夏日炎炎，正是戶外露營好時節。夜晚望著璀璨星空入眠，清晨伴著鳥語花香醒來……
Camping on summer nights is a great idea. How wonderful it is to fall asleep under the starry sky and wake up in the morning with birds' twitter and flowers' fragrance!
去哪兒可以打開這樣的浪漫場景？
Let's check out some wonderful destinations for camping!
彭州小魚洞國際露營公園
Xiaoyudong International Camping Park, Peng Zhou
Located in Xiaoyudong Town, Pengzhou City around 70 kilometers away from downtown Chengdu, Xiaoyudong International Camping Park is surrounded by green mountains, adjacent to Panlong Valley, the largest waterfall group around Chengdu. It opened in 2018 and is positioned it as a parent-child camp and a tent hotel. It offers camping areas, complemented by self-help barbecue areas and children's water areas.
Reference Price: A luxury four-person tent RMB 240 /night;
a special two-person tent RMB 90/night;
Camping spot fee (if you bring your own tent) RMB 40/person
Add.: Xiaoyudong Town, Pengzhou City
Distance: It takes about 1.5 hours to drive from downtown Chengdu.
距離成都市區70公裡，彭州市的小魚洞鎮上有一座國際露營公園——小魚洞國際露營公園。公園內山巒疊翠、環境清幽，與成都周邊最大的瀑布群——蟠龍谷相鄰。自2018年開業以來，定位為親子營地和特色帳篷酒店接待四方來客。除露營區外，還配有自助燒烤區和兒童戲水區等區域。
價格參考：四人豪華帳篷 240元/頂/晚；雙人特色帳篷 90元/頂/晚；自帶帳篷場地費 40元/人
地址：彭州市小魚洞鎮
交通：從成都市區出發，自駕約需1.5個小時
成都棕櫚國際房車露營地
Chengdu Palm International RV Campground
Chengdu Palm International RV Campground situates on an island in the middle of a lake in Dujiangyan City. The 130,000 m2 campground teems with palm trees, presenting a subtropical style in Chengdu. The campground can accommodate about 500 tourists for outdoor sports at a time with its 80 car camps, 30 cabin camps, 50 tent camps and 70 RV parking camps. On top of conventional resort facilities, it also offers entertainment activities such as space capsule, children's park, etc.
Reference Price: A tent RMB 130/night
Add.: Hemu Town, Northwest of Downtown Pixian County, Chengdu
Distance: It takes about 1.5 hours to drive from downtown Chengdu.
佔地約13萬平方米的成都棕櫚國際房車露營地坐落在都江堰的一座湖心島上。營地內遍植棕櫚樹，在成都呈現別樣亞熱帶風情。營地可同時滿足約500人的野外運動，設有汽車營位80個，木屋營位30個，帳篷營位50個，房車停靠營位70個。除傳統度假村的基礎設備外，還為遊客供給了太空艙、兒童樂園等娛樂項目。
價格參考：帳篷 130元/頂/晚
地址：成都市郫縣縣城西北和睦鎮
交通：從成都市區出發，自駕約需1.5個小時
玉屏山露營地
Yuping Mountain Campground
There is an artificial forest on Yuping Mountain in Hongya County, Meishan. Due to its dense vegetation and cool climate, it has become a new summer resort destination in Sichuan in recent years. Three camps stretch out linearly in the mountain, with a total length of 20 km. No.1 Pheasant Camp is a leisure resort with complete facilities for rich outdoor activities such as gliding, swimming and horse riding. Camp No.2 is designed for viewing elegant mountain scenery, and Camp No.3 is a fishing and leisure center. The former is 4 km and the latter is 15 km away from the Pheasant Camp.
Reference Price: Camping spot fee (if you bring your own tent) RMB 100/tent
Add.: Yuping Mountain Scenic Area, Hongya County, Meishan City
Distance: It takes about 3 hours to drive from downtown Chengdu.
眉山市洪雅縣的玉屏山上有一片人工打造的森林，山中叢蔭濃密、氣候涼爽，為近年四川新興的避暑勝地。山中規劃建設了3個成線狀分布的露營營地，全長20公裡。一號營地為休閒度假村「野雞坪」，度假村設施功能齊全，可進行滑翔、遊泳、騎行等豐富戶外體驗；二號營地以觀賞雅致山景為主打，三號營地為垂釣休閒中心，分距野雞坪4公裡、15公裡。
價格參考：自帶帳篷場地費 100元/頂
地址：眉山市洪雅縣玉屏山景區
交通：從成都市區出發，自駕約需3個小時
更多近郊人氣露營地
Other popular campsites in the suburb
長灘湖
Changtan Lake
地址：蒲江縣成佳鎮龍鳳村
Add.: Longfeng Village, Chengjia Town, Pujiang County
永安水庫
Yong'an Reservoir
地址：成都市雙流縣永安鎮
Add.: Yong'an Town, Shuangliu County, Chengdu
黑龍潭
Black Dragon Pond
地址：成都市仁壽縣
Add.: Renshou County, Chengdu
三岔湖
Sancha Lake
地址：簡陽市三岔水庫
Add.: Sancha Reservoir, Jianyang
轎頂山露營地
Jiaoding Mountain Campground
Located in Hanyuan County, Ya'an, Jiaoding Mountain is cold in winter and beautiful and cool in summer, with an average altitude of over 3,000 meters. Standing on the top of the mountain, you can have a panoramic view of Mount Gongga, Mount Emei and Mount Wawu. There are three campgrounds in Jiaoding Mountain. No.1 and No.2 are open for average consumers who come with their own tents. There are also some log cabins on offer. No.3 is a rustic luxury camp for tourists who have made reservations.
Reference Price: Free of charge (if you bring your own tent)
Add.: Within Huang Mu Office of People's Government of Hanyuan County , Ya'an City
Distance: It takes about 5 hours to drive from downtown Chengdu.
位於雅安漢源縣的轎頂山平均海拔在3000米以上，冬季嚴寒，到夏季則風景秀麗、涼爽宜人。登高俯覽時可將貢嘎雪山、峨眉山、瓦屋山等四川名山盡收眼底。轎頂山現設有三大露營地，一號營地和二號營地定位大眾消費，允許遊客自帶帳篷自由露營，此外還建設了部分木屋供遊客多重選擇。三號營地定位野奢，目前只預約開放。
價格參考：自帶帳篷免費
地址：雅安市漢源縣皇木辦事處境內
交通：從成都市區出發，自駕約需5小時
達瓦更扎露營地
Dawagengzha Campground
Dawagengzha, which means "a beautiful holy mountain" in Tibetan, is famous for its scenic spots such as cloud waterfalls, meadows, forests, lakes, canyons and Tibetan villages, and enjoys the reputation as "the 360-degree lookout platform with the best accessibility in Asia". There are 5 centralized areas for tourists to camp and park in the Dawaganza Scenic Area. As the platform is small, it's better to camp near the peak.
Reference Price: Sightseeing bus RMB 80/person; scenic spot ticket RMB 40/person; free of charge (if you bring your own tent)
Add.: Within Gari Village, Tibetan Township of Qiaoqi, Baoxing County, Ya'an
Distance: It takes about 4-5 hours to drive from downtown Chengdu.
達瓦更扎在藏語裡意為「美麗的神山」，以可觀賞雲瀑、草甸、森林、湖泊、峽谷、藏寨等各類景觀聞名，被譽為「亞洲通達度最好的360°觀景平臺」。達瓦更扎景區內現有5處供驢友設營的集中區域，可供車輛停放。由於山頂平臺較小，可選擇距離山頂較近的山間露營觀景。
價格參考：觀光車80元/人，景區門票40元/人，自帶帳篷免費
地址：雅安市寶興縣磽磧藏族鄉嘎日村境內
交通：從成都市區出發，自駕約需4-5小時
更多遠郊人氣露營地
Other popular campsites in the outer suburb
黑水湖
Heishui Lake
地址：阿壩藏族羌族自治州黑水縣
Add.: Heishui County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture
四姑娘山
Mount Siguniang
地址：成都市洪雅縣
Add.: Hongya County, Chengdu
1、設營要選擇高處平地、四周較開闊的場地，不在山溝中間或地勢低洼的位置設營；
1. Set up camp in a flat and open high place and avoid valley or a low-lying grounds;
2、備好防身、防火工具和通訊工具；
2. Prepare self-defense, fire-prevention and communication tools.
3、注意飲水安全，在山中設營最好自帶礦泉水；
3. Bring bottled water when camping in the mountain.
4、愛護環境，將垃圾帶走。
4. Take the rubbish away to protect the environment.
Photos by Wu Qinyu
摘自《HELLO Chengdu》2019年6月刊
Excerpted from HELLO Chengdu June Issue in 2019
圖文未經許可禁止轉載，歡迎轉發到朋友圈~
All rights reserved. Feel free to forward to wechat moment.