《德國解除土耳其旅行警告》
德國聯邦政府昨日宣布取消因新冠病毒疫情而對公民前往土耳其艾登、安塔利亞、伊茲密爾和穆拉旅行的警告。聯邦政府在聲明中指出：「前提是，旅客必須嚴格遵守土耳其政府發布的旅行防疫規定。」此外，「前往土耳其的旅客在返回德國前48小時內必須自費接受新冠病毒檢測。確診患者必須留在土耳其境內進行隔離並接受治療。」鑑於當下疫情形勢，德國對除歐盟和申根地區外的160個國家和地區發布了旅行警告，截至8月31日。
《寶馬11年來首次季度虧損》
寶馬集團今年第二季度的業績報告顯示，該季度的銷售量比去年同比減少了1/4，集團淨虧損2.12億歐元，是寶馬11年以來的首次季度虧損。寶馬集團總裁奧利弗·齊普塞（Oliver Zipse）說：「就像我們預料到的一樣，全球防疫措施的影響在今年第二季度徹底體現在了我們的業績上。」儘管第二季度虧損嚴重，寶馬集團今年上半年還是取得了4.98億歐元的稅前利潤。隨著7月銷售額的明顯提高，齊普塞表示對下半年「比較有信心」。
《不戴口罩，罰款150歐元》
巴伐利亞州在防疫舉措上連續「出拳」，計劃對違反佩戴口罩規定的人處以150歐元的罰款。「少數人覺得，不必強制戴口罩，這是不可接受的。這將損害到別人的利益，必須得到法律上相應的懲罰。」巴伐利亞州內政部長赫爾曼表示。北威州隨即跟進了這個執行力度，交通部長伍斯特已經對媒體宣布，北威州將加強防範力度，對首次違規者處罰150歐元。
《綠黨計劃限制電視播放高熱量食物廣告》
鑑於德國超重人群的數量在不斷增加，德國綠黨提出，希望能夠嚴格限制在電視上宣傳不健康食品的行為。綠黨議會黨團成員、健康專家Kirsten Kappert-Gonther對媒體表示，「迫切需要採取行動」。她認為，必須規範高糖食物和其他不健康食品的廣告，因為兒童和青少年尤其容易受到電視廣告的影響。綠黨提出該倡議的起因之一是英國的一項新規定。上周，英國政府在一項反肥胖活動中宣布，晚9點前禁止在電視和網際網路上刊登高熱量食品廣告。
《黎巴嫩首都發生強烈爆炸》
黎巴嫩首都貝魯特港口4日晚發生強烈爆炸，造成至少100人死亡，另有4000多人受傷。當局表示，爆炸可能是由存放在港口倉庫內多年的化學品硝酸銨引起。當局正進行調查以找到引發爆炸的確切原因。黎巴嫩總理迪亞布表示，涉事者可能將面臨「最高刑罰」。黎巴嫩總統奧恩召集國防委員會召開緊急會議，並宣布為期3天的哀悼期。
《奧地利將在冬季為無家可歸者提供更多床位》
由於新冠病毒，維也納決定在冬季為更多無家可歸者提供床位，避免他們在寒冷的冬天外宿，同時這也會增加感染的風險。除了600個常規位置外，維也納還修建了900個緊急宿舍，日間中心的數量也從600個增加到745個。擴建部分還在單個設施中創造了更多空間，避免單個庇護所容納過多無家可歸者，目前庇護中心在夏季也將繼續開放，很多奧地利人因為新冠病毒不得不前往庇護所求助。
《奧地利新冠死亡人數突破700》
衛生部的最新數據表明，截至周二（4日）下午4點，奧地利共有700人死於新冠病毒，住院病人的數量也有所增加：目前在醫院接受治療的人數為113人，比前一天多20人，比周末多7人。同時，重症監護患者的數量保持相對穩定：目前，重症監護病房需要護理21人，比前一天多1個。新感染的數量也再次上升了兩位數。奧地利迄今為止總共登記了21329例感染病例，已進行的測試數量為910437人次。
《黎巴嫩首都貝魯特強爆炸致損傷慘重》
周二（4日）晚間，黎巴嫩首都貝魯特的港口附近發生劇烈爆炸，現場有蘑菇雲升起，造成建築損毀，爆炸原因尚不清楚，黎巴嫩官員稱有大量人員傷亡。當地媒體報導稱，現場有兩次爆炸，很多人被困廢墟下。黎巴嫩近段時間局勢緊張，聯合國支持的法庭計劃在本周對2005年黎巴嫩前總理拉菲克·哈裡裡（Rafik Hariri）遇襲身亡案作出判決。當局仍在調查爆炸原因。據現場目擊者說，附近醫院正在應對大量傷者進入治療。黎巴嫩首都的奧地利使館也因貝魯特港的兩次大規模爆炸而受到破壞，目前大使館緊急聯絡電話依舊可用。
（歐洲時報德國版、中東歐版編譯報導，轉載請註明公眾號GermanReport）
………………………………………
【道德經(GermanReport)】秉持「以報導德國經典，成報導德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的主要微信號。