這首神曲被竇唯佛系改編,唐朝樂隊演繹,樸樹唱哭,堪稱百年經典

2020-12-18 堯談

在2017年的一檔綜藝節目上,樸樹翻唱了一首百年前的經典老歌,然而曲聲未終人卻哭倒,感言到:「一生能寫出這樣的歌,死而無憾。」人生本孤獨,來去皆寂寞,樸樹唱前就已經感嘆過:「有的時候覺得生活就像煉獄一樣,特別難熬,但在音樂裡面的時候,即使唱最悲傷的歌也是享受。」樸樹是真愛這首歌的,而此時的愛,或許才是真正的懂得人生無常後的悲欣交集。

人生本來就是一場場相逢和離別,相逢歡喜時卻少有人想到離別苦,於是才有「相見時難別亦難」,於是才有了百年前還在是一翩翩公子的文藝青年李叔同寫下了這首傳唱百年的經典。

長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。一壺濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。

……。

那是一個冬天,大雪紛飛,舊上海除了大世界歌舞昇平外不少地方也是一片悽涼。而李叔同在俗時「天涯五好友」中有位叫許幻園的。這天許幻園站在門外大喊到:「叔同兄,我家破產了,咱們後會有期。」說完,揮淚而別,連李叔同的家門也沒邁進。彼此相看淚眼卻無語唏噓,李叔同看著這位昔日好友遠去的背影,在雪地裡站了整整一個小時,連葉子小姐多次的叫聲,也沒聽見。隨後,李叔同返身回到屋內,把門一關,讓葉子小姐彈琴,他含淚寫下「長亭外,古道邊,芳草碧連天……。」

世間上好東西原本就是容易被傳唱得,《送別》並不是國人作的曲,它的曲調取自美國歌手約翰·龐德·奧特威作曲的美國歌曲《夢見家和母親》。而從不少資料中得知《夢見家和母親》是首「藝人歌曲」,這種歌曲19世紀後期盛行於美國,由塗黑了臉扮演黑人的白人演員領唱,音樂也仿照黑人歌曲的格調創作而成。這是不是也可以說明當時的黑人音樂在美國也有了一定的地位呢?

當時的弘一師還是李叔同,那時他還在日本留學,1907年時日本歌詞作家犬童球溪採用《夢見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞。估計李叔同作的《送別》也就是在日本受到了《旅愁》的影響,從而學犬童球溪採用《夢見家和母親》的旋律,取調於犬童球溪的《旅愁》。弘一大師在俗時詩書畫樂都是行家裡手,算是真正新文化運動的先驅,而在民國建立初期,寫下《送別》詞的李叔同其實已經開始要踏上佛門苦修之路,《送別》能送好友知己,何嘗不能送自己由俗入僧呢?

初聞不知曲中意,再聽已是曲終人。人世間最大的悲哀莫過於此,當李叔同變成弘一法師的時候,是否想到這首歌也是寫給了自己的呢?此後歌曲百年來被翻唱無數,早一些的有臺灣女作家林海音在其自傳體小說《城南舊事》中兩次提到《送別》這首歌。當然在歌詞方面和李叔同學生豐子愷紀錄的有些偏差,而在後來電影《城南舊事》中電影更多的還是引用了李叔同做的詞。

爭議更大的,是陳綺貞演唱的《送別》,歌中第二段是很多人沒有聽過的:

……

韶光逝,留無計,今日卻分袂。

驪歌一曲送別離,相顧卻依依。

聚雖好,別離悲,世事堪玩味。

來日後會相予期,去去莫遲疑。

這段詞是從港臺傳入的,不少人認為這是李叔同的續作,也有人認為這是李叔同作的第二段,但是更多的人認為這是偽作,原因很簡單《送別》原詞內容完整,有始有終,根本就不需要第二段歌詞。加上和第一段相比根本沒有新意,作為歌詞講究押韻,這這一段不上口演唱起來不能朗朗上口。

改革開放後,《送別》被更多的人更多的歌手傳唱,經典自然是難以被歲月磨滅的,1999年,唐朝樂隊在第二張專輯《演義》中演繹了李叔同大師的送別,丁武用自己特有的嗓音唱到:

逝去難忘的光陰還留下多少

這個世界有故事讓人情迷惑

望遠山山外山風在感動我

人生如夢夢醒時悲歡離合

歌舞一曲送別離內心悠悠

誰又知道你看到說到的理由

故事中的世界在慢慢告訴我

也許這樣的世紀不再有……。

用酷狗一搜就會發現,國內很多樂壇大咖都唱過,韓紅的排前邊這就不用說了,而在2014年《我是歌手第二季》中,韓磊也再次用自己渾厚的嗓音演繹了《送別》,童聲之後,韓磊聲音響起,無數人瞬間被這經典感動。這首小學裡就學唱的歌曲,多年後你可能忘記了曾經在學校音樂老師教的諸多歌曲,卻難以忘懷這首《送別》。

今年初,曾經的黑豹樂隊主唱,魔巖三傑的竇唯為百年前的經典《送別》從新編曲作了一首《送別2017》,和唐朝樂隊不同的是,竇唯沒有改編李叔同大師的詞,而是從新改編了約翰·龐德·奧特威的作曲,竇唯提到「彼《送別》,中美合成; 此《送別》,本土圓滿。值2017歲末,不一樣樂隊新編譜曲致敬經典,史辭重唱,為聽友再見似故新聲。」已經佛系的竇唯配上佛門弘一大師的詞作,此刻真的本土圓滿了,而這首弘一大師的佳作,再來百年,也將被傳唱……。

長亭外,古道邊,芳草碧連天。問君此去幾時還,來時莫徘徊。

天之涯,地之角,知交半零落。人生難得是歡聚,惟有別離多。

原創作品,喜歡請關注點讚。

相關焦點

  • 唐朝樂隊香港專場將首唱新歌
    晶報訊(記者 劉剛)這個周六,「唐朝·經典」專場音樂會將在香港九龍灣國際展貿中心舉行,這是唐朝樂隊今年唯一一場專場音樂會,也是繼2013年為新專輯《芒刺》香港站宣傳之後,唐朝樂隊再次踏足香港的一場專場演出。 為了給久違了的香港樂迷一點驚喜,這場音樂會上,唐朝樂隊除了會演唱28年來四張專輯的經典曲目外,還會送上一首全新單曲。
  • 《愛情買賣》竟被大波浪樂隊改編得如此高級感!酷狗網友直呼上頭
    8月15日,《樂隊的夏天》第二季第七期準時開播,本期節目迎來了驚險刺激的1V1改編賽。在改編賽中,各種類型的歌曲層出不窮,不僅有童年兒歌、網絡熱歌、國風歌曲,更有失戀神曲等待著樂隊的改編。驚喜不斷的改編賽上半場,也讓很多觀眾直呼"意難平",到底是哪支樂隊遺憾淘汰?
  • 2018年KTV必點的5首歌曲:《追光者》墊底,第1堪稱神曲中的戰鬥機
    2018年KTV必點的5首歌曲:《追光者》墊底,第1堪稱神曲中的戰鬥機4.《Love》 《Love Me The Same》由Jessica親自作詞作曲,雖然不是主打曲,但Jessica仍為該曲單獨拍攝了MV,她也透露這是她本人最愛的一首歌。公開的MV中,Jessica在黑暗的房間中亮相,用溫柔的目光看著四周,營造夢幻氛圍,獨特的色感和抒情故事相融合打造出一篇唯美影像。
  • 《命運歌姬》歌舞姬天團情演繹核爆神曲 aLIEz
    由ACG物語音樂手遊《命運歌姬》全力打造的歌舞姬天團,在發行多首永劫同歸project角色單曲後,又開始新一輪發力。日前B站發布的高燃熱舞MMD,由歌舞姬天團中C位歌舞姬「艾莉婭」傾情演繹的核爆神曲aLIEz,會是什麼樣的衝擊力呢?
  • 「搖滾西遊記」改編被批,歌曲的「版權」和「經典」該怎麼維護?
    這首改編有侵權嗎? 在許鏡清發微博後,「西遊記片尾曲作者批譚維維改編」登上微博熱搜話題榜,但這個熱搜毫無疑問是「取巧」的。 許鏡清在微博中批評的是作品改編,但是並沒有把矛頭直指演唱者譚維維。此外,中秋晚會上的曲目改編,並不是由譚維維完成的,非要追根溯源的話,編曲人郭峻江承擔的責任顯然要更大。
  • 這首歌被翻唱了50年,連韓寒也改編過!被譽為最好聽的民謠神曲!
    這首歌的名字叫做《Five hundred miles》(中文翻譯 五百英裡)。2013年,賈老闆Justin Timberlake聯手Carey Mulligan和Stark Sands在電影《醉鄉民謠》裡面重新演繹了這首歌曲,讓這首歌被更多人了解,許多人在聽過這個版本的翻唱之後重新看了這部電影。
  • 《樂隊的夏天2》改編賽:改編不是你想編,想編就能編
    延伸聆聽:二手玫瑰也改編過《瀟灑走一回》,收錄在《人人有顆主唱的心》這張翻唱專輯中,用了Michael Jackson《Smooth Criminal》的經典片段做吉他Riff,很有趣。這不禁讓人想起每一個電吉他初學者買的那塊Zoom的505或Vox的StampLab入門級綜合效果器。福祿壽是第一個選擇改編大落差單曲的樂隊,《少年》原曲是多麼單薄想必大家都有目共睹。關於這首歌的改編有多麼優秀,網上已經已經有非常多的討論了。這裡我想討論一個題外話,就是「噴福祿壽是不是已經成為了一種潮流」。
  • 2018年度熱播神曲,都是口水歌,你聽過幾首?
    賓格音樂榜單,每周盤點最新歌、熱歌、經典粵語歌。今天小編為大家整理了2018年度熱播神曲,都是口水歌,好聽得不行,我們一起來看看吧!第一首:《不僅僅是喜歡》,歌手:孫語賽、蕭全。deepain的說唱與鞠文嫻共同演繹這一場《病變》,瘋癲的理由都是來自你。第三首:《學貓叫》,歌手:小潘潘、小峰峰 。這首歌曲由於歌聲太甜膩,爭議很大,有句話調侃:國外已經有Fade電音,國內還在學貓叫。第四首 :《可不可以》,歌手:張紫豪。這首歌曲一經發布便火的一塌糊塗,歌詞深情,但是卻被很多人稱之為「渣男歌曲」。
  • 不同於19年的網絡神曲,雲次方合體跨年傾情演繹五首經典音樂劇!
    自從東方衛視跨年盛典官宣演唱會嘉賓之後,阿雲嘎和鄭雲龍就讓觀眾萬分期待,直到節目組官宣雲次方將要合唱,公布了他們要演唱的五首音樂劇唱段。這讓許多粉絲感到欣喜,從去年的跨年演唱會演唱網絡神曲到今年的音樂劇唱段,阿雲嘎和鄭雲龍做出了很多努力!
  • 進入改編賽,聚焦小眾音樂的《樂隊的夏天》終於出圈了!
    結束了海選期的《樂隊的夏天》,隨著第七期1V1改編賽的到來,也終於進入了讓普通觀眾覺得這很熟悉同時又覺得「這很樂隊」的「破圈」時刻。這很樂隊:《愛情買賣》驚豔,《小摩託》包容在表演的八支樂隊中,大波浪樂隊的《愛情買賣》應該是對普通觀眾衝擊最強烈的,畢竟《愛情買賣》這首歌雖然火,可是大家都清楚這就是一首爛大街的口水歌。但經過大波浪樂隊的改編,卻增加了別樣的意味。
  • 七位歌者演繹的《送別》,您最喜歡哪個版本?
    1851年,美國作曲家約翰·龐德·奧德威創作了一首歌曲《夢見家和母親》,這首略帶傷感的思鄉曲在美國南北戰爭期間被廣為傳唱,隨後流傳至世界各地。1907年,日本音樂家犬童球溪根據《夢見家和母親》的曲調進行填詞,改編成一首日語歌曲《旅愁》。
  • 李清照3首深情的經典古詩詞,改編成現代歌曲,不知唱哭了多少人
    李清照的詞文字極美,意境極佳,讀起來又朗朗上口,所以到了現代人眼中,把她的詞改編成現代歌曲,也就是自然而然的事情了。下面這3首改編自李清照詞的歌曲,既有現代歌曲的節奏,又有古代詩詞的優美,再配以動人的旋律,深情的演繹,聽得人直想落淚,旋律和歌詞縈繞心中久久不能忘懷。
  • 《鴻雁》:王晰的這首歌堪稱經典!是發燒音樂設計中的典型歌曲!
    在《歌手》的舞臺上,他再一次被發掘了出來,他在舞臺上的表現,再一次的吸引了所有人,他深沉的低音徹底的唱進了心坎裡,音調也低到塵埃裡,把握住這個機會,發現新的金子,好好珍惜,珍藏這一位歌手,靜靜聆聽他的所有作品,享受低音時刻帶給自己的歡愉和舒適。喜歡王晰的音樂不止翻唱作品《烏蘇里船歌》,《我的心裡只有你沒有他》《重來》,還有另一首闊別已久但仍稱得上是經典的歌曲《鴻雁》。
  • 5首不容錯過的古風歌,簡直是入坑神曲!
    5首不容錯過的古風歌,簡直是入坑神曲!古風,看似陌生的詞語,轉眼間,又是那麼的熟悉。不知何時何刻起?古風歌的影子,總在我的記憶裡,揮斥不去,因為你太美!一入古風,便為古風人,今朝醉,怪你太迷人。小編為大家推薦五首傳奇的古風歌,希望各位道友喜歡!1. 紅妝由排骨教主、papaw泡泡、南岐1111、Mr魚、彈棉花的GG演唱,我想許多道友有這樣的吐槽,岑岑真的是男的,排骨真的是男的,西瓜真的是男的,洛洛真的是男的,難道女神真的是男的?
  • Wing大媽走紅獲譽超越神曲 戲曲腔唱流行歌雷人
    Season ticket on a one-way ride」……在微博上被網友熱烈轉發的這段視頻是Wing翻唱的《Highway To Hell》(地獄公路),不過這首歌的原唱澳大利亞最著名重金屬搖滾樂隊AC\DC聽到了也許會被傾倒、也許會被雷倒,當然也可能根本完全聽不下去,當這位Wing大媽唱到「I'm on the highway to hell,Don't stop me(我在通往地獄的高速公路上飛馳
  • 2016十大神曲排行 粵語神曲創作才子梁劍東《夜色》入圍前五
    近期小編閒來無事明察暗訪得出2016十大神曲排行,一不留神發現「由來只有新人笑,有誰知道舊人哭」的流行樂壇又湧現出梁劍東、大慶小芳這樣的神曲創造者,其中梁劍東的《夜色》更斬獲廣東地區粵語神曲排行第一,全國神曲排名進前五,不由得感嘆「不是我不明白,這世界變化快!」  排行 10 五環之歌
  • 《樂隊的夏天》我最喜愛的歌曲Top10
    全程12期的節目中,製作方通過「捉對廝殺」「經典改編」「女神合作賽」「理想主義」「兒時回憶」「最終排位賽」等等各種出題,給了參賽樂隊不小的壓力,也讓各樂隊呈現了他們豐富多彩的音樂風格和極具創造力的音樂改編。
  • 雙語|這首韓國兒歌,成了風靡全球的洗腦神曲
    這首兒歌的洗腦程度堪比前些年紅遍世界的韓國神曲《江南Style》。巧的是,這首魔性兒歌也是韓國出品的。不過這些作品都不能與碰碰狐這一演繹的巨大成功相提並論,這首歌由10歲的韓裔美籍小歌手霍普·西果尼演唱,2015年上傳到油管網站。
  • 《一起樂隊吧》汪峰樂團演繹《Come Together》
    致敬老牌經典樂隊 流金歲月引燃回憶  本期《一起樂隊吧》火力全開,領隊樂團匹配9支重量級樂隊作品,Beyond、披頭四、花兒樂隊作品均被搬上舞臺。面對時代金曲,樂手們除了致敬經典之外,也嘗試新的改編,比如潔白樂團大膽嘗試將花兒樂隊的作品《消滅&Punk Boy》表演出流行朋克風,馬萬萬形容這種改編是「裝修一下,讓大家玩起來。」