被字幕組毀掉的經典動畫,老鼠居然在廚房?改變廢柴人生的老鼠

2020-12-25 馨馨動漫

老鼠在人們的眼中一直是」四害「之一,它在普羅大眾的眼中往往是陰暗,齷齪和不堪的,小編也很討厭和害怕老鼠,在噩夢中會夢到老鼠在咬我的衣物,在中國也有很多屬於老鼠的俗語」過街老鼠,人人喊打「,可見老鼠在人們眼中的仇恨值絕對是滿格的,尤其是在廚房這種地方是根本不可能有老鼠存在的,要不然市面上的那些老鼠藥是為誰準備的呢?所以說無論是廚房裡有老鼠還是老鼠走進了廚房,只有一種結果那就是死亡。可是在皮克斯的動畫世界中偏偏有這樣一隻與眾不同的老鼠,它雖然身為四害但是卻有一顆大廚的心。

今天小編想要跟大家講的動畫就是皮克斯於2007年出品的經典動畫——《美食總動員》,主要內容是一個對做菜天賦異稟又有著天才味覺的小老鼠,在一個偶然的機會認識了身為廚藝廢柴的林奎尼,並且在他的帽子中操縱他的頭髮來幫助他做菜,最後俘獲女神芳心,自己的廚藝也最終得到刻薄美食家認可的故事。

皮克斯出品的動畫大多是「將愛進行到底」的節奏,幾乎所有好萊塢的動畫都是教給我們學會愛的,無論是愛情還是親情還是友情,雖然每年大致都是這些內容,可是對那些孤獨的人,異鄉漂泊的人來說也算是一個溫暖的抱抱了吧,我們總說「小時候相信童話,長大就不相信童話了」可是沒有童話的話這個世界該有多孤獨冷漠啊。

另外小編想吐槽國內的字幕組,不知道是什麼原因使他們的知識那麼匱乏,小編一直以為外國的動畫一直對什麼「總動員」有什麼特別的癖好,比如說什麼《海底總動員》,《汽車總動員》,《玩具總動員》,後來我才發現問題不出在皮克斯等一系列動畫公司,其實這一切來自於字幕組的翻譯,這部《美食總動員》的英文名字原為《Ratatouille》別的國家對這部動畫的譯名是《料理鼠王》。

很多人光是看到這些譯名就覺得乏味就不想繼續了解這部動漫了,小編對此只想跟字幕組說一聲:「你可長點心吧!」,其實也有很優秀的字幕組,舉個例子,就是小編去年看的第59屆格萊美頒獎上有一首歌叫做《seven years》這首歌的主要內容講的是追憶昔時年華,然後字幕就把這個歌的一段歌詞翻譯成了「總角之宴,言笑晏晏」這漢譯的古詩來自於《衛風·氓》,翻譯的時候老師總是講要「信,達,雅」可以說《seven years》的翻譯是已經到達一個「雅"的境界了,可是這部《美食總動員》的翻譯水平小編總感覺還沒到達」達「的準確地步。

小時候的《邋遢大王》讓我對老鼠產生了深深的恐懼,沒想到這部電影中的老鼠這麼可愛,不知道大家怎麼看呢,歡迎在下方留言評論。

相關焦點

  • 現實版的貓和老鼠
    午餐時間:菲利克斯盯著自己的午餐,在白茫茫的雪地裡,黑色的小老鼠無所遁形。中國網訊 英國每日電訊13日刊登了一組雪地貓鼠大戰的圖片,正就像經典動畫《湯姆與傑瑞》中的橋段一樣,求生心切的小老鼠勇敢的為自己的生命而戰,並最終得以逃出生天。在雪地裡覓食的貓咪菲利克斯一定認為今天是自己的幸運日,因為現在它的腳下有一隻可憐的小老鼠在瑟瑟發抖。它眯起兩隻看起來非常危險眼睛,緊緊的盯著自己的美味佳餚。
  • 夢中童年 動畫片中的經典《貓和老鼠》
    今天我們來談一下《貓和老鼠》這部動畫片《貓和老鼠》是米高梅電影公司於1939年製作的一部動畫片,至今仍有更新,並且每年能出一部動畫電影,不得不說,《貓和老鼠》實在是一部非常成功的動畫片。,美國早期動畫播放出來並不是針對兒童的,其實更多的觀眾是大人,觀看是老少鹹宜的,只是到了中後期,動畫產業才開始偏向低齡化。
  • 貓和老鼠導演去世 創作出許多經典動畫作品
    貓和老鼠導演去世 創作出許多經典動畫作品時間:2020-04-22 13:34   來源:愛福清網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:貓和老鼠導演去世 創作出許多經典動畫作品 據外媒報導,《貓和老鼠》的導演,美國 動畫大師、插畫師、電影導演和製作人吉恩戴奇(Gene Deitch),於本月16日在布拉格的公寓裡意外去世
  • 《貓和老鼠》作者去世,我們又失去了一位動畫大師
    有不少網友表示哀悼時,都不約而同地提到了這兩部動畫,感謝戴奇給自己帶來的童年回憶。其中,執導《貓和老鼠》的經歷,顯然是戴奇的人生中濃墨重彩的一筆。這部火了80年、7度斬獲奧斯卡的神級動畫,僅憑著一貓一鼠的追逐遊戲,就製造出跌宕起伏的劇情衝突,至今仍是無數人心目中的經典。
  • 現實版的貓和老鼠
    午餐時間:菲利克斯盯著自己的午餐,在白茫茫的雪地裡,黑色的小老鼠無所遁形。中國網訊 英國每日電訊13日刊登了一組雪地貓鼠大戰的圖片,正就像經典動畫《湯姆與傑瑞》中的橋段一樣,求生心切的小老鼠勇敢的為自己的生命而戰,並最終得以逃出生天。在雪地裡覓食的貓咪菲利克斯一定認為今天是自己的幸運日,因為現在它的腳下有一隻可憐的小老鼠在瑟瑟發抖。它眯起兩隻看起來非常危險眼睛,緊緊的盯著自己的美味佳餚。
  • 《胡桃夾子》歷經200年經久不衰,經典動畫《貓和老鼠》也曾引用
    最初只是一個寫給孩子們的童話故事,並沒有什麼名氣,後來經過大作家大仲馬改變、柴可夫斯基作曲,成為了數一數二的芭蕾舞劇,全球各地的芭蕾舞團爭相排練。再後來被拍成了數十個動畫電影,真人電影,比如《貓和老鼠》就出過一集《胡桃夾子的傳奇》,日本動畫大師宮崎駿也拍過《胡桃夾子》的短片,童話電影大本營迪士尼,也終於出了真人版的《胡桃夾子》。
  • 經典動畫《貓和老鼠》裡面各懷絕技實力超強的三隻老鼠!
    美國長篇動畫《貓和老鼠》自1939年起便已經開始連載播放,直到2014年該動畫才全部完結,在這漫長的75年裡,Tom(貓)與Jerry(傑瑞)陪伴了一代又一代人,可以說這部動畫絕對稱得上經久不衰的「永恆經典」。
  • ...舒克和貝塔|貓和老鼠|小老鼠|斯圖亞特|奧斯谷|米老鼠和唐老鴨|...
    在日常生活中老鼠一直是被人類討厭的存在逼迫人類發明各種滅鼠藥、捕鼠器與老鼠有關的詞語幾乎沒有褒義詞在十二生肖中老鼠可是排在第一位哦其實在動畫片中大多數老鼠都是可愛的存在沒有那麼可惡反而多了幾分有趣《貓和老鼠》《貓和老鼠》(Tom and Jerry)是米高梅電影公司於1939年製作的一部動畫 。
  • 《貓和老鼠》出真人版?網友卻吐槽毀經典!
    》也要出真人版,還以為偏向於科幻色彩的電影,結果卻是「掛羊頭賣狗肉」,果然他們的眼睛裡,還是錢更加的重要,經典IP就是要多洗,直到不值錢了為止!其實對於這條消息,曉遊漫也是一臉的懵,《貓和老鼠》也就罷了,咋還有真人版呢?這個真人要怎麼拍啊!關於「貓和老鼠真人版」通過查閱資料得知,所謂的《貓和老鼠真人版》,居然還是出自大廠好萊塢,而他們的口號就是「童年回歸+新風味,湯姆和傑瑞繼續作對」。
  • 「工匠精神」成就了《貓和老鼠》的傳奇和經典!
    隨著前段時間《貓和老鼠》的導演之一——吉恩·戴奇在公寓裡意外去世,這部片子的幕後故事才漸漸浮出水面。可以說,片子的整個製作過程凝結著「工匠精神」!製作團隊始終追求完美、堅持信仰、秉持匠人精神而又匠心獨運,在動畫製作技術日臻完善的今天,越來越難見到,而這也是它為什麼能夠火爆至今的原因,這就是經典的力量。
  • 教學遊戲|《貓和老鼠》竟然是孩子藝術啟蒙不可錯過的動畫?
    《貓和老鼠》這部動畫從播出至今已有55年,作為米高梅公司出品的經典動畫片,用心為幾代人創造了珍貴的童趣和難忘的兒時記憶。這部動畫只有少量臺詞,絕大部分的情節發展只通過畫面和音樂來表現。本片選取古典音樂作為配樂,將劇情氣氛烘託得恰到好處,舒緩時悠然輕快,緊張時急促緊湊,劇情發展到高潮時振聾發聵。
  • 迷你世界:一場永不結束的動畫——貓和老鼠
    一代迷你一代神,貓和老鼠空前人!整體概括該地圖奇蹟般還原了經典動畫《貓和老鼠》——成長回望貓和鼠,驚現畫面映人生;年少不懂貓和鼠,看懂已不再少年!地圖布景此圖以貓和老鼠中的幸福之家為背景,春去秋來,朝花暮落;追求神化之境,成此日月之功——作者不惜以巨量時間創作微縮模型,將童年的經典在我們玩家面前神一般還原:一張餐桌,因這樣的執著永駐長留;一間大廳,因如此的意志感動迷你……文不足證,下圖以明:玩法介紹
  • 《貓和老鼠》真人動畫片來啦!還原原版動畫,拒絕採用3D卡通形象
    今天華納曝光了旗下新電影《貓和老鼠》真人動畫版的預告片,沒想到瞬間引發了全球影迷的熱議!因為不少影迷原本以為《貓和老鼠》真人版電影,可能會想《大偵探皮卡丘》、《刺蝟索尼克》一樣,採用3D建模的形式來拍攝,但沒想到居然會是動畫貼片電影……但也有不少影迷表示:「湯姆和傑瑞最經典的就是動畫造型,不需要3D來毀原作!」
  • 《貓和老鼠》真人動畫片來啦!還原原版動畫,拒絕採用3D卡通形象...
    今天華納曝光了旗下新電影《貓和老鼠》真人動畫版的預告片,沒想到瞬間引發了全球影迷的熱議!因為不少影迷原本以為《貓和老鼠》真人版電影,可能會想《大偵探皮卡丘》、《刺蝟索尼克》一樣,採用3D建模的形式來拍攝,但沒想到居然會是動畫貼片電影……但也有不少影迷表示:「湯姆和傑瑞最經典的就是動畫造型,不需要3D來毀原作!」
  • 一個經典的故事,《貓和老鼠》一隻貓咪和一隻小老鼠!
    哈嘍,寶貝們,今天小編給大家帶來一部非常經典的動畫電視劇,這個故事講的是一隻小貓咪和一隻小老鼠。相信大家已經猜到小編說的電視連續劇叫什麼名字了,沒錯,這部動畫劇的名字就是貓和老鼠。這部動畫相信無論你是哪個年代的,一定都看過這部,因為實在是太經典的一部影視劇了,它是1940播出的,而且一直到今天依然不過時,依然很多人尤其是小孩子都依然看著這部動畫電視劇。經典真的是永垂不朽,小編也很佩服當時的製片人,真的是超越動畫事業的好幾十年。
  • 《胡桃夾子》歷經200年經久不衰,經典動畫《貓和老鼠》也曾引用
    最初只是一個寫給孩子們的童話故事,並沒有什麼名氣,後來經過大作家大仲馬改變、柴可夫斯基作曲,成為了數一數二的芭蕾舞劇,全球各地的芭蕾舞團爭相排練。再後來被拍成了數十個動畫電影,真人電影,比如《貓和老鼠》就出過一集《胡桃夾子的傳奇》,日本動畫大師宮崎駿也拍過《胡桃夾子》的短片,童話電影大本營迪士尼,也終於出了真人版的《胡桃夾子》。
  • 經典傳奇為何長盛不衰?《貓和老鼠》幕後故事,藏多少血淚辛酸
    而《貓和老鼠》作為一代經典,陪伴了無數人的童年,曾榮獲5次奧斯卡提名,7次斬獲奧斯卡獎項,至今仍經久不衰。殊不知,《貓和老鼠》創作的背後竟隱藏著多少血淚辛酸……平均7分鐘一集,甚至沒有任何臺詞,《貓和老鼠》為何屢次獲得電影界最高殊榮?風風雨雨80年來,這部動畫究竟經歷了什麼?
  • 小人物的悲歡人生|《貓和老鼠》&《喜羊羊與灰太狼》
    眾所周知,貓是老鼠的天敵。在自然界,被貓盯上的老鼠,一般都是死路一條。然而,上個世紀四十年代,美國米高梅出品的《貓和老鼠》卻顛覆了這一自然規律。在這部動漫中,湯姆貓想了各種辦法,就是抓不住傑瑞鼠。受《貓和老鼠》的啟發,60年後中國的動漫人也推出了一部風靡全球的動畫片《喜羊羊與灰太狼》,這部動畫片同樣顛覆了我們的認知。
  • 動畫大師戴奇去世,感謝《貓和老鼠》陪伴過我的童年
    戴奇收到了來自極端粉絲的死亡威脅,但是也有更多粉絲特意給戴奇寫信,表達《貓和老鼠》動畫是他們的最愛,因為它們古怪而超現實。 雖然當時的評價兩極分化,但不可否認,《貓和老鼠》也在戴奇的手下迎來了另一個高峰。一經播出,收視率超越了《樂一通》(Looney Tunes),成為當時最熱的動畫短片系列,繼而風靡全球。
  • 世界上最經典的2D動畫是《貓和老鼠》,它首播於1940年!
    《貓和老鼠》(Tom and Jerry)在上世紀90年代被我國引入,作為一部能夠風靡全球,家喻戶曉的2D動畫,其實國人中很少有人知道它最早首播於1940年的美國。從1940年到2005年,《貓和老鼠》前前後後經過了九個版本,從1941年到1953年《貓和老鼠》連續12年被提名奧斯卡最佳動畫短片,這其中有7次拿到了奧斯卡金像獎,成為拿奧斯卡獎最多的動畫片!《貓和老鼠》每集的時長僅有7分鐘左右,動畫中也少有臺詞,不過就算如今的孩子仍然可以笑呵呵坐在它的屏幕前,到底是何魔力讓這部2D動畫火了長達80年之久呢?