中國駐法國大使翟雋夫婦舉辦離任招待會

2021-01-09 中國新聞網

中新社巴黎6月26日電 (記者 李洋)當地時間25日晚,中國駐法國大使翟雋夫婦在使館舉辦離任招待會。法國憲法委員會主席法比尤斯、法國國民議會法中友好小組主席陳文雄等政要、法國各界人士,各國駐法使節,旅法僑胞、留學生、中資企業代表出席招待會。

翟雋表示,從2014年1月抵達法國至今,我擔任中國駐法大使已近5年半時光。記得臨來巴黎前習近平主席對我說,中法兩國國情不同,但中法關係很重要,要本著相互尊重、求同存異的精神,把中法關係維護好、發展好。

翟雋說,這5年半間,雖然國際形勢和中法兩國都發生很大變化,但中法關係始終高位平穩運行。雙方高層互訪頻繁,政治互信日益牢固。習近平主席三次來法訪問,奧朗德總統兩次訪華。繼去年初成功對華進行首次國事訪問後,馬克龍總統有望今年再次訪華。

翟雋說,一大批中法重大合作項目落地,中國首個P4實驗室在武漢建成,臺山核電站成為全球首座投入商運的EPR核電機組,英國欣克利角核電項目為中歐第三方市場合作樹立了標杆。從2014年中法建交50周年,到今年兩國建交55周年和留法勤工儉學運動100周年,中法人文交流精彩紛呈,高潮迭起;以巴黎氣候大會成功為標誌,中法全球治理合作邁上新臺階。

翟雋表示,今年3月,習近平主席對法國國事訪問期間,兩國最高領導人就中法關係和一系列重大國際問題深入交換意見,達成廣泛共識,對外發出共同維護多邊主義、改善全球治理的積極信號,為當前不確定不穩定的世界注入難能可貴的正能量。我相信,在相互尊重、求同存異、合作共贏的精神指引下,進入新時代的中法關係必將繼續走在中國同西方大國關係的前列。

翟雋25日辭行拜會法國總統馬克龍。翟雋感謝馬克龍總統和法國政府在其履職期間,給予其本人和中國使館工作大力支持。馬克龍積極評價翟雋任職期間所做工作,感謝他為推動法中關係發展作出重要貢獻。

馬克龍表示,近年來法中關係發展順利。我很高興於今年3月接待習主席來法國事訪問,請向習主席夫婦轉達我和夫人的問候和友情。我願同習主席一道,引領法中全面戰略合作夥伴關係持續深入發展。當前國際形勢下,法國也願就氣候變化、貿易、伊朗核等雙方共同關心的國際問題同中方加強溝通協調,共同致力於促進世界和平、發展和繁榮。(完)

相關焦點

  • 駐法國大使孔泉出席拉法蘭夫婦舉辦的新春招待會
    孔泉感謝拉法蘭夫婦為中法友誼所做貢獻    2011年1月31日晚,法國參議院盧森堡宮拿破崙廳人頭攢動法國前總理、參院議員拉法蘭夫婦在此舉行新春招待會,向旅居法國的華人華僑送上新春祝福,並贈送其最新出版的中文版圖書《中國的啟示》。駐法國大使孔泉、劉海星公使等駐法使館外交官應邀出席活動。    拉法蘭首先致辭。他說,這是一場友好的聚會,很高興能和大家一起共慶兔年春節。他本人在虎年五次前往中國,特別是隨薩科齊總統訪華和參觀上海世博會的經歷令其印象深刻。
  • 駐巴貝多使館舉行駐巴貝多大使徐宏離任招待會
    2013年10月30日,駐巴貝多使館舉辦駐巴貝多大使徐宏離任招待會,巴總督貝爾格雷夫夫婦、首席大法官吉布森、代理參議長克裡奇諾、代理外交外貿部長布萊凱特、總檢察長布拉思韋特、教育部長瓊斯、旅遊部長西利、文體青年部長拉什利、工商部長英尼斯、總理府部長博伊斯、國務部長託德以及多位參眾議員、常秘、央行行長、各國和國際組織駐巴代表、工商界友人
  • 【津巴新聞】中國駐辛巴威大使館舉行國慶66周年暨林琳大使離任招待會成功舉行
    中國駐辛巴威大使館舉行國慶66周年暨林琳大使離任招待會成功舉行9月25日中午,中國駐辛巴威大使館舉行國慶66周年暨林琳大使離任招待會,熱烈慶祝中華人民共和國成立66周年,並歡送林琳大使夫婦離任。辛巴威外交部副部長蒙本蓋圭、民盟書記、哈拉雷省省長奇庫克瓦、副眾議長奇諾蒙娜、交通部、新聞部、文體部、婦女事務部等副部長、哈拉雷市長、陸軍司令等辛巴威政要及各國駐津使節、中資企業商會、辛巴威華商會和華聯會等社會各界代表約400人出席了招待會。招待會由崔春參贊主持,中國駐辛巴威大使林琳首先發表了講話,他在致辭中說,66年以來,中國發生了翻天覆地的變化。
  • 日本駐華大使木寺昌人舉行離任招待會
    日本駐華大使木寺昌人發表講話,其夫人(右起第一位)也一併出席。(攝影:郭丹)  新華網4月15日電(記者郭丹)15日,日本駐華大使在其公邸舉行離任招待會。招待會上還舉辦了一場名為「Enjoy Nippon! ~full of your favorites~(體驗日本)」的推介會,日本數十家企業和地方政府的駐北京機構紛紛到場,向前來參會的人士熱情地介紹日本的風光、商品及服務。  木寺昌人大使在會上發表離任講話。他表示,感謝所有自他上任以來對中日友好交流事業給予支持的人士。他還希望中日兩國關係能有更好的未來。
  • 徐飛洪即將離任中國駐羅馬尼亞大使
    2018年5月15日,駐羅馬尼亞大使徐飛洪在離任招待會上的致辭。 中國駐羅馬尼亞大使館官網 圖中國駐外使節調整還在繼續。澎湃新聞記者從中國駐羅馬尼亞大使館官網獲悉,2018年5月15日,駐羅馬尼亞大使徐飛洪夫婦在使館舉行離任招待會。
  • 中非總統博齊澤出席駐中非大使石虎離任招待會
    2011年3月26日,駐中非大使石虎夫婦在使館舉行離任招待會。博齊澤總統、加翁巴萊議長、圖阿德拉總理、最高新聞委員會主席、第一副議長、能礦國務部長、前總理、總統辦公廳主任、外長等在首都的10位部長及社會各界友人,各國駐中非使節、國際組織代表及使館外交官共100餘人出席。
  • 中非總統博齊澤出席駐中非大使石虎離任招待會
    2011年3月26日,駐中非大使石虎夫婦在使館舉行離任招待會。博齊澤總統、加翁巴萊議長、圖阿德拉總理、最高新聞委員會主席、第一副議長、能礦國務部長、前總理、總統辦公廳主任、外長等在首都的10位部長及社會各界友人,各國駐中非使節、國際組織代表及使館外交官共100餘人出席。
  • 駐密克羅尼西亞聯邦使館舉辦首席館員到離任招待會
    2018年12月18日,駐密克羅尼西亞聯邦大使黃崢舉辦使館首席館員到離任招待會,歡送即將離任的李翠英參贊,歡迎新到任的張衛濤參贊。密聯邦副總統喬治、外長羅伯特,多名內閣成員和國會議員,聯邦和波納佩州政要,工商、教育、醫療衛生界,美國、澳大利亞駐密聯邦大使等駐密外交官,中資企業及華僑華人等各界約150人出席。
  • 中國駐德國大使吳懇夫婦舉行國慶70周年招待會
    中國駐德國大使吳懇夫婦舉行國慶70周年招待會 2019-09-21   中新社柏林9月21日電 (記者 彭大偉)當地時間20日晚,中國駐德國大使吳懇夫婦在柏林舉行招待會,隆重慶祝中華人民共和國成立70周年。
  • 駐伊基克總領事韓莉舉行離任招待會(組圖)
    2013年7月4日,駐伊基克總領事韓莉夫婦在館內舉行離任招待會。智利第一大區代區長、伊基克省省長米格爾·克薩達、伊基克市代市長馬科·佩雷斯、部分部委駐第一大區秘書、大區政府廳局長和各軍種軍區代表、外國駐伊基克領事、領區各地華僑華人、華裔代表和當地各界友好人士百餘人應邀出席。
  • 中國駐愛爾蘭使館舉辦2018年春節招待會
    2月8日, 在愛爾蘭首都都柏林, 中國駐愛爾蘭大使嶽曉勇在春節招待會上致辭新華網發(張琪攝)   中國駐愛爾蘭使館8日晚在都柏林市洲際酒店舉辦2018年春節招待會。中國駐愛爾蘭大使嶽曉勇、愛爾蘭前總理伯蒂·埃亨(Bertie Ahern)、愛爾蘭外交貿易部秘書長奈爾·伯吉斯(Niall Burgess)等中愛各界人士200餘人參加了招待會。
  • 中國新任駐越南大使舉辦履新招待會
    中國新任駐越南大使熊波(左)和越南外交部副部長黎懷忠(右)舉杯共祝中越兩國發展事業不斷取得新的成就中國新任駐越南大使熊波致辭國際在線報導(中國國際廣播電臺記者唐偉強、魏為):12月13日晚,中國新任駐越南大使熊波在河內舉辦履新招待會
  • 中國駐法國大使館舉辦「留學中國·友誼長存」新年招待會
    人民網巴黎12月21日電(記者 葛文博)20日晚,中國駐法國大使館舉辦「留學中國·友誼長存」新年招待會,中國駐法國大使盧沙野同200餘名法國新老留華畢業生和中文國際班學生歡聚一堂,喜迎2020年新年的到來。 盧沙野致辭表示,2019年是新中國成立70周年、中法建交55周年,也是中國留法勤工儉學運動100周年。
  • 中國駐丹麥大使鄧英即將離任,曾任外交部禮賓司副司長11年
    4月26日,鄧英大使在使館舉行離任招待會。中國駐丹麥大使館官網 圖女性外交官、獲派駐丹麥近兩年的鄧英大使即將離任。據中國駐丹麥大使館官網消息,4月26日,中國駐丹麥大使鄧英在使館舉行離任招待會,丹麥宮廷侍從長艾倫裡奇、外交部常秘羅斯、國防部常秘阿倫基爾等各界人士,駐丹外交團團長、冰島駐丹大使約翰森及各國駐丹使節,華人華僑、留學生和中資機構代表200餘人出席。
  • 中國駐澳大利亞大使館首次在北領地舉辦國慶招待會
    中國駐澳大利亞大使成競業(右三)、北領地首席部長岡納(右二)、北領地行政長官奧哈羅蘭(左三)、達爾文市市長瓦茨卡利斯(右一)出席了中國駐澳使館首次在北領地舉辦的國慶招待會國際在線報導(記者 費菲):中國駐澳大利亞大使館10月14日晚在北領地舉行招待會,隆重慶祝中華人民共和國成立70
  • 中駐加大使盧沙野離任談中加關係:青山遮不住,畢竟東流去
    中國駐加拿大大使盧沙野在離任招待會上致辭時談及中加關係,他表示,「青山遮不住,畢竟東流去」,中加關係當前面臨的困難只是暫時的,中加友好是不可阻擋的歷史潮流。 據中國駐加拿大大使館官網6月27日消息,盧沙野和夫人王立文6月25日在使館舉辦僑學界離任招待會。加華僑華人、留學生、中資機構代表等約400人出席。
  • 駐哈薩克斯坦大使張霄夫婦舉行納烏魯斯節華僑華人招待會
    駐哈薩克斯坦大使張霄夫婦舉行納烏魯斯節華僑華人招待會3月20日,中國駐哈薩克斯坦大使張霄及夫人李軍參贊在阿斯塔納北京大廈舉行2019年納烏魯斯節華僑華人招待會。
  • 駐紐西蘭大使徐建國在2013年國慶招待會暨離任招待會上的講話
    首先,我謹代表中國駐紐西蘭使館,並以我個人名義,對出席招待會的各位來賓表示熱烈歡迎!64年前的10月1日,中華人民共和國正式成立,中國人民站在了新的歷史起點上。從那時起,尤其是改革開放35年來,中國發生了翻天覆地的變化,並已逐漸發展成為世界第二大經濟體,人民生活更加幸福,國際地位空前提高。當前,中國人民正以辛勤的努力,編織公平、民主、自由、繁榮的「中國夢」。
  • 駐哈薩克斯坦使館為旅哈穆斯林僑胞舉辦2016年開齋節招待會
    2016年7月15日,駐哈薩克斯坦使館在阿斯塔納北京大廈為旅哈穆斯林僑胞舉辦2016年開齋節招待會。哈宗教事務委員會主席紹伊金、外交人員服務局局長梅伊爾諾曼夫和來自哈人民大會、文化部、外交部等官方機構代表,旅哈的哈薩克族、維吾爾族、東幹族僑團僑社負責人和僑界、宗教界代表,哈各界友好人士200多人出席招待會。
  • 駐印度大使官邸舉辦國慶招待會 羅照輝講述中印故事
    據外交部網站消息,2018年9月28日晚,駐印度大使官邸南草坪張燈結彩,洋溢著喜慶祥和的節日氣氛。駐印度大使羅照輝和夫人江亦麗博士正在這裡舉辦國慶招待會,隆重慶祝中華人民共和國成立69周年。印度外交國務部長辛格作為主賓出席。