搬家稱為「喬遷之喜」,升職也稱「喬遷」,喬遷的本意是什麼?

2020-12-16 黃門左侍郎

喜遷新居與職位高升,為何稱作「喬遷」之喜?搬家稱為「喬遷之喜」,升職了也稱「喬遷」?喬遷的本意是什麼?

在現代漢語語境中,「喬遷」是個常用詞。比如,蓋了新房子,或是買了新房子,搬進新居,被稱為「喬遷之喜」;另外,身在職場,如果職位獲得提升,也被稱為「喬遷」。那麼,喜遷新居與職位高升,為何稱作「喬遷」之喜?

「遷」字很好理解,其一是指移動、搬換、轉變的意思。機關單位、個人住所等另換地點稱遷居、遷移、遷徙。其二,古代官員官職變動也稱遷: 貶謫,放逐稱遷謫(貶官遠地),所以,流遷或被貶謫到外地的官又稱遷客;古代官員調動升職:則稱升遷。如,唐代詩人張籍《贈殷山人》詩中的「滿堂虛左待,眾目望喬遷」之「喬遷」就是升職之意。

「喬」字也好理解,「喬,高而曲也(《說文》)。」喬有「高聳」意,多用以形容樹木,比如喬松(高大的松樹)、喬柯(高枝)、喬幹(高高的樹幹)、喬樹(高大的樹)等等。

「喬」+「遷」為何就可代指喜遷新居與職位高升呢?這其中還有個古老的典故的。典出《詩經·小雅·伐木》。其中的第一章為:

伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷於喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲。矧伊人矣,不求友生。神之聽之,終和且平。

翻譯成現代漢語,這節詩的意思就是:咚咚作響的伐木聲,與嚶嚶群鳥相和鳴。鳥兒從深谷裡竄出,飛向高高大的樹頂。小鳥為何要鳴叫?只是為了求知音。仔細端詳那小鳥,尚且求友欲相親。何況我們這些人,豈能不知重友情。天上神靈請聆聽,賜我和樂與寧靜。

《小雅·伐木》全詩六章,第一章以鳥與鳥的相求比人和人的相友,以神對人的降福說明人與人友愛相處的必要。歷代學者都認為這是一首宴享詩,作者可能是召伯虎(召穆公)。

召伯虎,姬姓,召氏,名虎,諡穆,又稱召穆公,召幽伯之子。當時周厲王暴虐,引發國人暴動。召穆公把太子靖藏匿在家,並用其子替死,太子於是脫險。

國人暴動。同時也導致王室內部人心離散、親友不睦,政治和社會狀況極度混亂和動蕩。周厲王死後,太子周宣王即位,周宣王即位初,立志圖復興大業。而欲舉大事,必先順人心。《伐木》一詩,正是宣王初立之時,召穆公為安定人心、消除隔閡,從而增進親友情誼而作。後來,召穆公與周定公輔佐周宣王,史稱周召共和 。

「喬遷」一詞就脫胎於「出自幽谷,遷於喬木」。漢代鄭玄的注箋為:「遷,徙也。謂鄉時之鳥出從深谷,今移處高木。」喬遷,係指鳥兒飛離深谷,遷到高大的樹木上去。近代成為祝賀用語,賀人遷居或賀人官職升遷之辭。

(圖片來自網絡)

相關焦點

  • 喬遷新居賀詞:個人喬遷新居
    搬家搬家,搬來好運連軸轉,搬來福星照滿屋,搬來平安把手牽,搬來健康樂開懷,搬來幸福久又長,搬來祝福繞著跑。祝喬遷開心,如意!  小窩變大窩,新居來報導,揮手別老宅,親友齊歡笑,全新的牆,嶄新的房,還有祝福來祈祥。快樂搬,幸福遷,願你生活事業展新顏。  喬遷新居住新房,改變環境精神爽。棄舊迎新新氣象,一年更比一年強。
  • 喬遷新居賀詞:給朋友搬家的祝福語
    第一塊是德芙,願您得盡天下福;第二塊是金帝,祝您喬遷住皇宮豪宅;第三塊是吉百利,望您吉年百事順利!  春風拂面,紫氣兆祥,喬遷正當時,吉祥如意齊臨門。鮮花祈祥,爆竹招祥,搬家正吉時,吉祥如意進門扉。喬遷了,祝你生活步步高,事業節節高。  鞭炮響,鑼鼓鬧,吉日良辰已來到;好朋友你搬家了,發條簡訊祝福到:新天新地新福繞,新宅新院新財罩,新鄰新友新吉兆,欣欣向榮新面貌!
  • 喬遷新居賀詞:搬家祝福語簡訊集錦
    恭賀喬遷新居!  搬新家,好運到,入金窩,福星照,事事順,心情好,人平安,成天笑,日子美,少煩惱,體健康,樂逍遙,祝福你,幸福繞。  蜜蜂築了新巢,釀了一罐甜甜的蜂蜜;燕子壘了新窩,孵了一群可愛的小燕;螞蟻挖了新洞,備了一倉過冬的糧食;你也搬新居了,一定能夠賺取大把的鈔票。  搬家的時候有些東西一定要帶走,比如:幸福,快樂,健康等貴重物品。
  • 喬遷新居賀詞:恭賀喬遷之喜
    我祝你喬遷新居幸福如意!  我查過了,你剛喬遷的地方是玉帝看上的地方,他已經派福祿壽三星趕來,看來你以後要經常見到他們了,註定你的一生幸福、快樂、美滿了。祝你喬遷快樂。  水往低處流,人往高處走,黃道吉日喬遷真是好時候;你遷向福源地,會越過越富有,福旺財旺人氣旺,健康平安樂悠悠。
  • 朋友喬遷新居送什麼禮物好 易從網精心整理
    朋友搬家送什麼禮物好?搬家是件大事、也是件喜事,國人歷來就有「擇吉搬遷」的好習俗,並且把搬家稱作為「喬遷之喜」。喬遷的來源:《詩經小雅伐木》:「伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶,出自幽谷,遷於喬木。」喬木,高大的樹木,喬遷,鳥兒飛離深谷,遷到高大的樹木上去。
  • 朋友搬家,該送什麼禮物恭賀喬遷之喜呢?
    現在住房已經是中國人的一大難題,如果有房住,自然可喜可賀,既然要喬遷,避免不了要慶賀一番,但不總能空手而去,多少帶些禮物,既然要恭賀喬遷之喜,禮物就要實用,家居用品自然成了首選,所以送禮物時儘量選擇新居較缺少的家居類禮物。
  • 喬遷新居,在搬家時有什麼習俗,講究什麼
    喬遷新居,在搬家時有什麼習俗,講究什麼文/@成長新視點喬遷新居,是人生中的重要事情之一,自古就有安居樂業的說法,指的是有一個安定的居住場所,才會放心地去創業、幹事業。搬家的習俗,主要有選擇吉日、多講吉言、燃香燻房、六品先進、物品成雙、生火儲水和宴請賓朋等七個方面。一、選擇吉日。中國人,非常講究,做一些重要的事情,都要選擇良辰吉日。新居落成之後,萬事俱備,只等主人遷入居。這時,第一件事情是選擇一個搬家的吉祥日期。
  • 喬遷新居賀詞:2016親友搬家賀詞
    陽光明媚好心情,東風送情吹不停,喜遷新居全家樂,德昭鄰壑福氣多,才震四方財源闊,喜氣臨門紅勝火,家和業興剩快活,恭祝喬遷天天樂。  喜聞您喬遷新居,今日特發條簡訊表示祝賀,房子換新的啦,家具也可以換新的啊!但媳婦還是不要換新的了,因為糟糠之妻不下課嘛!這個可是必須的!  我佩服你的勤勞,在房價飛漲的日子裡讓《我想有個家》的夢想成真。
  • 印度人新房的喬遷儀式要燒牛糞?跟中國的喬遷風俗大相逕庭
    在中國,新房子建好之後,一般都會舉辦簡單的喬遷儀式。或準備吉祥之物或宴請賓朋。所做的這些都是為祈求美好新生活的開始。而印度的喬遷儀式會不會跟我們一樣呢?女主喬安娜.林莉,受邀去參加印度朋友的喬遷儀式。懷著忐忑的心情,在去之前,她還準備了一份精美的裝飾品作為喬遷禮物。
  • 閨蜜搬家送什麼禮物好 為什麼很多人推薦觀山書法
    朋友搬家送什麼禮物好?搬家是件大事、也是件喜事,國人歷來就有有「擇吉搬遷」的好習俗,並且把搬家稱作為「喬遷之喜」。 喬遷的來源: 《詩經·小雅·伐木》:「伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶,出自幽谷,遷於喬木。」喬木,高大的樹木,喬遷,鳥兒飛離深谷,遷到高大的樹木上去。鳥兒從陰暗狹窄的山谷之底,忽然躍升到大樹之頂,得以飽覽明媚寬敞的天地,這的確是令人心花怒放的快事,難怪親友也為之高興、祝賀。
  • 喬遷新居送什麼禮品好 盤點2019貼心好禮
    喬遷新居送什麼禮物?即實用又上檔次的書法作品,是個不錯的選擇。   國人講究對號入座,送禮也是一樣,給喬遷新居的親友送禮,在選擇書法內容上,要符合送禮的氛圍,以吉祥內容為主,當然也考慮實用性,因為業主收到的禮品,肯定是要用在生活中的,本文整理了幾幅寓意比較好的書法作品,作為禮品送給喬遷新居的親友準沒錯。
  • 喬遷新居賀詞:祝賀朋友搬遷新居賀詞
    2、喜聞您喬遷新居,今日特發條簡訊表示祝賀,房子換新的啦,家具也可以換新的啊!但媳婦還是不要換新的了,因為糟糠之妻不下課嘛!這個可是必須的!  3、新居落成之際,恭賀喬遷之喜喬宅喜,天地人共喜;新居榮,福祿壽全榮。  4、新家好生活,真心老朋友!祝賀你,願你的生活越過越好!搬了新家,也不要忘記老朋友噢。
  • 欣欣旅遊網喬遷新址 深耕旅遊信息化行業
    7月18日,國內最大的旅行社電子商務平臺——欣欣旅遊網迎來了自己的喬遷之喜。記者了解到, 作為中國旅遊電商十強企業,此次喬遷新址擴大規模, 也是欣欣繼續深耕行業的體現。   欣欣自2009年成立以來發展迅速,在這四年多的時間裡,欣欣旅遊網成為整個行業中入行最晚,投入的人員和資金最少,而又成長速度最快的旅遊網站。目前欣欣已有5萬多家旅行社會員資源,每天流量在300萬以上,產生的電話量大概在8萬通,網絡訂單將近6000單。
  • 2020年農曆十月,如何選喬遷入宅的吉日?
    春夏秋冬,季節更迭,現時已步入霜降節氣,隨著冬季的臨近,民間很多人都已著手籌辦喬遷搬家。喬遷入宅是人生的一件大喜事,從古自今都備受人們的重視,選取一個丁財兩旺的日子來入宅,將有助於家宅更加興隆。今天,曾繹華老師從擇日學的角度就今年冬季如何喬遷搬家進行一番解讀,供大家參考!
  • ...靈悅隨茗茶養療健康中⼼、諾海威科技(北京)有限公司喬遷新址
    人民論壇網北京訊(季婷 王馳)11月23日,中國茶文化高等研究院(國際公益部)、靈悅隨茗茶養療健康中⼼、諾海威科技(北京)有限公司—智能終端機研發中心正式喬遷,新辦公地址位於朝陽區望京科技園利澤東街5號院的中護航大廈,這裡已經成為文化傳媒、雲科技、置業發展、孵化器、金融資本、國際教育、新能源等業務板塊,打造科技、文化、教育、留學服務
  • 喬遷大喜,就送好友植物吸甲醛,寓意財源滾滾
    要是開業的話送一些什麼植物能有一個好的寓意呢?今天小編就給大家分享和介紹幾種能夠在喬遷新居,開業大吉時候用到的植物呢。首先我們作為朋友祝福主人的喬遷之喜一定要表達出真誠的祝福之情,送給他一盆綠植,不僅能夠增進友誼還可以顯得很有品味呢,那麼要怎麼來選擇呢,如果是年長者我們可以送常春藤,萬年青這種寓意長壽的植物花卉。
  • 新房搬家,喬遷之喜規矩多,這6點還是要了解的,入住才能興旺!
    新房裝修完,後續就是喬遷新居了,在這歡慶的日子裡,其中存在著很多規矩是業主必須要了解的,今天小福就給大家羅列了6點傳統的搬家習俗,希望對即將要搬家的業主有所幫助!,還存在很多的風俗習慣,雖然各個地方有所差異,但是在喬遷新居上都大同小異。
  • 喬遷新房送什麼 2019喬遷之喜這樣選有面又有品
    這時候,懂得人情世故的朋友自然會為屋主送上禮物,有人會送上喬遷紅包,還有人會送上綠植裝飾,不過要說最好的喬遷之禮當屬一幅有品位的山水畫。不僅能為屋主的新屋帶來更好的裝飾效果與風水寓意,還能讓自己所送的禮物,時時刻刻出現在屋主的視線範圍內,繼而睹物思人產生濃烈而厚重的友誼感。But,什麼樣的山水畫夠品味呢?
  • 朋友搬遷新居送什麼禮物好,適合搬新家送的字畫禮品推薦
    朋友搬遷新居送什麼禮物好,適合搬新家送的字畫禮品推薦 2018年12月06日 15:35作者:王動編輯:王動 搬新家是件吉慶的事情,中國人歷來有「擇吉搬遷」的習慣,並把搬家稱作「喬遷」。
  • 注意力數字喬遷新居 「旋轉空間」設計別有內涵
    為了慶祝此次喬遷新居,注意力這群有著共同理想和追求的夥伴共同歡聚,進行了一場「玩把Dà的喬遷趴」。作為一家已有17年歷史的公關公司,注意力始終不安現狀、尋求突破。「新址的手槍形狀,寓意凝聚注意力、步步向前,工業4.0的創意,只有站在未來,才能走好當下。」注意力數字營銷機構創始人馬蘇格先生解釋了新辦公環境的內涵。