有那麼一些歌曲，翻唱超越了原唱，使得本來不是很火的歌曲火了起來，以致很多人誤以為翻唱就是原唱。下面我們來盤點一下國內十大超越原唱的中文翻唱歌曲。
第十首：你是我的眼
《你是我的眼》是一首由陳飛午編曲，蕭煌奇作曲、填詞並演唱的歌曲。收錄在蕭煌奇2002年12月19日發行的同名專輯《你是我的眼》中。
林宥嘉2007年7月以大學生的身份，參加臺灣中視主辦的歌唱選秀節目《超級星光大道》第一季，在踢館賽中選擇翻唱這首歌曲，經過林宥嘉翻唱後，此歌被大家廣泛傳唱，成為當時KTV必點歌曲。
第九首：天路
天路的原唱是巴桑，除了巴桑，藏族著名女高音歌唱家才旦卓瑪也演唱過此歌。但由於地域限制，《天路》一直沒在全國流傳開來。韓紅在2005年中央電視臺春節聯歡晚會演唱該曲，一下子火遍了全國。
這首專門歌頌青藏鐵路的歌曲《天路》，當時問一些大牌歌星想不想首唱《天路》時，竟有不少歌星對《天路》根本不感興趣，還有人嫌演唱權太貴不願買。韓紅在去春晚找不到好歌的時候，支付10萬買下了《天路》的演唱權，是一個非常明智的選擇。
第八首：北京一夜
《北京一夜》英文名《One night in Beijing》，是由陳昇作曲，陳昇和劉佳慧共同填詞的一首歌曲。收錄於1992年陳昇的專輯《別讓我哭》中。1993年，《北京一夜》收錄在劉佳慧的專輯《自己就是自由》中。
此歌2004年被臺灣搖滾樂壇信樂團的主唱信(蘇見信)翻唱。
第七首：突然的自我
《突然的自我》是伍佰創作的歌曲，徐克、伍佰作詞，伍佰作曲，是為2003年徐克監製的電影《散打》創作的主題曲，歌曲最早是黃小琥演唱的。2004年，歌曲創作者伍佰在"生命熱力演唱會"上翻唱了這首歌曲。
黃小琥的原唱其實也不錯，但是還是被伍佰甩了幾條街。這首歌其實是女性視角，卻被伍佰唱火，以至很多人覺得這是一首寫男人情懷的歌。
第六首：恰似你的溫柔
恰似你的溫柔，是知名音樂人梁弘志先生的第一首音樂作品，由臺灣歌手潘安邦於1979年首唱，其後先後被眾多華語歌手翻唱，其中以鄧麗君和蔡琴的版本最為著名。
蔡琴1979年以《恰似你的溫柔》出道，可能很多人會驚訝這首歌竟然不是蔡琴的原唱歌曲。蔡琴阿姨的音色搭配這首歌簡直就是完美。
第五首：有多少愛可以重來
《有多少愛可以重來》是黃仲昆演唱的一首歌曲，收錄於1994年7月14日發行的一張專輯《愛與承諾》當中。
迪克牛仔於1999年翻唱了此歌，大家最為熟知的就是這個版本。
第四首：春天裡
《春天裡》是搖滾歌手汪峰演唱的歌曲，由汪峰作詞作曲，收錄在2009年06月04日發行的專輯《信仰在空中飄揚》中。旭日陽剛2011年翻唱了這首歌曲
對於這首歌的演繹，單從技術層面來說，汪峰要比旭日陽剛好，但是這首歌卻是由旭日陽剛唱火的，他們還因此上了2011年春晚，或許是旭日陽剛那份草根情節感動了無數人吧。
第三首：再回首
《再回首》由臺灣女歌手蘇芮演唱，被李翊君，姜育恆等眾多歌手接連翻唱，其中以姜育恆的版本最紅。導致很多人一直都以為姜育恆才是原唱。該歌曲因在1991年的央視春晚上演唱，被中國大陸人熟知。
第二首：傳奇
《傳奇》是電視劇《李春天的春天》的片頭曲及片尾曲，由李健作曲，劉兵作詞，李健演唱，收錄在李健2003年9月發行的專輯《似水流年》中。
2010年，王菲憑藉該歌曲登上2010年中央電視臺春節聯歡晚會。此曲大火，從此被廣泛傳唱。
第一首：月亮代表我的心
《月亮代表我的心》由孫儀作詞，翁清溪作曲。1973年由陳芬蘭首唱，1977年經鄧麗君重新演繹後紅遍華人世界。1999年3月，陳芬蘭的作品《月亮代表我的心》被齊秦翻唱，這首歌曲也成為了齊秦的翻唱代表作。
其實還有很多翻唱超越原唱的歌曲，你最喜歡哪首翻唱歌曲？歡迎討論。