說到今夏CBD的藝術氣質
那是相當惹眼
一邊是北京CBD藝術季如火如荼
一邊是各大樓宇百花齊放
今天
小C哥就帶你去看看
不一樣的華貿中心
藝術櫥窗
Art Window
北京華貿中心 & 今日美術館
《鍾意》——藝術家 牧婧
Affection – Mu Jing, Artist
時間無始無終，它如此堅定的疾馳在鐘錶刻度之外，在宇宙中永恆流轉。相較於這種不朽，屬於我們的時間是如此有限而短暫。
人最可貴的付出是關於時間的付出。而你為此所作的努力，時間也都會記得。僅以此感謝那些陪你一起走過的人。此時彼刻是夏是冬、是晝是夜，都不要緊。有你在，已足夠。
With no beginning and no end, time flies firmly outside the clock scale and goes on forever in the universe.In contrast to such eternity, our time is so limited and short.
The most precious gift we can give is time.Every effort we made will be left as a drop in the river of time.Thank those who walked with us.No matter summer or winter, day or night,Having you around is enough for me.
地點：北京華貿購物中心東區1層
Address: 1/F, East Zone,
China Central Mall
《白夜鹿語》——藝術家 牧婧
White Night & Deer – Mu Jing, Artist
鹿靈動且神秘，隱逸而內斂，它佇立於寂寂森林，藏於我們心中，在繁華的都市，我們渴望尋求內心深處的寧靜。
櫥窗可視為通往另一個世界的窗口，白日中感受夢的真實，傳遞出一種無聲的情感互動。山川樹林、古典建築與光影變化營造出一片純淨之地，伴著鹿的等待與期寄，我們仍守護著初心。
In the silent woods, in our hearts, there is a clever, mysterious deer standing. In a busy city, we are longing for inner peace.
A window can be an access to another world, having dreams that feel real in the daytime, engaging in emotional interaction silently. In the pure land created by mountains, woods, classical buildings and changing light and shadow, the deer is waiting and anticipating, and we remain true to the original aspiration.
地點：北京華貿購物中心東區1層
Address: 1/F, East Zone,
China Central Mall
花藝藝術
Floral Art
《心靈的風景》——花治MIZU
Scenery of the Mind – MIZU
作品通過對自然和美學的暢想，用植物為人們的心靈注入自然的能量，用風景來形成內心的投射。植物，燈光，自然，情緒一一被拆散重構，搭建出一個跨越客觀邊界的新體驗。
從中領略生命與自然、內心環境與外部環境、時間與空間帶給人們的思考。
Through the imagination of nature and aesthetics, the work uses plants to bring natural energy into people's minds, and uses scenery to form inner projections. Plants, lights, nature, emotions are dismantled and restructed one by one, creating a new experience that crosses objective boundaries.
From this, we can appreciate the thinking brought about by life and nature, inner and outer environment, time and space.
地點：北京華貿購物中心1層西區
Address: West Zone, 1/F,
China Central Mall
鑄銅雕塑
Bronze Casting Sculpture
《城》——藝術家 孔景才
City – Kong Jingcai, Artist
以城市作為視覺元素，看見與預見二者之間的界限正在走向模糊。看似虛擬的科幻都市景象，其實現實中已經存在，並且以一種雨後春筍般的姿勢悄然發生。
以一種超現實主義的風格，寄託一種現代與古典的融合兼承的理念，藝術家孔景才的作品與華貿中心的設計理念相得益彰。
The line between seeing and foreseeing is blurring when taking the city as the visual element. Sci-fi cityscape that looks unreal exists in the real world. They spring up like mushrooms in a silent way.
Combining classic and modern elements surrealistically, Kong’s work brings out the best of Beijing China Central Place.
地點：北京華貿中心T3寫字樓1層前臺
Address: Reception at 1/F, Tower 3,
China Central Place
懸掛雕塑
Hanging Sculpture
《浮城》——藝術家 丁浩
Fucheng – Ding Hao, Artist
浮城，意為基於藝術想像創造的天空之城。作品充滿著夢幻般的烏託邦色彩，在詩意的遙想中建構了如夢似幻的想像空間。
藝術家本著對中國傳統古建築文化的敬畏與傳承，並且結合自身熱切關注的社會現狀，運用超現實的藝術語言，對傳統與現代的關係進行反思、融合與再創造。
作品所呈現的獨特手法與表達面貌並非突發靈感，而實則是藝術家近十年藝術實踐的沉澱式爆發。作品既以獨具一格的藝術語言描繪了可遊可居的棲息之所，同時又在某種維度上重構了當下國人的精神世界。
Fucheng means a city in the sky created by artistic imagination. The work is full of dreamlike utopian color , and constructs a dream-like imaginary space in poetic imagination. Based on the awe and inheritance of traditional Chinese ancient architecture culture and the social status quo that the artist pays close attention to, the artist exerted surreal artistic language to reflect, integrate and recreate the relationship between tradition and modernity.
The unique techniques and expressions presented in the works are not sudden inspirations, but in fact the precipitation of the artist's artistic practice in the past ten years. This work not only depicts the paradise where people can travel and live , but also reconstructs the spiritual world of contemporary Chinese people in some sense.
地點：北京華貿購物中心1層東區
Address: East Zone, 1/F,
China Central Mall
更多精彩 敬請期待
More Brilliant ,Coming Soon