美國人見面打招呼會說Hello嗎?最近抖音上一個外國小姐姐發布的短視頻告訴我們,Hello這樣一個看似熟悉的單詞,在美國的用法跟我們此前知道的還真不太一樣。
最近,抖音上一個名為KatAndSid的帳號發布了一段短視頻,對英語裡Hello這個單詞的用法進行了解讀。在大家的一般印象裡,Hello是一個用來打招呼的詞語,意思相當於「你好」,但在美國人看來,Hello聽起來其實相當正式,很少用在朋友見面打招呼。
比如你不小心錯過了安檢,工作人員想要提醒你過去安檢,為引起你注意就會向你說Hello。如果你因為戴著耳機聽音樂,沒有聽到別人說話,對方也會說Hello提醒你注意到他。如果連續說幾遍Hello,還會讓人誤解你生氣了。
KatAndSid的博主是一對年輕情侶,女生Kat是美國人,男生Sid是中國人。兩人在抖音發布的短視頻內容很多都和英語相關,比如OK、relax、play這些簡單的英語單詞,在日常生活使用裡的用法很多都和大家之前在課堂上學過的正式用法不太一樣。
網友們對KatAndSid的一系列英文教學短視頻非常喜愛,該系列的每個視頻,在抖音上都獲得了10萬左右網友點讚。很多家長也在評論裡表示,會讓孩子跟隨短視頻練習英語口語。Kat和Sid目前生活在中國,作為外國人的Kat也在通過發布短視頻、和網友交流的方式學習中文。
短視頻作為青少年獲取信息的重要渠道,如何讓青少年在看抖音的同時有所學、有所樂、有所獲是抖音團隊一直以來關注的問題。
「事實上這類內容在抖音上非常受用戶的喜愛,短視頻讓知識在傳播時更加生動和有趣」,抖音青少年健康中心負責人趙蕾介紹,隨著抖音站內用戶的不斷增加,越來越多的人在抖音上創作分享知識文化類內容,截至近日在抖音平臺,泛知識類的內容佔比已經超過7%。
抖音青少年健康中心負責人趙蕾表示,過去很多人對抖音的印象是有趣、好玩,但其實越來越多的青少年在抖音上獲得快樂之餘也收穫了真正有用的知識,「我在抖音上看到過一個專門介紹高中數學解題方法的帳號,評論留言的氛圍非常好,一部分人在感謝分享,另一部分人則在圍繞題目展開討論。」