經過了沉澱、探索、面世
而這一切的背後紅人館第83期主角——李察德（Richard Anthony Evans）先生，安徽高速瑪麗蒂姆酒店總經理，集紳士風趣專注於一身。
Anyone who arrives at Maritim Hotel Hefei would find it unbelievable that the hotel could melt so many great qualities together. While, when we meet the general manager Mr. Richard Anthony Evans, people would definitely be amazed by his charming personality, elegant manners and a strong professional affinity.
來到安徽高速瑪麗蒂姆酒店，不難發現酒店處處都有令你喜歡的理由。初見李察德（Richard Anthony Evans）先生，被他身上獨有的魅力氣質、紳士般的微笑和親和力所深深感染。
As a man devoted to hospitality and culture, Mr. Richard Anthony Evans has learned both how to be successful in the International hotel industry as well as how to find happiness while doing so.
作為瑪麗蒂姆集團位於中國第四家酒店 —— 安徽高速瑪麗蒂姆酒店的總經理，李察德（Richard Anthony Evans）先生致力於酒店，享受國際化酒店業發展的過程並樂在其中。
Mr. Richard Anthony Evans has extensive experience in the operation of high-end hotels, and specializes in providing all-round management in the field of hotel services. Prior to joining Maritim Hotel Hefei, he served as Vice President of Operations for two Wyndham groups in China. In addition, he has worked on a number of prestigious projects, including Marina Bay Sands Singapore and Jumeirah Group's Bonnington Towers Hotel.
李察德（Richard Anthony Evans）先生擁有豐富的高星級酒店運營經驗，專業提供酒店服務領域內的全方位管理。在加入瑪麗蒂姆之前，曾擔任溫德姆集團在中國兩家公司的運營副總裁。此外，他還參與了眾多著名項目，包括新加坡濱海灣金沙酒店、卓美亞集團旗下的Bonnington Towers Hotel等。
Richard has 30 years of international hospitality service experience across three continents brings an essence of cross-cultural to the operation of Maritim Hotel Hefei.
李察德（Richard Anthony Evans）先生集30年，3大洲的國際服務經驗將為安徽高速瑪麗蒂姆酒店的運營注入跨文化的精髓。
Drawing inspiration from the German Bauhaus style, elaborate and fashionable, integrating the charm of ancient Huizhou style and the essence of modern trend. 54 stories overlooking the Chaohu Lake with panoramic views of Hefei city skyline. Our 335 elegant guest rooms and suites range from 45 to 316 square meters.
酒店融合中國徽式古典，兼具德國包浩斯風格，335間雅致溫馨的客房與套房，面積自45平方米至316平方米不等，透過客房內的觀景窗幕，巢湖秀美與濱湖新城風貌盡收眼底。
The superior meeting facilities including a Grand Ballroom of 1,800 square meters and 7 function rooms. Five unique dining concepts featuring International cuisine, Cantonese cuisine and local Anhui delicacies. The hotel’s state-of-the art Spa, fitness and swimming facilities embrace all your wellness needs, relax with a session at the gym or pool, or experience a pampering spa treatment. Adhering to the brand concept of "German quality」 and 「meetings and accommodation under one roof", the hotel will be your ideal choice in Hefei, Anhui.
遠超同儕的活動設施包括一間面積1,800平方米的大宴會廳和七間多功能廳。五間富有設計感的餐廳及酒吧各具特色，為您呈現全球風味、粵港美饌及當地特色佳餚。私密寧靜的水療、設備先進的室內遊泳池及健身中心為賓客帶來放鬆身心、重煥活力的難忘體驗。酒店秉承「德國品質，議居同宇」的品牌理念，是來皖商旅客人的上佳之選。
「It's important for guests to have a unique experience,」 said Richard.
「For example, Bellevue all day dining restaurant offers international flavors, guest can also indulge in authentic Cantonese cuisine and high quality local delicacies at Fortune Chinese Restaurant.
In addition, there are M Lounge and Coffee & More with indoor and outdoor charming city view, and Zenith Rooftop Bar & Restaurant, a modern gem with a romantic feel and which will set off a new trend of cuisine in Hefei.」
Q: In Maritim Hotel Hefei, are there any places that you think will make us WOW? Can you tell us something about it?
問：在安徽高速瑪麗蒂姆酒店，有沒有哪些是你覺得會讓我們WOW的地方呢？可以給我們介紹一下嗎？
Personally, I think Maritim Hotel Hefei is a WOW factor in itself, but my favorite spaces are the Executive floor lounge atrium for breakfast with it natural sunlight and garden feel. And of course there is Zenith 54 stories high with its amazing outdoor terrace and wonderful indoor design, any GM in the world will be proud to manager such a property.
我認為安徽高速瑪麗蒂姆酒店本身就是一個非常令人感到驚嘆的地方，但我最喜歡的地方是行政樓層休息室的中庭，那裡有自然陽光和花園的感覺。當然還有54層高令人驚嘆的室外露臺和其非常亮眼的室內設計，任何一位總經理都會為管理經營這樣的酒店而感到自豪。
A: We can do a lot of activities on the 54th floor of Zenith Rooftop Bar & Restaurant, whether it is wedding proposal, birthday party, after party or watching a football game, there is plenty of space.
答：「在54樓雲尚頂層酒吧與餐廳那兒我們可以做非常多的活動，無論是婚禮求婚、生日聚會、after party或者是看球賽都是很有空間的。Not only that, but we also have a live band, and on weekends we have BBQ buffet and Bubble’s Brunch on the terrace.
不僅如此，我們還有現場樂隊演繹，周末會開放露臺BBQ燒烤和氣泡早午餐。
I believe we will give Hefei a different feeling and make people feel that you don't come to here just because you need to stay, but it is a special experience to spend an unforgettable time. We should not only provide hotel service, but also pay attention to the overall experience of the guests.
我相信我們會給合肥帶來不同的感覺，讓大家覺得你來住酒店不是你需要住宿才會來，而是這就是一種特別的體驗，享受一段難忘的時光。我們要提供的不僅僅是酒店服務，更應該注重客人的全方位的體驗。」Q: Mr. Richard is of Irish decent and speaks Chinese very well. We are looking forward to the collision of different cultures, fashions and history in the city of Hefei, the capital of the famous city of Anhui.
問：李察德（Richard Anthony Evans）先生是愛爾蘭人，中文說的非常好，我們也很期待在安徽省會合肥的土壤上有不一樣的文化，時尚和歷史的碰撞。
A: In fact, I like challenges very much. Many people say Hefei is not as fashionable as Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, but I think Hefei has great potential and is very competitive in terms of plasticity in the future.
答：我其實很喜歡挑戰，很多人說合肥不如北上廣深這種很時尚的城市，但是我覺得合肥有著巨大的潛力，在未來可塑性方面競爭力十足。
I am very happy that I can operate and manage a hotel as elegant and modern as Maritim Hotel Hefei. I hope I can do something for Hefei and I hope everyone will change their opinion of Hefei once they have visited.
在合肥我可以做安徽高速瑪麗蒂姆酒店這樣兼具優雅與時尚的一個酒店我很開心，我希望可以為合肥做一些事情，希望大家來到合肥以後可以提升對合肥的看法。
Opened in Hefei more than one month ago, we have created a life experience of a hotel with urban characteristics, and helped promote the economic development of the charming Hefei, an emerging and trendy city.
一個多月前我們在合肥亮相，打造了都市特色酒店的生活體驗，助力推動魅力合肥這一新興潮流城市的經濟發展。
「Many guests have left messages on social media platform expressing their satisfaction regarding their stay at the hotel. We hope to create a modern, elegant atmosphere and comfortable experience for our customers,」 said Richard.
「許多客人都通過社交媒體給我們留言，表示非常鍾愛酒店的細節。這讓我們感到非常高興。我們酒店確實不是特別嚴謹的商務型風格酒店，而是希望為客人營造出非凡舒適的感受與典雅摩登的體驗，使客人感到驚喜和愉悅。」李察德（Richard Anthony Evans）先生如是說。
When the Maritim, a German brand, comes across the cultured and outstanding general manager Mr. Richard Evans, an incredible achievement will turn up. Just as what Richard said, the hotel brings not only a new round of competition but a new choice for everyone.
瑪麗蒂姆這一德國品牌，李察德（Richard Anthony Evans）先生這位儒雅卓越的總經理在合肥相匯，即將帶來的綻放將是如何的絢麗奪目不難想見。一如李察德（Richard Anthony Evans）先生所說，安徽高速瑪麗蒂姆酒店的到來不僅帶來新的競爭，更帶來一種全新選擇。
▼▼▼
（周一到周五8:30-18:00）
你那麼好看，給圈兒點個讚在個看唄~