身邊，身高也就差不多到媽媽的膝蓋那，拉著媽媽的手不肯鬆開（不能忘記母愛哦）。
因此，at your mother’s knee是指小時候，孩提時(when I was a kid)。
英語例句：
① I learned how to ride a bike at my mother’s knee.
我小時候學會了如何騎自行車。
② I always helped my parents clean the house at my mother’s knee.
我小時候總是會幫我們爸媽打掃房子。
3）Go home to mama
Go home to mama從字面上看很容易理解，就是「回家去找媽媽」，跟我們常說的「各回各家，各找各媽」差不多，表示再見，說拜拜。
只不過，英語中go home to mama一般指的是放棄了某樣東西（比如婚姻），不想再要了，我想直接回到媽媽家裡去。
英語例句：
① Mary left Adam and went home to mama immediately.
瑪麗離開了亞當，馬上回娘家去了。（放棄婚姻）
② I have had it！I'm going home to mama.
我受夠了！我要回家找媽媽了，不想再搞了。
投個票&留個言
果然媽媽家裡才是最溫馨的港灣啊，大家有什麼想對媽媽說的話，可以留言哦！趕緊祝福起來吧！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吶！