「麻將」在國外竟是貴族遊戲?那他們怎麼說「餅、條、萬」?

2020-12-14 隔壁老王說教育

春節在家的你

不是在打麻將，就是在看打麻將

但你知道嗎，我們全民娛樂的「麻將」

剛傳到國外時竟是貴族遊戲！（有點驕傲啊）

「麻將」的那些術語，英文都是什麼

1）「麻將」怎麼說？

mah-jong(也可以寫 mah-jongg)

play mah-jong 打麻將

那老外是怎麼認牌的？

他們學麻將可是認真的

牌面看不懂，乾脆來個看圖說話：

{ 餅、條、萬} 他們這樣說：

條：bamboo

長得像竹子

four of bamboo 四條

餅/筒：dots

都是大圓點

three dots 三筒

萬： characters

看不出是什麼，反正是漢字

two characters 二萬

PS: 麻將裡的每一張牌叫 tile, 也是很形象了，每張牌就像磚一樣。

那打麻將的基本操作

{ 吃、槓、碰} 怎麼說？

吃—— chow

碰—— pung

槓—— kong

聽牌—— fishing

這吃、槓、碰、聽牌

一頓操作猛如虎，然後就「胡了」

2）「胡了」怎麼說？

「胡了」其實就是「贏了」

老外最常說的是 Mah-jong！胡了

激動的時候也說

I hu-ed. 我胡； Bingo！贏了

「胡」的方式也是多種多樣

詐胡 declaring a false win

自摸 wining by self-drawing

十三么 thirteen orphans

天胡 heavenly hand

地胡 earthly hand

3）老外怎麼評價麻將？

Mah-jong Diplomacy, another way for peace.麻將「外交」，又一條和平之路。

diplomacy 外交

Don't play mah-jong you will get addicted.不要輕易學打麻將，會上癮的。

get addicted 上癮

Mah-jong creates a bridge between cultures.麻將在不同文化之間搭了一座橋梁。

bridge 橋梁

相關焦點

  • 「麻將」在國外竟是貴族遊戲?那他們怎麼說「餅、條、萬」?
    春節在家的你不是在打麻將，就是在看打麻將但你知道嗎，我們全民娛樂的「麻將」剛傳到國外時竟是貴族遊戲！（有點驕傲啊）「麻將」的那些術語，英文都是什麼1）「麻將」怎麼說？他們學麻將可是認真的牌面看不懂，乾脆來個看圖說話：{ 餅、條、萬} 他們這樣說：條：bamboo
  • 麻將裡的萬、餅、條代表了什麼?
    ……人間有真情人間有真愛，今天壹讀君（yiduiread）就來和大家一起理解一下麻將的世界觀，萬、餅、條這些奇怪的設定都是怎麼回事？一億飄十億的實習壹讀君丨包子跟鄭和航海有沒有關係不知道，和海就一定有關係正如許多歷史書上又紅又正的名人，有著一些可能聽上去無比違和的故事，在第一個傳說裡，麻將和鄭和就有著不能不說的恩怨情仇。
  • 麻將是誰發明的呢?為何只有「萬,條,餅」,今天總算知道了
    麻將的起源有很多種說法，水滸說是比較有意思的一種。還有人說萬秉章又名萬餅條，根據葉子戲發明了麻將，並用他的名字命名了「萬、餅、條」。
  • 麻將是誰發明的?為何設置「萬、條、餅、風等」?今天總算知道了
    說到麻將，大家並不陌生，閒來無事約上三個朋友組上一局，或者節假日家庭聚會，邊玩邊溝通感情。在中國，沒有一種娛樂活動能撼動麻將的地位。
  • 麻將裡的萬,餅和條分別代表什麼?是怎樣發明出來的?
    糧多引來覓食麻雀小鳥無數，每年因鳥患損失的糧食不在少數。糧食作為戰略物資，一向被統治階級重視，丟失糧食可是大罪。為了掃除鳥患，糧倉管理者給護糧官發護糧牌，專門用於記錄捕鳥數量。從麻將的圖案我們可以給太倉護糧官起源說找到一些依據。
  • 博弈遊戲麻將,風靡全國,它竟是鄭和下西洋為鼓舞士氣發明的?
    麻將，起源於中國。是中國古人發明的博弈遊戲，一般在竹子、骨頭或者塑料上刻有花紋或文字，在北方有136張，而在南方則多了春夏秋冬、梅竹蘭菊，共144張，現已經風靡全國，在全國各地都有它的身影，那它是如何發明的，又是怎樣流傳至今的呢？
  • 皇帝溥儀御用麻將，專家估值兩個億，流落國外後又回歸祖國
    說起其中一種民間遊戲，如今可是大街小巷都有它的身影，是百姓茶餘飯後的消遣物，三五幾人聚在一起玩最是熱鬧。，不要認為麻將是現代人發明的，其實早在明朝時期，麻將就已經被發明出來，不過早期的麻將屬於王公貴族的級別才能消遣得起。
  • 把麻將和麻將文化傳播當做事業的人
    不要看輕了麻將」。何為麻將呢？麻將別稱麻雀起源於中國，盛行於唐朝，屬於休閒益智類遊戲。據了解，麻將即麻將遊戲。麻將是一種漢族發明的益智遊戲，麻將類娛樂用具，用竹子、骨頭或塑料製成的小長方塊，上面刻有花紋或字樣，每副136張。四人骨牌博戲，流行於華人文化圈中。不同地區的遊戲規則稍有不同。麻將的牌式主要有「餅（文錢）」、「條（索子）」、「萬（萬貫）」等。
  • 麻將，愛恨分兩端，竟是那麼博大精深的中國文化，寓教於樂的典範
    李郃當職期間，一心替百姓著想，終日思考怎樣教化百姓、改善民風，有一次，他在和葉氏擲骰子的遊戲中突發奇想，生出用遊戲教化百姓的念頭，就是現在我們所說的寓教於樂，當時的管理者對於地方上的管理、普遍採用鎮壓的方式、都是治標不治本，可見李郃當時超前的教育意識，於是他發明了一種遊戲，用紙做成牌，背面抓、正面出、以大管小、以最先出完牌決勝負，遊戲發明後李郃一時還想不出取個什麼名字，看著一旁的葉氏有了主意，她姓葉
  • 麻將原是達官顯貴的娛樂?麻將到底有什麼來歷?
    麻將起源於中國，原屬皇家和王公貴族的遊戲，其歷史可追溯到三四千年以前。在長期的歷史演變過程中，麻將逐步從宮廷流傳到民間，到清朝中葉基本定型。
  • 麻將竟是明朝這位著名航海家發明的,他發明麻將是因為無聊
    在過年期間，許多人都會和家人朋友打打麻將娛樂娛樂，麻將對於中國人來說簡直再熟悉不過了，但是它是誰發明的？什麼時候就有了，估計許多人就太了解了。麻將的來源眾說紛紜，最廣為流傳的，就是在明朝時候發明的，而發明它的，正是我們所熟悉的明朝著名航海家—鄭和。鄭和，明朝太監，雲南人，小名三寶，又作三保。中國明朝航海家、外交家。
  • 麻將是誰發明的?
    ，這幾年幾乎有走向世界的趨勢（中國大媽在國外麻將比賽奪魁），很多人都喜歡「搓麻」，可是麻將到底是誰發明的，大家知道嗎？萬秉迢是個傳說中的人物，其名號像是麻將「萬餅條」的諧音，而明人玩的馬吊——麻將的前身不止「萬餅條」三種數牌，還有一種「十」牌。鄭和發明說同樣存在這一漏洞，它只讓鄭和從水手身邊之物得到靈感發明三種數牌，漏掉了「十」。更為嚴重的是，它還安排鄭和發明了明朝馬吊牌裡尚不存在的東南西北風、中發白，某些版本的故事還發明了春夏秋冬花牌。
  • 麻將原是達官顯貴的娛樂?麻將到底有什麼來歷?
    麻將起源於中國，原屬皇家和王公貴族的遊戲，其歷史可追溯到三四千年以前。在長期的歷史演變過程中，麻將逐步從宮廷流傳到民間，到清朝中葉基本定型。
  • 國粹麻將之是與非
    起源與發展 　　對於麻將起源，並沒有一致的說法，也已經難以確切考證，但起源於中國是沒有疑問的。麻將原屬皇家和王公貴族的遊戲，其歷史可追溯到三四千年以前。在長期的歷史演變過程中，麻將逐步從宮廷流傳到民間，到清朝中葉基本定型，並逐漸成為民眾娛樂的普遍工具。
  • 聞名全國的:個舊麻將
    麻將的歷史來源麻將起源於中國，原屬皇家和王宮貴族的遊戲，其歷史可以追溯到三四千年前。在長期的歷史演變過程中，麻將逐步從宮廷流傳到民間，至清朝中期基本定型。麻將作為中國傳統文化寶庫中的一個重要組成部分，具有集益智性、趣味性、博弈性於一體的運動魅力，及內涵豐富、底蘊悠久的東方文化特徵。
  • 奉化麻將打了這麼久,裡面的文化你懂了?
    麻將起源於中國，原屬皇家和王公貴族的遊戲，其歷史可追溯到三四千年以前。
  • 古人的麻將並不白玩,來看看「筒條萬」,各有什麼含義?
    麻將人人會玩，「中發白」的文化內涵，有多少人懂？麻將中的「筒條萬」，各有什麼含義？在中國，麻將是種有著悠久歷史的，早在明代就有類似的玩法，從明朝葉子格戲、馬吊牌與麻雀牌中，就能窺見它的前世身影。作為益智類遊戲，2017年4月，國際智力運動聯盟還正式將，麻將列為世界智力運動項目。古人幹什麼事都很講究，即使是玩，也得弄出點文化味來，比如，尋常的酒令，就花樣繁多。作為練手的麻將，牌中的花色，也並不是隨便寫的，而是也被賦予了某些文化上的象徵意義的。對於麻將文化的解讀，仁者見仁，智者見智。
  • 麻將中的「萬」「筒」「條」從何而來
    麻將中的「萬」「筒」「條」從何而來網絡圖片關於麻將的起源有多種說法，其中最主流的一種說法是「麻雀牌」。網絡圖片這種遊戲的符號、玩法都跟捕捉麻雀有關係。牌上面有「筒、條、萬」三種基礎花色。「筒」這種圖案其實就是火槍的橫截面，代表槍筒，如五筒表示五個槍筒。「條」就是束，用繩索把捕捉到的麻雀串起來。一條的圖案是一束鳥，幾條就代表幾束鳥，如六條代表六束鳥。「萬」就是代表賞錢的單位，幾萬就是賞錢的數目。如一萬代表一萬賞錢。
  • 《指尖上的麻將》寧波麻將的來源,竟是因為紙牌不好用?
    麻將在其多年的發展下已成為了人們茶餘飯後不可缺少的休閒娛樂之一了。而世界各地的麻將玩法不一，其中寧波麻將玩法較為複雜也較為有趣，其中也包含了其獨特的小知識。今天，小發仔就給大家說道說道寧波麻將的小知識。
  • 麻將在國外有多火 中國保姆教老外搓麻年賺百萬
    而資料顯示，直到1998年，我國才有了官方舉辦的麻將比賽，依照的規則是由體育總局制定的《中國麻將競賽總則》，中國選手非常缺乏大型賽事的經驗。　　揭秘：麻將在國外到底有多火呢？　　中國保姆教老外搓麻一年賺了100萬　　面對外國人麻將比賽奪冠，網友們紛紛感慨，難道現在國外麻將已經普及了嗎，外國人水平如此逆天？　　現代快報記者隨即聯繫上了幾位在國外留學和工作的南京人。在美國密蘇裡州留學學生小管說，在美國中部很少見外國人打麻將，大多是在美國的中國人在打麻將。