專稿1月14日報導音樂劇《變身怪醫》中文版將於2020年7月30日至8月16日在上海大劇院上演，並由此拉開全國九城近百場巡演大幕。1月13日，《變身怪醫》中文版舉辦發布會，主要演員鄭雲龍、劉令飛、阿雲嘎、徐麗東、張會芳、呂潤桐、餘思冉出席。
《變身怪醫》這部被粉絲戲稱為「有生年」的作品，整整風靡了音樂劇圈三十年之久，除去在託尼獎上斬獲最佳編劇、最佳男主角、最佳服裝設計和最佳燈光設計四項提名等官方獎項外，它更是許多「野榜」上的常客，例如「音樂劇史上最難演的男性角色」、「音樂劇史上最難唱的歌曲」等等。
作為2017年中文版的原版音樂劇演員鄭雲龍、劉令飛、徐麗東、張會芳再度攜手回歸，了卻了此前強烈要求復排該劇的粉絲心願。而阿雲嘎的加盟為新版的「怪醫」增添了不一樣的魅力，此外音樂劇演員呂潤桐、餘思冉兩位實力小花也將帶來獨具個性的露西和艾瑪。
執導過《變身怪醫》多個語言版本的導演David Swan（大衛·斯旺）坦言，在整個製作環節中，最具難度的莫過於演員的甄選和訓練，該劇對演員唱跳演技能的要求全面而又嚴苛，男主傑克和海德，需要一人分飾兩角，在一首歌的過程中多次反覆的無縫切換，猶如上演一幕真實的「精神分裂」。劉令飛稱傑克和海德是「掙扎中尋求自我」，鄭雲龍說這個戲展現人性的善與惡，「每個人都會有這樣的兩種人格」，阿雲嘎則形容是「每個人心中都有魔，你要控制它」。
發布會現場，主演們演繹了劇中最為經典的四個唱段《只有你最懂》《就在這瞬間》《有人如你》《活著》，飽含情感、充滿張力的演繹，讓劇中的角色形象瞬間鮮活而豐滿。劉令飛帶病上陣，重感冒的他一開嗓依然爆發力極強，驚豔觀眾。
據悉，此次《變身怪醫》中文版的首輪巡演將先後登陸上海、杭州、蘇州、成都、廣州、南京、深圳、北京、無錫，共計九城近百場。