loading...
1 of 2
次日下午，我們驅車一路向北到了丹吉爾（Tangier）港口，跟古爾德和博加瑪揮手再見，然後隨幾百名遊客一起登上了「雷貓」號——橫渡直布羅陀海峽的大型渡輪，直布羅陀海峽僅27英裡寬，是地中海和大西洋的交匯處。雷貓號在浪高風大的海裡起伏顛簸，害得船上大半遊客受暈船之苦，安妮和邁克也暈得厲害，中途我們經過了著名的直布羅陀巖石，它比我想像中小，有一點不真實的感覺，好像似曾相識又從沒親眼所見的那種感覺。船停靠在歐洲最南的港口：安達盧西亞地區的阿爾赫西拉斯港（Algeciras）。我們在那兒租了兩輛車，沿著沿海高速公路向東南駛去，到了馬貝拉（Marbella）後左轉然後一路盤山到達了米哈斯（Mijas）。跟舍沙文一樣，米哈斯也是個純白色的山城，山下就是地中海！
Finca la Novia——安妮和琳達為大家租的小別墅，就在鎮子東頭，是一所稍顯凌亂的白色灰泥建築，屋頂是紅磚的，露臺上搭著葡萄架，還有一間鳥舍（餵著兩隻鴿子、兩隻美冠鸚鵡，還有3隻長尾小鸚鵡）；屋外一個小噴泉源源不斷地向遊泳池送水，旁邊有個帶燒烤架的泳池酒吧。這房子還有一組為客人準備的獨立小屋，叫做Chica Novia，現在女孩子們把這兒改成女生宿舍，用一場熱鬧的枕頭戰發表了入住宣言。女兒們慢慢長大，可直到這次一起旅行，我才意識到她們能獨自走多遠。這個暑假剛開始的時候，莉莉在塞維亞附近的一個村子裡跟一個西班牙家庭一起生活了4周，專門學習語言。艾米莉上個暑假也參加了同一個語言強化項目，西班牙語也說得很好。這幾個孩子們在她倆的帶領下，每天都浩浩蕩蕩地去米哈斯「探險」，從鎮東頭到鎮西頭都有他們的新朋友。
在西班牙停留的這一周，我們沿著海岸安排了好幾次一天來回的短途旅行，在擠滿沙灘客的海灘和無數歷史名勝之間消磨時間。一天我們深入安達盧西亞的北邊和東邊，想體驗一下隱藏在群山後面的那些土地，我們參觀了格蘭納達（Granada）——此地是伊斯蘭文化在西班牙的大據點，也是阿布罕宮的所在地。阿布罕宮是13世紀統治安達盧西亞的最後一個摩爾國王所建，也是阿拉伯人作為要塞的宮殿式堡壘。不幸的是，我們在科爾多巴附近拐錯了一個彎，結果到達阿布罕宮——一座裝飾絕美、大得猶如一座小城的泥瓦建築群時，正好趕上宮殿下班關門。不過，由巨型石柱建成的宮殿外牆上布滿對稱的圓孔，也讓我們粗略感受到伊斯蘭建築的標誌風格——細節設計。
夜景迷人，我們決定乘坐格蘭納達的觀景大巴，大家在車上選擇了戴耳機聽錄音講解，錄音中的導遊專講歷史書上不收錄的內容，重點在格蘭納達的伊斯蘭文化遺產上。只聽一個男聲說：「很久以前，馬德雷山脈中藏著3顆黑鑽，找到它們的人就能做格蘭納達王，與非常美麗但是長著四隻山羊蹄的公主結婚。」我們還從錄音中學會了格蘭納達的一句古語：「碰到瞎眼的女人，別給她錢，因為在格蘭納達沒有比當一個瞎男人更慘的了。」這話引起女孩子們一片喧譁，這時查理冒出一句話：「這句話不通啊。」
群山和峽谷環抱間的格蘭納達，在夜晚的燈火中有如一張燦若繁星的掛毯，上面繡著白牆、紅瓦和蒼翠的松林，歷史和文化的融合仿佛能工巧匠，穿針引線將伊斯蘭、天主教，摩洛哥和西班牙等各種文明如同絲線一般密密地縫在一起。1000年前，伊斯蘭文明在這兒達到頂峰，隨後逐漸消弭，但這城市的每一塊石頭上都留著它不可磨滅的印記。
不過，西班牙之旅的最好時光還在後面。出發之前，莉莉就邀請了她住在塞維亞時的朋友瓦利恩德一家來跟我們小聚。於是，我們離開西班牙前的最後一個周日，他們驅車前來和我們共度了一個下午。約瑟和梅塞德斯·瓦利恩德是一對中年夫婦，在塞維亞城外的一個村子Dos Hermanos經營一家咖啡館，莉莉這個7月參加的「浸泡式語言強化項目」（跟一個當地家庭一起住，只說西班牙語）的大本營就在這裡。瓦利恩德夫婦成了莉莉的當地家庭，能再見他們莉莉非常高興。
瓦利恩德夫婦是午飯前到的。莉莉儼然一副女主人的模樣，一邊向我們介紹客人，一邊跟他們用西班牙語開玩笑。他們夫婦和莉莉之間的感情一眼即知。留著鬍子、戴一副眼鏡的約瑟熱情洋溢，渾身散發著一個年輕的大學教授的氣質；梅塞德斯是個慷慨、樂於助人的女人，有一雙特別善良的眼睛。約瑟語速很快，談吐充滿激情，連他的妻子有時也跟不上他。他們倆都不太會說英文。
在戶外的餐桌上，我們不斷為他們倒酒，大家一邊享受滿桌的美食，一邊用多國語言交流。莉莉和艾米莉熱切地翻譯著約瑟那些反應奇快的評論，他說我們端上來的雞肉「是世界級的美味」，說足球「如果下屆世界盃西班牙不贏，我會狠狠地摔一跤」，說西班牙的穆斯林移民「太驚人了——現在已經成千上萬了，每天還在不斷地湧入」。我們這些美國父母很享受看見自己孩子控制場面的那種成就感，這感覺對我和安妮來說還很新鮮。看女兒們幫我們做翻譯，引導我們進入一種別樣的「旅行體驗」：一場持續數小時的、非凡的文化邂逅。有一刻我環顧四周，被旅行帶來的快樂深深地觸動了！我們一行8個老外加上一對西班牙夫婦，一起品味了一個悠閒的下午，而這個下午的背景是那麼富有異國情調。我想在這一刻，貝爾德和提爾南兩家人，不再是一群普通的大人和小孩，而是一群不怕吃苦、勇敢、開放的旅行者，把所體驗到的人生百相都打包收藏在短短的兩周旅行中，收藏了值得餘生回味的記憶。
對這次旅行，我之前並不確信在期待什麼，但我通過這幾天了解了一些東西：兩個家庭裡最大的孩子已經不再是小孩了，他們是滿懷自信和必備的技能踏入生活的、非常能幹的年輕人。這次旅行帶來的許多挑戰——語言障礙、個人對舒適度的不同理解，甚至對一次緊急就醫的處理——都讓我們這些成人更加了解我們的孩子，了解在家時我們往往容易忽略的那一面。
他們也了解了我們，「你們大人有時候也像孩子似的，」查理說，「只是你們自己沒意識到而已。」查理，我想告訴你，有時候我們的確像孩子，還有，我們當然意識到了這一點。