作者：NGA bloodsaya
《守望先鋒》在科隆展曝光了最新地圖「艾興瓦爾德」，我們也曾找出了新地圖中部分彩蛋。但是，這只是暴雪粑粑眾多驚喜中的一小部分，今天我們就來挖掘一下以前沒有注意到的內容。廢話不多說，開始艾興瓦爾德之旅吧~
到處鳥語花香，這原本是個安寧和平的小鎮
這個名字源自「Eichenwald」一字，直譯為中文就是橡樹林、櫟樹林，在中世紀，德國有很多
當戰爭的炮火不再打響，留下了這半荒廢的無人小鎮，閉目傾聽，你會聽見嚶嚶鳥鳴的鮮活生命，環目而視，你就能擁有滿目的鳥語花香……
那些仿佛累了坐下休息的堡壘護衛被美麗的花從環繞，街旁的路標依然站立，如同小鎮的人們仍然快樂的在此生活著……
大自然總是那麼溫柔，它用自己寬闊的胸懷再次環抱艾興瓦爾德的時候，那些曾經遺留下來的創傷仿佛都已經被撫平……
【小鎮的店鋪】
Die Zaubertröte樂器店，出售大號、鋼琴、吉他和手風琴
名字是惡搞著名莫扎特的歌劇魔笛 (Die Zauberflöte)
這裡暴雪把笛 (flöte)置換成了那種只能發出一個聲調的小喇叭 (Tröte)
德國以音樂聞名於世，它是世界上著名的音樂之鄉，德國的人民更是熱愛音樂，因此造就了不勝枚舉的音樂家，於是這張地圖會出現樂器店就再正常不過了~充分體現了暴雪的人文情懷。
店門口拐角的樹蔭下，桌子上擺放著已褪色的大號，樹葉在微風中片片飄浮，你是否聽見了曾經悠揚的號聲了呢?想必店主經常在閒暇之餘，吹奏這它，讓它的旋律也隨著風一起流動吧~
雪絨花狩獵小屋（Jagdhutte Edelweiß）
這就是一件狩獵小屋，有壁爐有沙發，牆上掛著各種麋鹿活山羊的頭角....
其中一個尤為引人注目，這不是暗黑破壞神麼?(我突然覺得背後有點發涼....)
還有一個引人注意的就是牆上的壁畫了，因為上面有我們都很喜愛的妮妮。
貝琳達的小鳥（belindas birds）
仔細看壁畫的最上方有一行字：貝琳達的小鳥(belinda's birds )
我出於好奇，於是開始了各種搜索……天衛十四的英文名字正是Belinda，它是天王星的一顆小衛星，不同於其它行星的衛星由神話人物取名字，所有天王星的衛星都取名自英國詩人莎士比亞和蒲伯的劇作中人物的名稱來命名的。
Belinda是教皇蒲伯(Alexander Pope)的作品《The Rape of the Lock》(奪發記)中的女主角。這裡無疑是對蒲伯《奪發記》的一個致敬，這是一首長篇諷刺詩，描寫一家男孩偷剪了另一家女孩的一綹金髮，因為此事引起兩家的爭執。
值得注意的是，這幅畫標註為貝琳達的小鳥，而妮妮正是其中的一隻金黃色小鳥，這是否有什麼寓意呢?如果有博學的玩家知道什麼線索，請一定跟我分享~
繼續研究這幅畫，這上面有四隻鳥，由上往下分別標註了1-4的數字，妮妮是第二隻，看這些鳥有一些眼熟，我於是又回到遊戲看了下……
這兩隻鳥分別為堡壘的皮膚 防禦矩陣和古董堡壘皮膚上的小鳥，看看跟畫上下面的兩隻小鳥是不是很像~
鐘錶店（Uhrenkeller）
直譯為時鐘地牢 (Clockcellar)，也就是地板下的鐘店，這英文和賣鍾人(Clockseller)的發音相同……之前網上有人叫這它"老爺爺的鐘店"，那只是一場誇張的描述手法。
很有意思的是，牆上各種型號的鐘表時間都不同，而同種型號的鐘表時間相同，比如：原型鐘錶的時間是12點整、長方形掛鍾是下午1點、小房子型掛鍾是下午5點、座鐘是下午兩點5分(看著更像是下午3點....)
可能不同型號的鐘表分別是在不同的廠家進的貨?
【Gute Bäckerei (好的麵包房)】
良好麵包店，它就坐落在艾興瓦爾德16號的旁邊，因現烤麵包的美味和每天更新的豐富菜品單而備受小鎮居民歡迎。
Angebot："提供"、"選擇"的意思
Kekse："曲奇餅"
Kuchen："蛋糕"
Kosakenzipfel：一種叫"Cossack Cusp"的甜點，在圓形的鬆餅蛋糕上噴上一坨奶油。相信是向德國的諧星Loriot的同名作品致敬。
Sorten："種類"
Erdbeere："草莓"
Zitrone："檸檬"
Schokolade："巧克力"
Vanille："香草"
Karamell："焦糖"
Himbeere："野莓"
Probieren erwunscht："歡迎試吃"
Getranke："飲品"
Kaffee："咖啡"
Cappucino："卡布其諾"
Mokka："摩卡咖啡"
Kikerikiii：公雞叫聲的擬聲詞，相當於中文的「咯咯咯」「喔喔喔」
Ritgen的電腦世界（Computerwelt Von Ritgen）
最終超級特賣（Superschlussverkauf）
auf ausgewählte hardware：你所選的硬體產品(全都打折20%)
左下一行小字太小了看不大清楚......
在一個充滿智械的世界，電腦的確不太好賣.....- 3-
午餐啤酒？
Brauerei是啤酒廠的意思，在餐廳裡表示自釀啤酒(德國很多餐廳都有自釀啤酒，餐廳中央一個大啤酒機)。所以Brauerei Mittagskrug的直譯意思是Mittagskrug的自釀啤酒。當然這個Mittagskrug也是午餐啤酒的意思，Krug可做人名，可做一種啤酒的容器名。所以看出來德國人是多愛啤酒了，連名字都要帶上啤酒。
【酒館的幾份報紙，這些報紙在地圖的其他地方也能看到】
Crusader auf dem Ruckzug：十字軍正在撤退 (未清楚單數還是眾數)
Omnics bereiten Großangriff vor：智械正準備大規模進攻
Höchste Alarmstufe in Berlin：柏林已進入最高戒備狀態
Omnics marschieren auf Stuttgart：智械正舉軍進入斯圖加特
Zeitung：就是"報紙"的意思
"Omnic-Artillerie" & "Omnic-Infanterie"： 智械炮兵 & 智械步兵
Schnell-einsatz-gruppe Crusader：照字面意思就是十字軍快速應對部隊，其實意思應該就是十字軍急救醫療部隊
231. Gebirgs-infanterie-bataillon：231. 山嶽步兵大隊
"Eichenwalde" & "Stuttgart"：就是兩座城市分別的位置
【桌子上的一些痕跡】
萊因哈特的名字，這是老爺子自己來酒館時留下的呢還是別人留下的呢?還不得而知.....
每個桌子上的掌印，酒館一共5張大桌子，每張上面都有一個掌印，看痕跡應該是酒館長久荒廢無人落下了灰塵後才塗抹出來的....難道是後來有人來找東西，每個桌子都找了個遍嗎?(別瞎想了，就是暴雪用了同一個模型罷了....- -)
小鳥妮妮：
除了在雪絨花狩獵小屋裡的妮妮畫像外，其實還有個地方也有妮妮的存在，那就是——艾興瓦爾德27號。這是一家普通的住戶，有廚房有客廳，鋪著小鎮僅有的妮妮壁紙~
這個壁紙是不是看著也很眼熟呢?遊戲中就有名為妮妮守望的噴漆~
還有在酒館的二樓，牆上掛滿了勳章，其中就有一枚是妮妮的~
海報以及路標
Evakuierungsbefehl："撤離令"
Evakuierungsbeginn："開始撤離"
日子如果沒看錯應該是"11.10. 3-8:00 Uhr"，Uhr直譯中文就是 "-時"德國的日期格式一般採用日/月/年，因此應該是10月11日。說起來今年的10月11號還沒到，再加上3-8這個鐘數通常是歐區更新的時間莫非這是Sombra的...*咳咳咳*
Anweisungen fur den Omnic-Ernstfall："遇上智械災難時的安全守則"
Ruhe bewahren："保持冷靜"
Nicht im Freien aufhalten："切勿逗留在戶外"
Von Fenstern fernhalten："遠離窗戶"
Helft euren Nachbarn："幫助鄰居"
Die Crusader stehen Wache："十字軍在此駐防"
Einbahnstraße："單行道"
以及提示小朋友過馬路小心的提示牌，道路上還有人行橫道的斑馬線。
Frei："免費，免除" (指自行車可忽視道路標識的限制 )
在艾興瓦爾德16號，也就是前面說的麵包房附近以及酒館附近都可以找到可供居民使用的自行車。
向經典致敬
這個不多說，新地圖剛剛放出消息的時候大家都已經發現了~向黑魂致敬，在黑魂中的篝火，用於存檔和回血，在ow中這裡的火堆放正好有個大血包。
致敬暗黑1的李奧瑞克骷髏王。
註：
1. 由於我不會德文，基本都是純粹靠在線翻譯硬譯的，如有錯誤懇求指正。
2. 部分內容引用自文章《解讀艾興瓦爾德地圖裡出現的德文文字》
3. 本篇文章有很多我自己的腦洞，如有出入也懇求指出，我會一一更正。
本文為頭條號作者原創。未經授權，不得轉載。