就在前幾天我介紹了初音未來，文中談及到了一個另類的天才唱作家米津玄師。
與日劇《好醫生》裡面的主角相同，米津玄師患有高功能自閉症，但上帝關上一扇門的同時還給他打開了一扇窗戶。擁有天才音樂實力的他通過初音未來，以「ハチ」這個馬甲創作。初音這款軟體給了他一個虛擬的假面，而他的音樂散發出來的光芒徵服了觀眾，用了2~3年的時間從幕後走向了臺前。
這幾年，米津玄師十分活躍，《非正常死亡》中的插曲《Lemon》，配信銷售超過300萬，並且登上了日本的春晚——紅白歌會。在中國同樣十分耀眼，各大上視頻短視頻網站都有他的音樂，特別是抖音這種病毒式傳播的模式，讓他的音樂慢慢的徵服了中國樂迷。
今天我發現有網友給我發了個新聞素材，說米津玄師吸毒被抓，還將矛頭指向了《他英》。
我一看就笑了，這個跟米津玄師一點關係都沒有，這個新聞說的是「米津玄師造型師，持有大麻被捕」，所以被抓的那位是米津玄師的造型師。
的確日本媒體也很喜歡標題黨，但這裡還是很明確的指出是米津玄師造型師，這個不懂日語的網友只看了幾個關鍵詞就斷言米津玄師出事了。
日文中有很多是用漢字來寫，但這並不是代表你看懂漢字就能讀懂日文，先不說那些假名是什麼意思，就連漢字都有很多是跟中國意思不太一樣的。
記得曾經有個日本畫師喜歡畫一些軍武的東西，比如戰鬥機跟機器人，按照中國常用的詞語來形容就是「很酷炫」。
然後就真的有網友去他的推特底下評論了，可這個畫師很苦惱，他表示為什麼這些人會說「酷」呢？
因為在日文中，「酷」是用來形容很糟糕的東西，所以這個畫師就十分生氣。但是後來有粉絲告訴了他，「酷」在中國與英文的「cool」讀音相似，所以並不是在罵他，而是在誇他，這就讓他釋懷了。
又回到米津玄師這件事上來，我還是希望大家看到不懂的外文可以去機翻一下，否則就會變成造謠者。
米津玄師與動漫還是挺有淵源的，首先是通過初音在NicoNico上投稿，出道後也屢次為動畫創作主題曲或插曲。比較熟知的是《煙花》中的《打上花火》，是與DAOKO合作發行單曲，這首曲目登上了日本紅白歌會，但他並沒有登臺。是在過了一年後，通過演唱了《Lemon》首次出席紅白歌合，同時這也是他首次在電視上現場表演。
因為性格原因米津玄師風評一直很好，一般都是通過作品來與觀眾交流，所以不懂日語亂造謠還真是會造成不良影響的。