今夏對於麻辣雞和米克·米爾（Meek Mill）來說很熱鬧，對不對？
聲勢浩大的巡演、拿下一座VMA獎盃、和黴黴的驚世大撕逼，眼下似乎又和麥粒撕起來了，麻辣雞在這個夏天佔盡了娛樂版的頭條。
更別提，麻辣雞的男友米克同公鴨（Drake）的各種抓馬。
在最新一期的美版GQ雜誌上，麻辣雞和男友一道接受了雜誌的採訪並完成了拍攝，冷靜地把兩人混亂的關係進行了一番梳理，也讓我們明白他倆依然相愛如初。
來讓我們來看看採訪中透露的五件事：
1.米克並不介意麻辣雞比自己成功
麻辣雞不僅是一個成功的饒舌歌手，她很努力，她所得的成就都是應該的。然而，這是一個男性主宰饒舌界的時代，雞雞總是受到排擠。
雞雞：人們總是告訴我，很少有男人會接受女人有自己的事業，也很少有男人在女人有自己事業的情況下會感到安全。你造嗎？所以，這就是我願意和他在一起的原因，我們時常互相談心，我做我自己，在米克看來一點都沒有問題。他樂意把我當成一個藝術家，也樂意把我當成一個女人。
2.來聽聽米克是怎麼評價雞雞的
雞雞：你喜歡我什麼？
米克：因為你是一個有進取心的人。因為很有用在做你自己的事業。很多男人不喜歡女友比自己做得更好。但我喜歡有進取心的女人。雞雞是一個有氣場的女人，既善良又雷厲風行。有事業心。你還想要看什麼呢？
3.他們兩人更喜歡槍姐（Alicia Keys）和Swiss Beats。如果是四人約會的話，他們更願意和碧姐夫婦出去。
GQ：如果四人約會的話，你們願意和誰出去？
米克：這我沒想過。很多人吧。像槍姐和Swiss Beats，或者是Jay-Z和碧姐吧。
雞雞：我也很喜歡槍姐和Swizz，因為他們一點都沒有架子。所以，我們本來就是好朋友。同樣我跟碧姐和Jay-Z的關係也很好。我們已經有不少朋友。我們欣賞並尊重他們。所以，他們是最佳人選。
4.所有人都祝福雞雞和米克的戀情，除了雞雞的媽媽
雞雞的媽媽並不看好兩人的戀情。
雞雞：除了我的媽媽。我媽媽對米克的了解都是來自是媒體報導。現在她開始同米克碰面，她想要確認米克是一個靠譜的人。我媽媽很保護我。
5.他們並不後悔
VMA的撕逼大戰？公鴨抓馬劇情？雞雞和米克並不後悔。
雞雞：我很高興，我在推特上吐槽了VMA提名。因為《大蟒蛇》這首歌產生了極大的社會文化效果。當流行明星做出這樣的作品後，他們理應被所有獎項提名，並贏下大獎。我也很高興人們站出來為我說話。人們在媒體上發聲也證明了我的想法是對的。
米克：我想你應該知道，米克·米爾的詞典裡沒有後悔這個詞。
（翻譯：韓宏）
來源：今日美國
原標題：5 things we learned from Nicki and Meek Mill's first interview together
連結：