瀟湘晨報通訊員吳超群日本報導
日本2020年年度漢字評選活動在12月14日下午出爐。
京都的清水寺森清範住持揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」,宣布「密」當選為日本2020年度漢字。「密」是從全國208025張選票中脫穎而出,以佔總票數13.65%,28401票首位當選。
「密」字最熱有三點原因
「密」字之所以被選為最能夠反映日本2020年世態民情的年度漢字,主要原因有三:
第一,由於新冠疫情蔓延在包含日本在內的全世界蔓延,年初到現在,政府發布了每天都要保持活動限制的要求。從上到下都保持著「避免密閉、密集、密切接觸」這樣的意識,也落實到了人們的行動上,對日常生活有巨大的影響。事實上,日本政府為防範疫情而使用了新興名詞「3密」,希望民眾避免「密閉空間、密集人群、密切接觸」,宣傳衛生新習慣來降低感染風險。
第二,提出了避免「密集」的新生活方式,通過網絡增加了虛擬見面的機會。可以居家工作,進行遠程會議,也可以與遠方的朋友、親戚在線把酒言歡。雖然有物理距離,但與重要的人之間聯繫反倒變得密切了,意識到了人與人聯繫的重要性,來年也希望能保持密集的交往,保持親密的關係。
第三,今年也是日本政界和娛樂圈曝出了不少「秘密」的一年。
成為表情包的東京都知事
投了選票的51歲的德島縣居民說,新冠疫情下,避免「3密」生活,所以選擇了這個漢字。在不密切接觸的狀態下,如何對重要的人表達自己的感情和給他們驚喜,這一年都在思考。「為了讓他們高興,給在其他縣生活的丈夫、兒子和婆婆寄了禮物。疫情放假期間,老師給孩子們一人縫製了一枚口罩,老師溫柔的笑容給了我力量,通過這件事感受到了溫情和歡樂,增加了這些美好的回憶,增進了人與人之間的親密感。」這位居民說。
「密」成為年度之字除了活動主辦方「日本漢字能力檢定協會」公布的原因和選民的原因,應該也與之前公布的年度新語和流行語有關。
日本年度「新語·流行語大賞」(新詞流行語大獎)徵集用語要能總結和反映當年的社會熱點和最有代表性的時事,每年年末選取最能反映該年度社會現象、話題度最高的十大用語。
12月1日,日本自由國民社公布了第37屆2020年「新詞·流行語大賞」的結果:「3密」由於容易理解且實用,很快傳播開來,成為了第一名。
東京都知事小池百合子年初召開記者會,面對一大群記者們採訪時,拒絕近距離採訪,要求記者散開,她多次驚呼「人太密集了!太近了!」。採訪報導一出,在日本網絡上引起了轟動,小池百合子不僅被做成了表情包或漫畫,甚至還有網友做出了3D遊戲視頻流傳開來,達到了廣泛的正面的宣傳效果。
背景
日本年度漢字是怎麼評出來的
日本「今年の漢字」評選活動(年度漢字評選活動)開始於1995年,由日本漢字能力檢定協會組織,每年年末都會向全國徵集能反映當年社會熱點、世態民情的代表漢字,讓民眾通過網絡或明信片進行投票選擇。
每年12月12日前後,會通過京都的清水寺面向群眾公布當年的獲獎漢字,並在寺中陳列一年。最終結果出來後,還會抽選選擇正確的獲獎者,給予100名中獎者每人相當於300多人民幣不等的獎勵。
同年開始,日本NHK放送協會也會面向公眾收集具有年度代表性的「日本年度世態漢字」,用來反應這一年日本的社會風貌和流行風氣。 通訊員吳超群