2016年9月25日，昨晚19：07，人民文學出版社在其博客上發出「關於《哈利•波特與被詛咒的孩子》的嚴正聲明」，指出《哈利•波特與被詛咒的孩子》中文簡體字版將於2016年10月29日在全國統一上市，現各大網站和地麵店只是在進行預售，某些網站銷售平臺出現的所謂「現貨」均是非法出版物，譯文也並非人民文學出版社的官方譯文！
「哈利•波特」系列的中文版從2000年開始在國內上市，16年來，以平均兩年一部的出版進程，在中國圖書市場創造了一個又一個銷售奇蹟。2007年10月27日，系列終結版《哈利•波特與死亡聖器》在北京朝陽公園舉辦首發式，著名演員姚晨擔任活動主持人，當天在全國各地銷售10萬冊！
時隔近十年，哈8終於被等來了。
「哈利•波特」系列第8個故事《哈利•波特與被詛咒的孩子》分為彩排版和正式版，英文彩排版於今年7月31日——J.K.羅琳的生日（亦是書中哈利•波特的生日）這一天全球同步上市。中文簡體字版仍由人民文學出版社出版，譯者仍由馬愛農擔任。
從9月20日開始，《哈利•波特與被詛咒的孩子》中文簡體字版已經開始全面預售，噹噹、京東、亞馬遜、博庫、文軒天貓官方店和人民文學出版社天貓官方店等各大網上書店已開始接受預訂，網上書店預訂的圖書將限時、限量附贈霍格沃茨魔法學校信封信箋套裝。全國各大城市實體書店將從下周一9月26日開始接受預訂，10月29日正式上市，屆時，全國各大書店將統一開始銷售。
知事今早在噹噹、京東網上搜索，中文版《哈利•波特與被詛咒的孩子》均標註了預售，發貨日期處也特別說明了10月29日才會有貨。
而在淘寶網上，卻有不少店家出售的哈8封面明顯與正版不同，價格差異也很大。有的盜版顯示付款人數上千人。
今早八時，人民文學出版社在微博上貼出了盜版書的圖片，並發文感慨：「現在時代真是進步了，盜版居然比正版提前上市，真是奇觀！某寶網，應該加大打擊盜版力度了！」
【哈利•波特8講了什麼】
《哈利•波特與被詛咒的孩子》講述的是哈利、羅恩、赫敏、馬爾福他們下一代的故事。在劇中，哈利•波特一直生活得很艱難，如今他是個超負荷工作的魔法部法律執行司的司長，一個已婚男人、三個學齡孩子的爸爸，日子也並不輕鬆。哈利在和他那陰魂不散的過去搏鬥，而他的小兒子阿不思則必須不斷抗爭，擺脫自己不想要的家族傳承。隨著過去和現在不祥的互相融合，父子倆得知了那個令人不安的真相：有時候，黑暗來自意想不到的地方。
哈利、羅恩和赫敏的鐵三角友誼依舊，但他們都已步入中年，都有了自己的事業和孩子，而且孩子們也都進入了霍格沃茨。正像第七冊結尾時哈利的小兒子阿不思所擔心的，他果真被分院帽分進了斯萊特林。而且，他還成了德拉科•馬爾福的兒子斯科皮最好的朋友。不知什麼時候憑空冒出了一個伏地魔的女兒！還冒出了一個新的預言：「當礙事的被幹掉，當時間被轉換，當看不見的孩子謀殺了他們的父親：黑魔王就會回來。」可怕的是，哈利的傷疤又開始疼了……那麼，誰是那個「礙事的」？誰是那個「看不見的孩子」？誰是那個有可能被「謀殺的父親」？誰又是那個被詛咒的孩子？是他？是她？還是他們？還有，假如時間被轉換，哈利是否還活著？伏地魔的世界是否重現？……愛和友誼依然是本書的主題（當然還有幽默），但愛和友誼在本書中被賦予了更深的意義。
本文來源：長安街知事 柯羅