文件中重點翻譯如下:
居留許可
A. 永久居留許可(ITAP)
· 持有效並可以延期ITAP的外國人,在印尼境內當地移民局進行ITAP延期
·持過期並不能延期ITAP的外國人,必須在2020年8月20日之前離開印尼,或者
· 可以根據要求通過網站申請新的籤證或ITAS,而不必離境印尼
· 申請可以在擔保人將移民文件(ITAP)退還給移民局後提交
· 每個籤證和居留許可的申請,必須有一名擔保人為該申請人負責
如果ITAP已過期並位於國外(再入境許可仍有效或已過期)的情況:
· 出示政府部門/機構的批准信後可入境印尼
· 如果無法提供該批准信,則必須在駐外印尼大使館/領事館申請新籤證入境· 持有ITAP並有家人在印尼可以直接入境印尼
· 必須在2020年9月8日前入境印尼,在當地移民局延長ITAP和再入境許可
· 如果在延長居留許可的過程中遇到障礙,將給予寬容期至2020年12月31日
B. 有限期居留許可(ITAS)
· 持有效並可以延期ITAS的外國人,在印尼境內當地移民局進行ITAS延期或轉為ITAP
· 持過期並不能延期ITAS的外國人,必須在2020年8月20日之前離開印尼,或者
· 可以根據要求通過網站申請新的籤證或ITAS,而不必離境印尼
· 申請可以在擔保人將移民文件(ITAS)退還給移民局的程序後提交
· 每個籤證和居留許可申請,必須有一名擔保人為該申請人負責
如果ITAS已過期並位於國外(再入境許可仍有效或已過期)的情況:
· 出示政府部門/機構的批准信後可入境印尼
· 如果無法提供該批准信,則必須在駐外印尼大使館/領事館申請新籤證入境
· 持有ITAS並有家人在印尼則可以直接入境印尼
· 必須在2020年9月8日前入境印尼,在當地移民局延長ITAP和再入境許可
· 如果在延長居留許可的過程中遇到障礙,將給予寬容期至2020年12月31日
C. 單次入境籤證(籤證B211A,B211B,B211C)
持有籤證B211且在印尼境內的外國人
· 籤證有效並可以延期,則在當地移民局進行籤證延期
· 籤證已過期並不能延期,必須在2020年8月20日之前離開印尼,或者可以在印尼官方宣布新冠病毒疫情結束前,或沒有交通工具可以離開印尼前,或有關籤證和居留許可的新規定發布前,每次延期有效期為30天的籤證
· 可以根據要求通過網站申請新的籤證或ITAS,而不必離境印尼
· 持有該籤證的外國人可根據適用法規申請轉為ITAS
· 每個籤證和居留許可申請,必須有一名擔保人為該申請人負責
D. 多次入境籤證(D212)
· 如果籤證已過期,必須在2020年8月20日前離開印尼,或者
·可以在印尼官方宣布新冠病毒疫情結束前,或沒有交通工具可以離開印尼前,或有關籤證和居留許可的新規定發布前,每次延期有效期為30天的籤證· 可以根據要求通過網站申請新的籤證或ITAS,而不必離境印尼
· 持有該籤證的外國人可根據適用法規申請轉為ITAS
· 每個籤證和居留許可申請,必須有一名擔保人為該申請人負責
E. 亞太商務旅行籤證(APEC)
· 如果籤證已過期,必須在2020年8月20日前離開印尼,或者
·可以在印尼官方宣布新冠病毒疫情結束前,或沒有交通工具可以離開印尼前,或有關籤證和居留許可的新規定發布前,每次延期有效期為30天的籤證
· 可以根據要求通過網站申請新的籤證或ITAS,而不必離境印尼
· 每個籤證和居留許可申請,必須有一名擔保人為該申請人負責
F. 落地籤證(Visa on Arrival)
· 籤證已過期並不能延期,必須在2020年8月20日之前離開印尼,或者
· 可以在印尼官方宣布新冠病毒疫情結束前,或沒有交通工具可以離開印尼前,或有關籤證和居留許可的新規定發布前,每次延期有效期為30天的籤證· 可以根據要求通過網站申請新的籤證或ITAS,而不必離境印尼
· 每個籤證和居留許可申請,必須有一名擔保人為該申請人負責
G. 免籤入境
· 如果免籤入境的籤證已過期,必須在2020年8月20日之前離開印尼,或者· 可以根據要求通過網站申請新的籤證或ITAS,而不必離境印尼
· 每個籤證和居留許可申請,必須有一名擔保人為該申請人負責
H. 位於印尼的Crew籤證
· 如果Crew籤證已過期,必須在2020年8月20日之前離開印尼,或者
· 可以根據要求通過網站申請新的籤證或ITAS,而不必離境印尼
· 每個籤證和居留許可申請,必須有一名擔保人為該申請人負責
籤證和批文
對於已持有2019年12月1日後發布的籤證以及ITAS批文(Telex),並現位於印尼的外國人:
· 可以在當地移民局申請籤證和ITAS,不必離境印尼,不必在國外的印尼代表處申請籤證
· 移民局的籤證付款證明被視為籤證持有證明
· 對於持有籤證批文的護照將由當地移民局蓋上「訪問停留許可」的章
·對於持有ITAS批文的護照將由當地移民局蓋上「ITAS」和「再入境許可」的章
· 對於2019年12月1日至2020年7月22日發出的批文(Telex),籤證/ITAS的有效期從在移民局提交申請後算起
· 2020年7月23日後發出的批文(Telex),籤證/ITAS的有效期從批文發出時算起