泰國人的名字非常長,在泰國有這樣一個說法,鑑定兩個人關係好不好,就看能不能叫出對方的全名。泰國人一般都有一個小名,這個小名被翻譯成中文,意思千奇百怪。我們一起來看看泰國明星暱稱都是什麼意思?
1:baifern
baifern有很多名字,中文名字呂愛惠,因為《初戀那件小事》,又被粉絲叫做「小水」,baifern的泰語暱稱是,翻譯成中文是羊齒葉的意思。羊齒葉在插花藝術中,一直是點綴配角的存在,但是baifern在電視劇中都是可都是主演。
2:noey
noey是泰劇著名的壞女人專業戶,雖然一直是壞女二,但是顏值趕超女主,而且嫁的很好,還有一個可愛的兒子,真正的人生贏家。noey的泰語暱稱是黃油的意思,聽上去有點油膩啊!
3:vill
vill的泰語暱稱是,這個翻譯成中文是風景景色的意思,vill的顏值往那裡一站確實是一道風景線。
4:mai
mai的暱稱是「新的」的意思,mai主演的《鬼夫》《重返二十歲》《魔法床》等眾多作品,人物形象和性格都差別很大,就像她的名字一樣,讓粉絲不斷看到一個「新的」mai。
5:poo
poo作為泰國瑞典混血大美女,這個暱稱就有點簡單粗暴了。在泰語中是螃蟹的意思,別人家的粉絲團名字都是麥克、星星之類的,在臺下喊一個大美女螃蟹真的好嗎?
6:pope
pope哥的暱稱超級霸氣的,是「教皇」的意思,看看泡泡熒幕上斯文儒雅的特徵,這個暱稱和他的性格貌似有點不符啊!
7:push
push也有很多外號,推哥、蛋總等等,push的泰語小名 是大的意思,是不是簡單粗暴。泰國人喜歡叫別人的時候加上「劈」,也就是哥哥姐姐的意思,那push這個名字天天被人叫大哥,很佔便宜啊!
除了這些還有toey的暱稱是卓越、非常好的意思、meaw的暱稱是貓的意思,korkwan的暱稱是禮物的意思。
其實很多泰國明星的小名直接就用英文名了,比如yaya、weir、bella、james這樣的。