「我不要你覺得」用英文怎麼說?盤點那些黃曉明式英語

2020-12-12 小磁帶英語

前段時間黃教主憑藉某綜藝節目中「霸道總裁」的形象

讓網友們給他送上了「中年王子病」的稱號

那「中年王子病」用英文要怎麼說呢

王子病或公主病一般是

用來描述那些被寵壞、以自我為中心

並經常犧牲家人和朋友的人

但是他們身邊的人

通常也會容忍她們這種行為

因此

「中年王子病」對應的翻譯可以為

Middle-Aged Prince Syndrome

以上相關的描述的形容詞如下

aggressiveness/ domineering 霸氣

syndrome 綜合症

spoilt被寵壞的

self-centered 以自我為中心的

self-indulgent 自我放縱的

accommodate包容

an annoying and greasy middle-age man 油膩中年男子

聽我的

黃教主在節目中

說的最多的一句話就是

聽我的

但是在這種語境下

不能翻譯成

Listen to me

而是要服從我的安排

Do as I say

照我說的做，更符合

Do as I say and you won't go wrong.

聽我的沒錯兒

我不要你覺得，我要我覺得

6種不同版本的翻譯

你覺得哪種最對你胃口？

硬核版：

I'm the boss.

粗暴版：

Shut up. Take it or leave it!

偶像劇：

I don't care about what you think. Just follow my order.

黃曉明版：

I am Huang Xiaoming. You got it?

正常版：

It doesn't matter what you think, what matters is my plan.

直譯版：

I don't want 「you think」, I want 「I think」.

我不覺得這是個問題

節目中

經常會遇到各種問題

但是這些在黃教主眼中

還真不是個問題

「我不覺得這是個問題」

I don't think that's a big deal.

There's no need to talk this over, just do as I order.

這個問題不需要商量，都聽我的。

5句霸氣側漏的句子

除了黃教主的霸氣側漏

當然還有其他語句也能表現出

別樣的氣場

Wise up

放聰明點好嗎

Put up or shut up

要麼你就去做不然就給我閉嘴

Do you want to pick a fight

你要挑起爭端嗎

Do it yourself then

既然如此，你自己來吧

Who do you think you are

你以為你是誰啊

相關焦點

  • 黃曉明因中餐廳又火了,霸道用英語怎麼說
    不能你不想學英語就不學英語我覺得你想學英語你覺得管用嗎我覺得才管用中年黃曉明這幾天成了微博頂級流量「明學」也出現在了日常生活的方方面面參加湖南衛視《中餐廳》節目的黃曉明在節目中的「霸道總裁」形象令人「久久不能忘懷」霸道用英語怎麼說呢？
  • 「我不要你覺得,我要我覺得!」 黃曉明式「聽我的」怎麼用英語表達?
    最近，黃曉明在一檔綜藝節目中的「明言」一夜刷屏，成了大家的快樂源泉。「我不要你覺得，我要我覺得！」這種自信和霸氣，是不是瞬間感受到空氣凝固到要窒息了？「就這樣，聽我的！都聽我的！」霸道表示「聽我的」，英文你知道該怎麼說嗎？ My way or the highway要麼走我的路，要麼走公路。也就是不聽我的，你就可以走人了。這個表達的意思就是「我說了算」。
  • 「我不要你覺得,我要我覺得!」成霸道流行語 「聽我的」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「我不要你覺得，我要我覺得！」成霸道流行語 「聽我的」英文怎麼說？ 2019-08-26 13:39 來源：21世紀英文報 作者： 　　最近，黃曉明在一檔綜藝節目中的「明言」實實在在地火了起來，一下子成了大家的快樂源泉~ 　　「我不要你覺得，我要我覺得!」
  • 「我不要你覺得,我要我覺得!」英語該怎麼翻譯?
    關於他的什麼事跡，還有都有些什麼語錄，我就不在這裡費篇幅放出來了，但借著英語探究的名目，我們來看看，他的一些語句我們假如用英文可以怎麼說。一.我的地盤我決定相信網絡上面，被大家所津津樂道的主要是兩個語句，一個就是「黃」常掛在嘴邊的「聽我的（都聽我的）」，而另一個則是霸道風格的「我不要你覺得，我要我覺得」。
  • 讓黃曉明在姐姐們前面一秒變尷尬的「奧利給」用英語怎麼說?
    大家好，我是十個豆加，關注我，每天為您分享英語學習的小技巧。英語學習不是一蹴而就，大家要持之以恆呀~小編最近在追綜藝「乘風破浪的姐姐」，真的被真實的姐姐們圈粉哇！給我留下印象最深的就是黃曉明在初次和姐姐們見面時候的一句「奧利給」，場面一度尷尬到窒息。「奧利給」是什麼意思，用英語又該怎麼說呢？「奧利給」最早出自拳皇98的角色配音。後因一主播每次直播都會大喊「奧利給」而帶火了該詞。「奧利給」就像黃曉明解釋的一樣，是反過來講「給力奧」。表示讚嘆、振奮、加油的意思。
  • 黃曉明《中餐廳》霸道總裁上身,「都聽我的」英文怎麼說?
    這一季的嘉賓分別是店長黃曉明財務秦海璐、米其林大廚林大廚小幫手楊紫和王俊凱黃曉明是店長，所以店裡什麼都得聽他的，不管合理還是不合理。黃曉明指責道：「這是你的問題，你必須解決。」《中餐廳》節目一播出後，黃曉明霸道總裁式的「明人明言」火速成為了網上的熱搜，一起來看下Polly老師怎麼把這些經典語錄翻譯成英語吧~我不要你覺得，我要我覺得！It doesn’t matter what you think.
  • 「我想通了」用英語怎麼說?
    這個世界上繁雜的問題很多 哪有讓人什麼都明白，什麼都如願 那些沒辦法的事情只能說服自己去接受 希望最後可以「想通了」 今天一起來看怎麼用英語表達「我想通了」
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？2）「過獎了」英語怎麼說？你的小夥伴有時候會不會覺得你很厲害，想著給你吹吹彩虹屁，誇獎誇獎你。但是，被誇得過頭，咱們也會不好意思的嘛！說一句：過獎過獎。英文中「過獎過獎」就叫做I『m flattered。
  • 我這樣學英語:「棒棒糖」用英語怎麼說?
    我是這樣學英語：「棒棒糖」用英語怎麼說？ 我們都希望「能有」，也「能到」英語語言環境中學習英語，而拒絕那種脫離語言環境一句中文一句英文的「孤立」的英語學習。 那麼，怎樣才能找到這樣的「英語語言環境」呢？
  • 我不要你覺得我要我覺得是什麼梗 黃曉明霸道總裁是什麼意思
    我不要你覺得我要我覺得是什麼意思？這句話出自哪裡？為什麼突然火了？我不要你覺得我要我覺得是好壞還是壞壞？我不要你覺得我要我覺得表情包推薦。我不要你覺得，我要我覺得是什麼梗　　「我不要你覺得，我要我覺得」這句說是黃曉明說的，出自中餐廳，有人認為是霸道總裁式體貼的表現，也有人認為太專制了，給人一種不容置疑的感覺。　　這句話給人帶來的是「不容置疑」的感覺。出自黃曉明在《中餐廳》的言論。　　我不要你覺得，我要我覺得。
  • 「我捨不得」用英語怎麼說?
    中文裡面，我們可以用「捨不得」 來表達「不願意，不忍心」 那麼，今天的問題來了， 「我捨不得」 用英語怎麼說呢？ 一起學習一下吧。
  • 「我做到了」你可別說「I do it」啊!那用英語怎麼說?
    在生活中我們會有一些非常「口頭禪」的句子，而這些句子，等你想要用英語說的時候會發現，「咦，明明這麼簡單，英語怎麼說不出呢？」這一期我們就來說4句比較高頻的英語表達吧。還是老套路，首先按照自己的思路來翻譯一下，下面這4句話如果是你，會用英語怎麼說？
  • 「我不要你覺得,我要我覺得」用日語怎麼說?
    想不想知道這些語錄用日語怎麼說？秉承著有教無類（絕對不是蹭熱度）的教學原則，今天我們就來一起#學學黃式自信#吧！ 「我不要你覺得，我要我覺得。
  • cute的用法盤點:「賣萌」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文cute的用法盤點：「賣萌」用英文怎麼說？ 　　你的小貓真可愛。 　　What a cute baby. Look at her big eyes. 　　這個小寶寶真可愛，看看她的大眼睛。 　　所以，老外很喜歡用cute來修飾小貓小狗，或是小孩子。 　　2. 「cute」就不能用來修飾成年人嗎?
  • 臭不要臉用英文怎麼說?
    「臭不要臉用英文怎麼說？」「I Love You"1，周星馳在電影《算死草》中，和莫文蔚有這樣一段臺詞。周星馳：我很孤獨用英文怎麼說？如果」我愛你「得不到對方的回應，那麼這就是一種孤獨。孤獨不是拔劍四顧心茫然，而是紅塵滾滾，無人為伴。以前看周星馳的電影會覺得很搞笑，現在再看卻是滿滿的失落。
  • 「母校」用英文怎麼說?你還在用 mother school 嗎?
    No.1「母校」用英文怎麼說呢在日常交流中，地道的表達「母校」為「Alma Mater」London University is my Alma Mater, you know.你要知道， 倫敦大學是我的母校。
  • 英語口語:熊孩子用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：熊孩子用英文怎麼說？ 2015-09-25 09:38 來源：滬江 作者：孔小白 　　經常，我們會對著一些調皮搗蛋的小孩子「熊孩子，熊孩子」的喊，但你知道用英語怎麼說呢?
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    昨天，我正在跟同事商量周末去哪裡玩，隔壁同事走過來說：Your phone is shaking.我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！你手機在震耶，要不要接一下。2 手機調「震動模式」怎麼說？
  • 「我怕冷」英語怎麼說?
    雖然把自己都裹成了粽子，但是一出門還是會覺得冷得不可開交。那麼，今天的問題來了，你知道「我怕冷」用英語怎麼說嗎?「我怕冷」英語怎麼說?記住：「我怕冷」的英文可不是：I'm afraid of the cold. 因為Be afraid of 意思是：害怕.....畏懼.....
  • 「健康英語」「焦慮症」用英文怎麼說?
    大家好，歡迎來到MIA的英文課堂~現代社會的緊張節奏，不知不覺使很多人產生了心理方面的問題~今天咱們要說的是「焦慮」那麼「焦慮」「焦慮症」用英文怎麼說？帶著這些問題，我們開始今天啊【健康英語】時間吧。天黑後，我感到更焦慮了。 He's suffering from anxiety.他深受焦慮症困擾。今天呢，還想給大家引入一個 Time Anxiety 「時間焦慮」它都有哪些症狀呢？